What is the translation of " WORKED WITH THEM " in Hungarian?

• dolgozott velük
• együtt munkálkodott velük
• együtt munkálván velük

Examples of using Worked with them in English and their translations into Hungarian

My father worked with them.
Apa dolgozta át őket.

I worked with them for two weeks.
Velük dolgoztam két héten keresztül.

Lawrence Rome worked with them.
Lawrence Rome velük dolgozott.

But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them….
Azok pedig kimenvén, prédikálának mindenütt, az Úr együtt munkálván velük, és.

You have worked with them in Italy.
Maga már dolgozott velük Olaszországban.

And I quite successfully worked with them.
Sokat sikerült velük dolgozni.

He stayed and worked with them because they had the same profession.
Költözött, náluk maradt, és velük együtt dolgozott, mivel ugyanazt a mesterséget űzte.

How long have you known/worked with them?
Mióta ismeri őket, dolgozik együtt velük?

The Lord worked with them confirming the Word with signs following.".
Az Úr együtt munkálkodott velük: megerősítette az igehirdetést a nyomában járó jelekkel.”.

We are proud to have worked with them.
Büszkék vagyunk rá, hogy nekik dolgozhattunk.

And the Lord worked with them… These disciples prepared themselves for their work..
Az Úr pedig velük együtt munkálkodott Ezek a tanítványok felkészültek munkájukra.

The Turkish ambassador in Azerbaijan worked with them.
Az azerbajdzsáni török nagykövet is együttműködött velük.

Having watched and worked with them, however, Pires is adamant that the class of 2015-16 are the real deal.
Miután figyelte és dolgozott velük, Pires biztató, hogy a 2015-16-os osztály az igazi ügy.

Preached everywhere, while the Lord worked with them and.
Prédikálának mindenütt, az Úr együtt munkálván velük, és.

She later returned to the Quichua and worked with them until 1963, when she and Valerie returned to the US(Franconia, New Hampshire).[citation needed].
Később visszatért a Quichua törzshöz és velük dolgozott 1963-ig, amikor is Valerie hazaköltözött az Egyesül államokba.(Franconia, New Hampshire).[citation needed].

Our references: We are proud to have worked with them.
Accenture Referenciáink: Büszkék vagyunk rá, hogy nekik dolgozhattunk.

We're talking to anyone who worked with them in any capacity.
Bárkivel beszélünk, aki dolgozott velük bármilyen beosztásban.

Paul went to see them, 3 and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.
Pál meglátogatta őket, 3és mivel ugyanaz volt a mestersége, náluk maradt, és velük dolgozott.

In the year after that, Steve first worked with them on a Djabe album.
A következő évben már Steve dolgozott velük egy Djabe albumon.

Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and.
Azok pedig kimenvén, prédikálának mindenütt, az Úr együtt munkálván velük, és.

They went out and proclaimed everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through the accompanying signs.
Azok pedig elmentek és hirdették az Igét mindenütt és az Úr velük együtt munkálkodott, s az Igét megerősítette az azt követő jelekkel.

I have, Myself, been with many organizations like that and worked with them. I was amazed!
Én magam is voltam sok ilyen szervezetben és dolgoztam velük.

Investigate the traditions of the past to see how your ancestors worked with them, but find your own ways of connecting with the Earth and Sky.
Fedezzétek fel a múlt hagyományait, hogy megfigyeljétek, hogy oseitek hogyan dolgoztak velük, ám találjátok meg saját módjaitokat, hogy hogyan tudtok összekapcsolódni a Földdel és az Éggel.

Great retailers typically have a staff who has worked with them for a long time.
A nagy kiskereskedők általában olyan személyzettel rendelkeznek, akik sokáig dolgoztak velük.

They, accordingly, went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and backed up the message through the accompanying signs.
Ők tehát elmentek, és mindenütt prédikáltak, s eközben az Úr együtt munkálkodott velük, és támogatta az üzenetet a kísérő jelek által.

The Gospel tells us that when the first disciples went forth to preach,“the Lord worked with them and confirmed the message”(Mk 16:20).
Az evangélium elmondja, hogy amikor az első tanítványok elindultak prédikálni,„az Úr velük volt munkájukban velük és tanításukat(…) igazolta”(Mk 16,20).

For no other pay but satisfaction, he employed people around the world, delegated to them, worked with them, and asked for and accepted feedback in a next generation of the model that began with the GNU project.
Fizetségül csak a megelégedettséget kapva embereket alkalmazott a világ minden tájáról, megbízásokat adott nekik, együtt dolgozott velük, s véleményeket kért és fogadott el a GNU projekttel elkezdett új modell megvalósításához.

All my life I have worked as a teacher of physical education, and not only distributed them to their students the guidance, and always worked with them, and even after retirement could without problems run a hundred meters.
Egész életemben dolgoztam, mint egy testnevelés tanár, nem adta ki, hogy a diákok az utasításokat mindig dolgozott velük, még nyugdíjas van egy esélyt, hogy fut a száz méter.

Many of their users have commented that while initially unsatisfied with their designs, their customer support team worked with them from the start to the end of the project and were happy to extend the length until they got a design they loved.
Számos felhasználójuk azt mondta, hogy noha kezdetben elégedetlenek voltak a designjaikkal, az ügyfélszolgálati csapat együtt dolgozott velük a kezdetektől a projekt végéig, és addig bővítették a lehetőségeket, amíg elégedettségre okot adó design nem született.