What is the translation of " XENOPHOBIA AND INTOLERANCE " in Hungarian?

• az idegengyűlölet és az intolerancia
• xenophobia and intolerance

Examples of using Xenophobia and intolerance in English and their translations into Hungarian

Fight discrimination, xenophobia and intolerance;
A megkülönböztetés, az idegengyűlölet és az intolerancia elleni küzdelem.

There is no subsidiarity when it comes to defending the dignity of persons or denouncing racism, xenophobia and intolerance.
Nem létezik szubszidiaritás, amikor az emberi méltóság megvédéséről vagy a fajgyűlölet, az idegengyűlölet és intolerancia elítéléséről van szó.

The EESC is concerned to note that racism, xenophobia and intolerance are on the increase in Europe.
Az EGSZB aggodalommal állapítja meg, hogy Európában fokozódik a rasszizmus, az idegengyűlölet és az intolerancia.

Cultural interactions in an international perspective including traditions from different societies, diversity of populations, discrimination, racism, xenophobia and intolerance.
A kulturális kölcsönhatások nemzetközi perspektíváira, ezen belül különösen a különböző társadalmak hagyományaira, a népességen belüli különbözőségekre, a hátrányos megkülönböztetésre, a rasszizmusra, az idegengyűlöletre és az intoleranciára.

The EESC is concerned to note that racism, xenophobia and intolerance are on the increase in Europe.
Az EGSZB aggodalommal látja, hogy Európában fokozódik a bevándorlókkal szemben az intolerancia, a rasszizmus és az idegengyűlölet.

The third committee of the UN General Assembly on Friday adopted a resolution urging countries to adopt more efficient measures to struggle against the heroization of Nazism and other forms of racial discrimination, xenophobia and intolerance.
Tegnap az ENSZ Közgyűlése elfogadta az Oroszország által javasolt határozatot, amely sürgette az országokat, hogy hatékonyabban lépjenek fel a nácizmus és a faji megkülönböztetés más formái dicsőítése ellen, az idegengyűlölet és az intolerancia ellen.

However, manifestations of extreme nationalism, racism, xenophobia and intolerance have not disappeared; on the contrary, they appear to be on the rise.
A szélsőséges nacionalizmus, a rasszizmus, az idegengyűlölet és az intolerancia megnyilvánulásai azonban nem tűntek el, sőt, éppen ellenkezőleg, fokozódni látszanak.

French President Emmanuel Macron lamented that"after all that has passed, anti-Semitism and the scourge of anti-Semitism has returned, and with it, xenophobia and intolerance have also raised their ugly heads.".
A francia vezető azt mondta:„Mindezek után az antiszemitizmus és az antiszemitizmus csapása visszatért, továbbá ezek mellett a xenofóbia és az intolerancia is felütötte a ronda fejét”.

However, manifestations of extreme nationalism, racism, xenophobia and intolerance have not disappeared; on the contrary, they appear to be on the rise.
A szélsõséges nacionalizmus, a rasszizmus, az idegengyûlölet és az intolerancia megnyilvánulásai azonban nem tûntek el, sõt, éppen ellenkezõleg, fokozódni látszanak.

Whereas openly radical, racist and xenophobic groups and political parties have been inciting hatred and violence in society, for example through the online dissemination of hate speech, which often leads to a rise in violence, xenophobia and intolerance;
Mivel nyíltan radikális, rasszista és idegengyűlölő csoportok és politikai pártok- például gyűlöletbeszéd online terjesztése révén- gyűlöletet és erőszakot szítanak a társadalomban, ami gyakran az erőszak, az idegengyűlölet és az intolerancia felerősödéséhez vezet;

Both of these shockingly increased the level of xenophobia and intolerance in Romania, with Romanian politicians and journalists alike joining in the hostile anti-Hungarian discourse.
Mindkét incidens nagymértékben növelte az idegengyűlölet és az intolerancia szintjét Romániában, román politikusok és újságírók pedig egyaránt csatlakoztak az ellenséges hangvételű diskurzushoz.

Also found to be cynical was the passage in the document that states that“non-governmental organisations represent an essential role in addressing the issue of racism, xenophobia and intolerance and are respected as the carrier of new topics and pushing forward of issues in the public interest”.
Cinikusnak tartja az anyag ama részét is, amely szerint„a civil szervezetek elengedhetetlen részei a rasszizmus, idegengyűlölet és intolerancia elleni küzdelemnek, és az új témák, illetve a közérdekű kérdések megvalósításának hordozóiként tisztelet övezi őket.

The project entitled RED Network Combating Racism, Xenophobia and Intolerance(2011- 2013) established and managed a complex, up-to-date and online database on the subjects of racism, xenophobia and intolerance..
A RED Network combating racism, xenophobia and intolerance(2011- 2013) c. kutatás a rasszizmus, idegengyűlölet és intolerancia tárgykörében hoz létre, és működtet naprakész, internetről elérhető komplex adatbázist.

Amnesty International said Monday that EU leaders should not‘bask in the glow of the prize,' warning that xenophobia and intolerance are now on the rise in the continent of 500 million people.”.
Az Amnesty International hétfői közleményében arra figyelmeztette az EU vezetőit, hogy nem sütkérezhetnek a díj fényében akkor, amikor az idegengyűlölet és az intolerancia egyre növekvő tendenciát mutat a kontinensen.

All forms and expressions of neo-Nazism, xenophobia and intolerance are unacceptable and have to be condemned, and the full force of the law needs to be applied to those who are a danger to democracy liberty and Jewish communities.
A neofasizmus, a xenofóbia és az intolerancia minden formája elfogadhatatlan, elítélendő és a törvény teljes erejével fel kell lépni azokkal szemben, akik veszélyeztetik a liberális demokráciát és a zsidó közösségeket.

Orban stresses that today, 75 years after the liberation of the Auschwitz-Birkenau extermination camp,“the world can be considered united in solidarity in the fight against anti-Semitism, racism, xenophobia and intolerance, which becomes yet again a major concern in the context of regional conflicts exclusively based on ethnic resentments and the emergence of new extremist tendencies.”.
A miniszterelnök hangsúlyozza, hetvenöt évvel az auschwitz-birkenaui koncentrációs tábor felszabadítása után"a világ szolidárisnak tekinthető az antiszemitizmus, a rasszizmus, az idegengyűlölet és az intolerancia elleni küzdelemben, amely ismét fontosságot nyer a többek közötti etnikai indíttatású regionális konfliktusok és új szélsőséges tendenciák megjelenése közepette".

The project entitled RED Network Combating Racism, Xenophobia and Intolerance(31st February 2011- 31st January 2013) ended in the year under review, resulting in an up-to-date, complex and online database which publishes indicators, and database and documents referring to RED Atlas Hungary.
Red Network combating racism, xenophobia and intolerance(2011. február 31.- 2013. január 31.) c. projekt a tárgyévben lezárult, amelynek eredményeként egy naprakész, internetről elérhető komplex adatbázis született, amely közli a RED Atlasz Magyarországra vonatkozó indikátorait, adatbázisát és dokumentumtárát.

Reply of the Commission 82 44 While it has not set targets on anti- discrimination, the Spanish NRIS emphasises the need for complementarity and synergies with the Second Plan for Citizenship and integration for 2011- 2014 and the National Strategy against rac- ism, discrimination, xenophobia and intolerance that foresee concrete measures to fight discrimination.
A Bizottság válaszai 82 44 Bár nem határozott meg a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó célokat, a spanyol nemzeti romaintegrációs stratégia hangsúlyozza a 2011- 2014-es időszakra vonatkozóan elkészített„Az állampolgárság és az integráció második terve” és a megkülönböztetés elleni küzdelem konkrét intézkedéseit előre vetítő, a rasszizmus, a megkülönböztetés, az idegengyűlölet és a türelmetlenség elleni nemzeti stratégia kiegészítését és a velük való szinergiát.

Xenophobia and related intolerance.
Rasszizmus, idegengyűlölet, valamint a kapcsolódó intolerancia.

Racism, xenophobia and related intolerance;
Rasszizmus, idegengyűlölet és a kapcsolódó intolerancia;

Racism, xenophobia and related intolerance.
Rasszizmus, idegengyűlölet, valamint a kapcsolódó intolerancia.

These must include‘racism, xenophobia and related intolerance'.
Ezen területek között kell szerepelnie a rasszizmusnak, az idegengyűlöletnek és a kapcsolódó intoleranciának.

The World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
ENSZ-világkonferencia a rasszizmus, a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet és a kapcsolódó intolerancia ellen.

Preventative actions against xenophobia, racism and intolerance;
Megelőző intézkedések a xenofóbia, rasszizmus és intolerancia ellen;

The thematic areas must include the fight against racism, xenophobia and related intolerance.
Ezen területek között kell szerepelnie a rasszizmusnak, az idegengyűlöletnek és a kapcsolódó intoleranciának.

Sport is a tool to tackle intolerance, xenophobia and racism.
A sport olyan eszköz, amely hozzájárul az intolerancia, az idegenellenesség és a rasszizmus leküzdéséhez.

The fight against racism, xenophobia and related intolerance remains included amongst the main priority areas of FRA.
Az ügynökség feladatai között elsőbbséget élvez a rasszizmus, az idegengyűlölet és az intolerancia elleni küzdelem.

Taking preventative actions against xenophobia, racism, and intolerance;
Megelőző intézkedések a xenofóbia, rasszizmus és intolerancia ellen;

Mr. Githu Muigai(Kenya) was appointed by the Human Rights Council as Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in August 2008.
A kenyai Githu Muigai-t 2008 augusztusában nevezte ki az Emberi Jogi Tanács az ENSZ a rasszizmus, az etnikai diszkrimináció, az idegengyűlölet és az intolerancia jelenkori megnyilvánulásaival foglalkozó különmegbízottjának.

Now is the time to step up to stamp out anti-Semitism, anti-Muslim hatred, persecution of Christians and all other forms of racism, xenophobia and related intolerance.
Itt az ideje, hogy megszüntessük az antiszemitizmust, a muszlim ellenes gyűlöletet, a keresztények üldöztetését, valamint a rasszizmus, az idegengyűlölet és a kapcsolódó intolerancia összes formáját.