What is the translation of " WORKING WITH SOMEONE " in Hungarian?

• dolgozott valakivel
• összedolgozik valakivel

Examples of using Working with someone in English and their translations into Hungarian

But he was working with someone.
De valakivel együtt dolgozott.

Working with someone like M.
Olyasvalakivel dolgozni, mint például M.

Maybe he's working with someone.
Talán összedolgozik valakivel.

Can you say generally what you do when you start working with someone?”?
De azt elmondaná, hogyan indul el, amikor elkezd valakivel dolgozni?

So you are working with someone.
Tehát együtt dolgozol valakivel.

Anyway, uh, I was wondering if you could give eddie some advice about working with someone he can't stand.
Szóval, arra gondoltam, hogy elláthatná Eddie-t pár tanáccsal, hogy hogyan dolgozzon együtt valakivel, akit nem szeret.

Jack's working with someone.
Jack biztosan összedolgozik valakivel.

It's not a prerequisite of me working with someone.
A hírnév nem feltétele annak, hogy dolgozzak valakivel.

They're working with someone.
Egyetértek. Együtt dolgoznak valakivel.

It's not much, but Jack's got to be working with someone.
Nem sok infó ugyan, de Jack biztosan összedolgozik valakivel.

Maybe working with someone within the firm.
Talán a cégen belül dolgozott valakivel.

And she has to be working with someone.
És biztos valakivel együttműködik.

Not working with someone like Dr. Duval.
Nem, ha olyan emberrel dolgozik, mint Dr. Duval.

Is this Dr. Arnett working with someone?
Dr. Arnett dolgozik valakivel itt?

You know, working with someone on the outside to create some kind of copycat killer situation.
Tudod, együtt dolgozik valakivel odakintről, hogy másolós gyilkosság benyomását keltsék.

It is such a pleasure working with someone like you.
Hatalmas öröm egy olyan emberrel dolgozni, mint ő….

What if she is working with someone who saw the crime but is afraid to come forward for whatever reason?
Mi van, ha összedolgozott valakivel, aki látta az esetet, viszont félt elénk állni valamilyen okból kifolyólag?

I can't believe Rayna would want me working with someone like you!
Nem hiszem el, hogy Rayna azt akarja, hogy olyasvalakivel dolgozzak, mint te!

I also competed in karting in Italy, working with someone who had been his mechanic when he raced in that category and so you can imagine how important that was for me.
Olaszországban is gokartoztam, és együtt dolgozhattam valakivel, aki korábban az ő szerelője volt a kategóriában, így el lehet képzelni azt, hogy ez milyen fontos is volt számomra.

He's not easily shaken, and yet I heard that little weasel's heart pound when I accused him of working with someone and, strangely, nothing when I mentioned Aurora.
Nem lehet könnyen felzaklatni, mégis hallottam, hogy vert a gyáva kis szíve, mikor megvádoltam, hogy együtt dolgozik valakivel, és furcsa módon, amikor megemlítettem Aurora-t, semmi.

Wallace was working with someone else.
Most! Wallace valaki mással dolgozott.

If you can't see yourself working with someone for life, don't work with them for a day.".
Ha nem látja magát valakivel együtt dolgozni egész életen át, akkor ne dolgozzon vele egy napig.".

We cannot work with someone like that!
Így nem lehet együtt dolgozni valakivel!

What tells you that you shouldn't work with someone?
Mikor mondanátok azt, hogy nem érdemes együtt dolgozni valakivel?

I work with someone.
Én dolgozom valakivel.

Or how you might work with someone?
Te hogyan dolgozol együtt valakivel?

He-He worked with someone… he betrayed him, and-.
Együtt dolgozott valakivel, de átverte az illetőt.

I can't work with someone with poor judgment.
Én meg nem dolgozok olyasvalakivel, akinek gyenge az ítélőképessége.

Have you ever had to work with someone who is consistently negative and thinks that every obstacle is impossible to overcome?
Kellett már valaha együtt dolgoznod olyasvalakivel, aki folyamatosan negatív volt, és úgy gondolta, hogy képtelen legyőzni bármilyen szembejövő akadályt?