What is the translation of " WON'T LET THEM " in Hungarian?

• nem hagyja őket
• nem engedi őket

Examples of using Won't let them in English and their translations into Hungarian

It won't let them.
Nem engedi őket.

Their parents won't let them.
A szüleik nem engedik majd el őket.

I won't let them.
Nem hagyom nekik.

Because we won't let them.
Mert mi nem engedjük őket.

I won't let them.
Nem engedem meg nekik.

The shadow won't let them.
Az árnyék nem engedi el őket.

I won't let them.
Nem fogom hagyni nekik.

We, kind of, won't let them.".
Mi meg nem hagyjuk őket, vagy valami ilyesmi.

They would like to occupy our country, but I won't let them.
El akarják foglalni az országunkat, de én nem hagyom nekik.”.

You won't let them.
Nem hagyod őket.

They wanna be at peace, but the evil won't let them.
Csak békére vágynak, de a gonosz nem hagyja őket.

We won't let them.
Nem engedjük nekik.

Sometimes the past they want to escape won't let them.
Néha a múlt, ami elől menekülnek, nem engedi el őket.

You won't let them.
Maga nem engedi nekik.

Who never complain, because the wall won't let them.
Aki soha nem panaszkodik, mert a fal nem engedi őket.

But you won't let them.
De te nem hagyod majd.

As a meditation teacher, people frequently tell me they want to meditate but their mind won't let them.
Meditációs tanárként az emberek gyakran azt mondják, hogy meditálni akarnak, de az elméjük nem engedi őket.

Nolan won't let them.
Nolan nem fogja engedni.

I'm trying to teach them, and you won't let them learn.
Én tanítani próbálom őket, de maga nem hagyja őket tanulni.

You won't let them through.
Ön nem hagyja őket.

Unfortunately, media owners and editors won't let them report their findings.
Sajnos a médiatulajdonosok és a szerkesztők nem hagyják, hogy ezek a jelentések megjelenjenek.

Those guys from Umbrella sometimes take us to an arcade or to a nigh club so we can enjoy ourselves and relieve our stress, but I won't let them decieve me.
Azok a fickók az Umbrella-tól néha játékterembe visznek minket, vagy egy éjszakai klubba, hogy jól érezzük magunkat, és enyhítsünk a feszültségünkön, de én nem fogom megengedni nekik, hogy hazudjanak nekem.

Because I won't let them.
Mert én nem hagyom őket.

These are the very things kids with ADD/ADHD have a hard time doing- not because they aren't willing, but because their brains won't let them.
Ezek azok a dolgok, amelyeknél a figyelemhiányos hiperaktivitási zavarok(ADHD vagy ADD) a gyerekek nehezen csinálnak- nem azért, mert nem hajlandók, hanem azért, mert agyuk nem hagyja őket.

But these are the very elements that kids with ADHD have a hard time adhering to- not because they are unwilling, but because their brains simply won't let them.
Ezek azok a dolgok, amelyeknél a figyelemhiányos hiperaktivitási zavarok(ADHD vagy ADD) a gyerekek nehezen csinálnak- nem azért, mert nem hajlandók, hanem azért, mert agyuk nem hagyja őket.

He wasn't like what the Hungarian Jews thought, because he wasn't about to put himself in danger, like the Danish king, who said that the Jews living in Denmark are his subjects and he won't let them be taken away.
Nem volt olyan, amilyennek a magyar zsidók gondolták, mert a saját bőrét azért nem veszélyeztette úgy, mint például a dán király, aki azt mondta, hogy ezek a Dániában élő zsidók az ő alattvalói, és nem engedte őket elvinni.

They're trying to edge you out. I will not let them do it!
Megpróbálják kifúrni magát, de én nem hagyom nekik!

Your family will not let them.
A család nem hagyná őket magukra.

No, I will not let them do this!
Nem, én ezt nem engedem nekik!

I see so many young couples who get married and trap themselves into a lifestyle that will not let them get out of debt for most of their working years.
Nagyon sok fiatal párral találkozom, akik, miután összeházasodtak, egy olyan életstílus csapdájába esnek, mely hátralévő dolgozó éveik alatt többé nem engedi őket kikeveredni az adósságok hálójából.