What is the translation of " WORK IN ORDER " in Hungarian?

• a munkát annak érdekében
• dolgozniuk annak érdekében
• azért dolgozik hogy

Examples of using Work in order in English and their translations into Hungarian

Man has to work in order to live.
Az ember azért dolgozik, hogy megéljen.

And please be considerate of the long hours stylists usually have to work in order to make ends meet.
És kérlek, vigyázzon arra, hogy a stylistoknak általában hosszú munkaidőben kell dolgozniuk annak érdekében, hogy véget érjenek.

Man has to work in order to live.
Az ember azért dolgozik, hogy élhessen.

So what medical marketing and media strategies can doctors and practices apply that really work in order to increase profits and salaries?
Vajon milyen egészségügyi marketingstratégiák alkalmazhatók az orvosok körében, ami valóban a nyereség érdekében működik?

We work in order to accomplish something.
Azért cselekszünk, hogy valamit elérjünk.

This is the way God will work in order to enlighten humanity.
Ily módon fog munkálkodni Isten az emberiség megvilágosítása érdekében.

Not: I work in order to earn my income.
Nem azért dolgozok, hogy jövedelmem legyen.

Are ready for cooperation and common work in order to reach success.
Képesek együttműködésre és a közös munkára a siker érdekében.

I only work in order to reveal it for myself.
Én csak azért dolgozom, hogy mindazt magamtól felfedezzem.

Almost everyone is ready to give up work in order to start working for himself.
Majdnem mindenki készen áll arra, hogy feladja a munkát annak érdekében, hogy elkezdje dolgozni magának.

We must work in order to continuously learn.”.
Most azért kell dolgozunk, hogy folyamatosan tanulhassunk.”.

Wealthier citizens fled from the city, all business ventures, all commercial activities continued work in order to fulfill war objectives.
A vagyonosabb polgárok elmenekültek a városból, minden üzleti vállalkozás, minden kereskedelmi forgalom a hadicélok érdekében működött tovább.

You have to work in order to receive it.
Meg kell dolgozni azért, hogy elfogadjanak.

Although Mozart died before completing the requiem, Constanze Mozart arranged for several other composers, most notably Franz Xaver Süssmayr, to complete the work in order to gain the remainder of the sum Walsegg had promised.
Bár Mozart meghalt a Requiem befejezése előtt, Mozart felesége megbízott több zeneszerzőt, elsősorban Franz Xaver Süssmayrt, hogy befejezzék a művet annak érdekében, hogy megkapják a Walsegg által ígért pénz maradékát.

Advertising supported applications work in order to promote the third parties' websites, because they earn money for every click on the predetermined advertisements.
Hirdetés támogatott pályázatokat dolgozik annak érdekében, hogy elősegítse a harmadik fél weboldalak, mert minden kattintson a előre meghatározott hirdetések a pénzt keresni.

Taking account of the complexity of the legislation and the ongoing reforms to legislation on posted workers, the rapporteur will continue her work in order to supplement her report with specific proposals for amendments.
A szabályozás összetettsége és a kiküldött munkavállalókra vonatkozó jogszabályok jelenleg is zajló reformja fényében az előadó folytatni fogja a munkát annak érdekében, hogy célzott módosítási javaslatokkal egészítse ki a jelentését.

If your goal is to make the body wake up and improve its work in order to feel vigorous and full of energy the whole day, then warm-up exercises will be quite enough.
Ha a cél az, hogy a test felébredjen, és javítsa munkáját annak érdekében, hogy egész nap energiát és energiát érzzen, akkor a bemelegedési gyakorlatok elégségesek.

Many courses in the program contain a large portion of laboratory work in order to provide experience with relevant software and hardware…[-].
Sok kurzusok a program tartalmaz egy nagy részét a laboratóriumi munkát annak érdekében, hogy tapasztalatokat megfelelő szoftver és hardver…[-].

Staff appropriately document their professional work in order to facilitate provision of services later by them or by other professionals, to ensure accountability and to meet other requirements of the facility or the law.
(B) Edzők ajánlatos megfelelően dokumentálják munkájukat annak érdekében, hogy megkönnyítse a szolgáltatásnyújtás később, vagy más szakemberek, hogy az elszámoltathatóság biztosítása érdekében, valamint az egyéb jogi követelményeket az ország.

In other words, should one be given a greater pleasure than he is used to receiving, although he can already work in order to bestow with small pleasures and is willing to relinquish them, he lives in fear of great pleasures.
Más szóval, ha a személy egy nagyobb élvezetet kapna annál, mint amelyhez addig hozzászokott, bár ő már képes az adakozás érdekében dolgozni kicsiny élvezetekkel, és hajlandó azokat feladni, ő félelemben él a nagyobb élvezetektől.

If your goal is to make the body wake up and improve its work in order to feel vigorous and full of energy the whole day, then warm-up exercises will be quite enough.
Ha a cél az, hogy a szervezet ébredjen fel és javuljon a munkája annak érdekében, hogy érezze magát erőteljes és teljes energiával egész nap, akkor a bemelegítő gyakorlatok elég leszek.

Finally, the course in Logic and Methodology of Social Sciences gives you the fundamentals of logic and critical thinking to understand how the mind should work in order to detect fallacious patterns of reasoning(when does B follow from A?), assess and(de)construct arguments, think consistently and analytically.
Végezetül a logika és a társadalomtudományi módszertan tanfolyamai a logika és a kritikai gondolkodás alapjait ismerik meg annak megértéséhez, hogy az elmének miként kell működnie annak érdekében, hogy felismerje az érvelés hibás mintáit(amikor B követ az A-ból), felméri és(de) konstruáljon érveket, következetesen és analitikusan gondolkodjon.

He paid all the expenses, he corrected the proofs, he laid aside his own work in order to press forward to the utmost the printing, lest anything should arise to prevent the publication.
Ő fizetett minden költségét, s javítani a bizonyítékokat, s félretette a saját munkáját annak érdekében, hogy nyomja meg előre, hogy a lehető legnagyobb mértékben a nyomtatás.

I think that the Commission's work is not yet finished, and that the task force should continue its work, in order to ensure that Member States are constantly aware of the pressure on them from the Commission, civil society and local bodies to actually implement these guidelines.
Befejezésül úgy gondolom, hogy a Bizottság munkája ezzel még nem ért véget, és a munkacsoportnak folytatnia kell a munkát, hogy ezáltal biztosítsák, hogy a tagállamok folyamatosan tudatában legyenek a Bizottság, a civil társadalom és a helyi szervek részéről rájuk nehezedő nyomásnak, és ténylegesen végrehajtsák ezeket az iránymutatásokat.

It is critical to keep working in order to keep those leads coming your way.
Fontos, hogy folyamatosan dolgozik annak érdekében, hogy tartani érdeklődők jön az utat.

In the 19th and 20th centuries master builders, stonemasons, locksmiths and joiners worked in order to reconstruct the town Târgu Secuiesc after the fire in 1834.
A XIX-XX. század fordulóján építőmesterek, kőművesek, lakatosok, kovácsok és asztalosok tevékenykedtek, hogy újra felépítsék Kézdivásárhelyt az 1834-es tűzvész után.

But is it so when one aims specifically at not receiving reward, or does it also purify the heart if one works in order to receive reward?
De vajon ez akkor van, amikor a személy kifejezetten arra irányul, hogy ne kapjon jutalmat, vagy ez akkor is megtisztítja a szívet, hogyha valaki a jutalom megszerzése érdekében dolgozik?

And when one works in concealment, and has only the purpose of working in order to bestow, why does the Creator not impart him with flavor and vitality in the work?.
A fentieknek megfelelően, amikor valaki a szerénységben dolgozik, és csak az a célja, hogy az adományozás érdekében dolgozzon, miért nem ad a Teremtő neki ízt és életerőt a munkában?

According to the above, when one works in humbleness, and has only the purpose of working in order to bestow, why does the Creator not impart him taste and vitality in the work?.
A fentieknek megfelelően, amikor valaki a szerénységben dolgozik, és csak az a célja, hogy az adományozás érdekében dolgozzon, miért nem ad a Teremtő neki ízt és életerőt a munkában?