What is the translation of " YOU ASSERT " in Hungarian?

• azt állítod
• mondod

Examples of using You assert in English and their translations into Hungarian

What if you assert that the dragon is invisible?
Hogy ez a sárkány láthatatlan?

He was not pamphleting inside the courthouse as you assert.
Szerintem nem jelenne meg a bíróságon, ahogy te átfogalmaztad.

Again you assert without demonstration.
Megint csak kinyilatkoztatsz, érvek nélkül.

Your Rights- What rights do you have and how can you assert your rights?
Az Ön jogai- Önnek milyen jogai vannak és hogyan tudja azokat érvényesíteni?

You assert that she never kills anyone.
Kikötötte, hogy nem fog megölni sosem senkit.

If the proof were as easy as you assert then why is it still disputed?
Ha ez ennyire egyértelmű, ahogy mondja, akkor miért lett belőle vita?

You asserted all three are identical.
Te azt mondtad, hogy a három példa egyenértékű.

The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you.'.
A kötelékek, amelyek kötődnek Ön törve, és azt állította, amit ment tévútra tőled.".

You assert that Mr. Rhoades harassed you..
Kijelenti, hogy Mr. Rhoades zaklatta önt.

I want to suggest to you that you are incorrect when you assert that he said,“I will bash you”?
Szeretném javasolni nektek, hogy helytelen, ha azt állítják, hogy azt mondta:"Majd bash te?

You assert that You will repay our enemies?
S mondod, hogy bosszút fogsz állni ellenségeinken?

At any stage, if there is a wave of anger or jealousy, you assert that you are not this anger or jealousy.
Minden helyzetben, amikor a harag, vagy a féltékenység hulláma önt el, erősítsd meg, hogy te nem vagy azonos azzal a haraggal, azzal a féltékenységgel.

The more you assert yourself, the more enemies you will make.
Minél inkább előtérbe kerülsz, annál több ellenséget szerzel.

In a long letter sent to all Roman nobility who wanted the festival to continue, he stated,“If you assert that this rite has salutary force, celebrate it yourselves in the ancestral fashion; run nude yourselves that you may properly carry out the mockery.”.
Egy hosszú levélben, amelyet minden olyan római nemességnek küldött, aki folytatni akarta a fesztivált, kijelentette:"Ha azt állítják, hogy ez a rítus bőkezű erőt tanúsít, ősi módon ünnepelje meg magatokat; fussatok meztelenül, hogy megfelelően hajtsátok végre a gúnyt.".

You assert that nations arose and existed before capitalism.
Önök azt állítják, hogy már a kapitalizmus előtt is keletkeztek és léteztek nemzetek.

In other words, you asserted that this crash was accidental.
Azaz, ön azt állította, hogy baleset történt.

You assert that by not voting, I have actually voted for Hillary.
Nekik egyelőre annyit üzennék: azzal, hogy nem szavaznak, valójában a VMSZ-re szavaznak.

This is what you asserted, this is what you must prove.
Ez viszont a TE állításod, és ezt NEKED kellene bizonyítani.

If you assert something, it is your responsibility to provide the evidence.
Ha valaki egy állítást tesz, akkor az ő dolga, hogy bizonyítékokat szolgáltasson.

CLEANTHES, consider what it is you assert when you represent the Deity as similar to a human mind and understanding?
Cleanthes, vizsgáljuk csak meg, mit is állítasz, amikor az Istenséget úgy mutatod be, mint aki egy emberi szellemhez, vagy értelemhez hasonlatos?

You assert your own rights while recognizing your boss's need to get the job done.
Érvényre juttatod saját jogaidat, miközben elismered a főnököd munkára vonatkozó igényét.

You assert that CEU has not established educational activity in the State of New York.
A külügyminiszter azt állítja, hogy a CEU nem végez oktatási tevékenységet New York államban.

But if you assert your independence again, the next time you die it will be for real.
De ha újra kijelented a függetlenségedet, legközelebb, ha meghalsz akkor úgy is maradsz.

If you assert that painting is dumb poetry, then the painter may call poetry blind painting.
Ha a festészetről azt mondod, néma költészet, akkor a festő méltán nevezheti a költészetet vak festészetnek.

You assert that"They" hinder or will hinder a German-Soviet war, which is logical from the point of view of the Capitalists?
Ön tehát azt mondja, hogy"Azok" kapitalista nézőpontból megakadályozzák,- meg fogják akadályozni- a logikus háborút Németország és Oroszország között?

You assert that the people has always been ferocious, the priest always hypocritical, the bourgeois always cowardly, the soldier always brigand, the peasant always stupid?
Bizonygatod, hogy a nép mindig is vérengző volt, a pap mindig képmutató, a polgár mindig gyáva, a paraszt mindig ostoba?

You assert that in your fatherland many have been baptized by a certain Jew, you do not know whether Christian or pagan, and you consult us as to what should be done about them.
Azt állítjátok, hogy egy bizonyos zsidó, nem tudjátok, vajon keresztény vagy pogány, sok embert a ti hazátokban megkeresztelt, és tanácsot kértek, mi a teendő ezekkel kapcsolatban.

If you assert that your reverence for our Celestial Dynasty fills you with desire to acquire our civilization, our ceremonies and code of laws differ so completely from your own that, even if your envoy were able to acquire the rudiments of our civilization, you could not possibly transport our manners and customs to your alien soil.….
Ha azt állítod, hogy a mi mennyei dinasztiánk iránti tiszteleted azzal a vággyal tölt el, hogy átvedd civilizációnkat, a szertartásain és törvényeink olyan nagy mértékben különböznek a tiéidtől, hogy még akkor is, ha követed képes lenne a civilizációnk alapjait elsajátítani, képtelen lennél a magatartási módjainkat, és a szokásainkat átültetni a te idegen földedre.

If you assert the right to rectification, erasure, or restriction of processing before the controller, the latter has the obligation to notify all recipients to whom the personal data concerning you were disclosed of this data rectification, erasure, or the restriction of its processing, unless this should prove impossible or associated with a disproportionate cost.
Amennyiben az adatkezelővel szemben fenntartja a helyesbítés, a töröltetés vagy az adatfeldolgozás korlátozásának jogát, akkor az adatkezelő köteles értesíteni erről az adathelyesbítésről, töröltetésről, valamint az adatfeldolgozás korlátozásáról az összes olyan címzettet, akivel közölték az Önhöz kapcsolódó személyes adatokat. Ez alól kivételt jelent az az eset, ha ez megvalósíthatatlannak bizonyul, vagy aránytalanul nagy költségekkel járna.