What is the translation of " WILL VIEW " in Hungarian?

• fogják megtekinteni
• látják

Examples of using Will view in English and their translations into Hungarian

I hope many will view Bp.
Szerintem Bp. -ről is sokan látogatnák.

I will view these films this year.
Ezeket a filmeket nézzük idén.

Yet that is not how many will view the announcement.
És természetesen nem utalás arra, hogy hányan látják a hirdetést.

They will view me as an outsider.
Kívülállóként tekintenek majd rád.

You will calm down during the evening and will view the situation differently.
Akkor lenyugszik, és másként fogja látni a helyzetet.

Others will view you differently too.
Ők is másképpen látnak majd téged.

It is estimated that over 100,000 people will view the exhibit during this time.
Ezekben a napokban több mint 60 ezren fogják látni majd ezt a kiállítást.

According to the information of Bertalan Havasi, the Prime Minister's press chief, before the two-part gala concert, Mr Babis and Mr Orbán will view the building together.
Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnökének tájékoztatása szerint a két felvonásos gálakoncert előtt Andrej Babis és Orbán Viktor közösen megtekintik az épületet.

There we will view the festival.
És onnan nézem majd az ünnepélyt.

You need to be very creative and think about how your customers will view the photo.
Nagyon kreatívnak kell lennie, és gondolnia kell arra, hogy ügyfelei hogyan fogják megtekinteni a fotót.

The future will view all history as a crime.
A jövő a történelemre egy bűnügyként fog tekinteni.

The Department of Justice says that if we acquire Netmail they will view it as anti-competitive.
Az Igazságügy Minisztérium szerint ha megszerezzük a netmail-t, azt verseny-ellenesnek fogját tartani.

It is a time when event planners will view the production and setup progress, food and beverage, and make requests for any changes prior to the event.
Ez az idő, amikor az eseménytervezők megnézik a termelési és beállítási folyamatot, az ételeket és az italokat, és kéréseket tesznek a rendezvény előtti változásokra.

Deselect this setting when users of Acrobat 5.0 and later will view and print the PDF;
Törölje a beállítás jelölését, ha a felhasználók az Acrobat 5.0 vagy újabb verzióval fogják megtekinteni és nyomtatni a PDF fájlt;

Humans tend to overestimate just how negatively people will view us, we get trapped inside of our own head and lose perspective on just how little people are actually paying attention to us.
Az emberek hajlamosak túlbecsülni, hogy az emberek milyen negatívan látnak bennünket, csapdába esünk a saját fejünkben, és elveszítjük a látásmódunkat arra nézve, mennyire kevés ember figyel ránk.

These articles increase your search engine visibility, which, in turn, increases the number of people that will view your advertisement on your website.
Ezek a cikkek növelik a keresőmotor láthatóságát, ami viszont növeli a hirdetéseit a webhelyén megtekintő személyek számát.

This environment does present a risk that unauthorised third parties will view your CV, so your CV should not contain any sensitive data, including personality profiles or other data that you would not want made public.
Ez a környezet magában foglalja annak kockázatát, hogy jogosulatlan külső felek megtekintik az önéletrajzát, ezért önéletrajza ne tartalmazzon bizalmas adatokat, például szenzitív személyes adatokat vagy más olyan információt, amelyet nem szeretne nyilvánosságra hozni.

Our plans do not presume this type of activity will continue as we have no line of sight as to how cardholders will view cryptocurrencies in the future.”.
Terveink nem feltételezik az ilyen típusú tevékenység továbbra is, mint nincs rálátás, hogy hogyan kártyabirtokosok megtekintéséhez cryptocurrencies a jövőben.”.

While these devices remain shrouded in controversy, the company is optimistic that people will view drones that bring them things they want in a more favorable light than drones used for spying or deploying weapons.
Bár ezek az eszközök továbbra is homály fedi vita, a cég bízik abban, hogy az emberek érdekében herék, hogy azokat a dolgokat akarnak kedvezőbb fényt, mint a herék használt kémkedés vagy alkalmazzák fegyvereket.

Indian analyst Asif Ahmed notes,“As long as fires of Tibetan nationalism burn in Tibet and a diaspora of over 100,000 Tibetans, China will view India with grave suspicion.”.
Asif Ahmed indiai elemző megjegyezte,“Egészen addig, amíg a tibeti nacionalizmus tüze égni fog Tibetben és egy 100,000 főt meghaladó tibeti diaszpóra él nálunk, Kína komoly gyanakvással néz majd Indiára.”.

An adult presence in the classroom that 8-year-olds will view as a peer, someone that they can consider one of their own?
Az osztályteremben jelenlevő felnőttet, akire a 8 évesek úgy néznek majd, mint a pajtásukra, valakit akit közülük valónak tartanak?

If members of your group will view the libraries on a mobile device, you can create mobile views that provide limits, such as number of items displayed in a view, that are optimal for the bandwidth and limitations of the devices.
Ha a csoport tagjai a mobileszközön megtekintik a tárakat, akár olyan mobil nézeteket is létrehozhat, amelyek korlátokat biztosítanak, például a nézetben megjelenített elemek számát, amelyek optimálisak az eszközök sávszélessége és korlátai számára.

Make sure that the file name has a PDF extension if users will view the file on a Windows computer or on the Internet.
Győződjön meg arról, hogy a fájl kiterjesztése PDF, ha a felhasználók Windows rendszerű számítógépeken vagy az interneten fogják megtekinteni a fájlokat.

While a TCM-orientated acupuncturist will view a patient's health in terms of vital energy and work to restore the balance and flow of Qi, a clinically-oriented western acupuncturist is likely to make a more conventional western diagnosis, regard acupuncture as stimulating nerve endings, and view it as just one of a range of therapeutic options.
Míg a TCM-orientált akupunktúrás fogja tekinteni a beteg egészségi szempontból létfontosságú energia és a munka egyensúlyának helyreállítása és a Qi áramlását, klinikailag orientált nyugati akupunktőrt valószínűleg, hogy egy hagyományosabb nyugati diagnózis, tekintettel az akupunktúra, mint stimuláló idegvégződéseket, és nézd meg, mint csupán egy számos terápiás lehetőségeket.

First, a panel made up of internationally renowned design specialists will view all entries and select the ten most convincing proposals.
Az első szakaszban egy nemzetközileg elismert tervezőkből álló bizottság megvizsgálja a pályázatokat és kiválasztja a tíz legérdekesebb munkát.

It's difficult to judge when helping someone means doing something immoral, and it's even harder to admit you are unable to solve someone's problem- and chances are, that someone will view you as incompetent because you were unable to help them.
Nehéz megítélni, ha segít valaki azt jelenti, hogy valami erkölcstelen, és ez még nehezebb elismerni nem tudja megoldani valakinek problémája- és esélye van, hogy valaki nézetben a hozzá nem értő, mert nem tudták, hogy segítsen nekik.

Sensitive, because each Member State, proud of the wealth and variety of its cinematographic heritage, will view this new phase with great caution or even scepticism;
ÉRZÉKENY, mivel a filmművészeti örökségük gazdagságára és sokszínűségére büszke tagállamok nagy óvatossággal, de azt is mondhatnánk, hogy szkepticizmussal tekintenek majd erre az új szakaszra;

Preliminary information must be provided for applicants(disclosing that during the recruitment process the employer will view the content of the applicant's social media profiles that is accessible to the public).
Előzetes tájékoztatást kell biztosítani a pályázók részére(ismertetni szükséges, hogy a kiválasztási eljárás során a munkáltató megtekinti a pályázó valamely közösségi oldalon létrehozott profilját, annak bárki által elérhető, nyilvános tartalmát).

Whether the circumstances of your current status were beyond your control or you voluntarily took a break to pursue other interests or attend to the needs of your family, there's often a concern that prospective bosses will view this gap in service as a reflection of your competence, commitment or ability to work well with others.
Függetlenül attól, hogy jelenlegi helyzetének körülményei nem befolyásolhatták-e, vagy önként szünetet tartott más érdekek elérése érdekében, vagy a család igényeinek kielégítése érdekében, gyakran aggódik, hogy a leendő főnökök ezt a szolgáltatáshiányt az Ön kompetenciájának tükrében látják, elkötelezettség vagy képesség másokkal való jó együttműködésre.