What is the translation of " YOU ASSERT " in Slovak?

• tvrdíte
• uplatňujete
• vás tvrdia

Examples of using You assert in English and their translations into Slovak

You assert that France is not our country.
Zdôrazňuje, že Francúzsko nie je Paríž.

Guidelines range or if you assert that you received.
Vodítka, ktoré vám povedia, či je jednotná alebo prijatá.

You assert that the baptism means"to pass the sins.".
Tvrdíte, že krst znamená„preložiť hriechy“.

He would rather appoint that whore than let you assert yourself.
Radšej tam dal tú kurvu, akoby ťa nechal uplatniť sa.

But if you assert your independence again, the next time you die it will be for real.
Ale ak znovu trváš na svojej nezávislosti, nabudúce, ak budeš umierať, bude to naozaj.

I want to suggest to you that you are incorrect when you assert that he said,“I will bash you”?
Chcem navrhnúť, že ste nesprávne, keď tvrdí, že povedal:"Budem ťa udrieť?

How can you assert yourself and demand your basic rights if you don't deem yourself worthy of these rights?
Ako môžete obhajovať svoje práva, ak sa necítite hoden týchto práv?

The Company shall have no financial or other obligations to you when you submit such information, nor shall you assert any proprietary or moral right of any kind with respect to such submissions.
Poskytovateľ služby nemá voči používateľovi pri poskytnutí takýchto informácií žiadne finančné ani iné záväzky a ani vám nezabezpečuje žiadne vlastnícke či morálne právo v súvislosti s daným príspevkom.

Many of you assert that it is inappropriate to seek purpose within yourself, that it must come from outside.
Mnohí z vás tvrdia, že je nesprávne hľadať cieľ v sebe samom, že to musí prísť z vonka.

You show respect for the other person by listening fully and demonstrating that you"get" what that person means; and you respect yourself when you assert or"give" your own legitimate self-interest without aggression.
Tie ukazujú, rešpekt k druhému človeku tým, že počúva úplne a dokázať, že ste"get", čo znamená tá osoba, a tie rešpektovať sami seba, keď tvrdí, alebo"dať" svoje vlastné oprávnených vlastnom záujme, bez agresie.

Many of you assert that it is inappropriate to seek purpose within yourself, that it must come from outside.
Mnohí z vás tvrdia, že je nevhodné hľadať ciel vo vás samých, že to musí prísť z vonka.

You are using your own moral intuitions to authenticate the wisdom of the Bible- and then, in the next moment, you assert that we human beings cannot possibly rely upon our own intuitions to rightly guide us in the world.”.
Používate svoju vlastnú morálnu intuíciu na autentikáciu múdrosti Biblie- a v nasledujúcej chvíli tvrdíte, že my, ľudské bytosti, nemôžeme nijak spoliehať na našu vlastnú intuíciu, aby nás správne viedla svetom a namiesto nej musíme závisieť od predpisov Biblie.

In the Higher Tantras, you assert that all the deities are reflections or manifestations(rtsal) of the state of emptiness and that they are not created by thoughts.
Vo vyšších tantrách tvrdíte, že všetky božstvá sú odrazmi, alebo manifestáciami(rtsal) stavu prázdnoty a nie sú yvtvárané myšlienkami.

You are using your own moral intuitions to authenticate the wisdom of the Bibleand then, in the next moment, you assert that we human beings cannot possibly rely upon our own intuitions to rightly guide us in this world; rather, we must depend upon the prescriptions of the Bible.
Používate svoju vlastnú morálnu intuíciu na autentikáciu múdrosti Biblie- a v nasledujúcej chvíli tvrdíte, že my, ľudské bytosti, nemôžeme nijak spoliehať na našu vlastnú intuíciu, aby nás správne viedla svetom a namiesto nej musíme závisieť od predpisov Biblie.

Whenever you assert responsibility for issues you do not have authority to tackle, you risk a crisis of credibility that undermines the authority you do have.
Vždy, keď niekto prevezme zodpovednosť za otázky, na riešenie ktorých nemá autoritu, riskuje krízu dôveryhodnosti, a tá podkope aj tú autoritu, ktorú už má.

These days the key task of the national elites- you assert- is to awaken in society a sense of responsibility for its fate and the creative potential that goes with it.
Najdôležitejšou úlohou národnej elity- píšeš- je dnes prebudiť v spoločnosti pocit zodpovednosti za svoj osud a s tým spojený tvorivý potenciál.”.

If you assert that you are highly confident that rights in the book have not reverted, that claim could be subject to challenge by Google under certain circumstances.
Ak tvrdíte, že ste si úplne presvedčený, že práva v knihe neboli presunuté na autora, toto tvrdenie, by mohlo byť predmetom výzvy spoločnosti Google na základe určitých okolností.

We use your personal data to resolve your complaints, fulfill our obligations in relation to you, assert rights and legal claims concerning you or our company, for example, if you are not satisfied with our goods or services, or in the event of an accident occurred in our store.
Vaše osobné údaje využívame na riešenie Vašich sťažností, plnenie našich povinností vo vzťahu k Vám, uplatňovanie práv a právnych nárokov, ktoré sa týkajú Vás alebo našej spoločnosti, napríklad, ak nie ste spokojní s našimi tovarmi alebo službami, alebo v prípade nehody, ku ktorej došlo v našej predajni.

If you assert that a cure would destroy a pharmaceutical company's profits, then you are also asserting that finding a cure would be a good way for one particular company to beat down all the rest.
Ak predpokladáte, že liek by zničil príjmy farmaceutickej spoločnosti, potom zároveň predpokladáte, že jeho objav by bol dobrým spôsobom pre jednu konkrétnu spoločnosť pokoriť jej konkurenciu.

Restrict the processing of your personal data(e.g. if you assert that processing is illegal and we are verifying the veracity of such assertion or during such period until your objection to processing is resolved).
Obmedzili spracovanie vašich osobných údajov(napr. pokiaľ tvrdíte, že je spracovanie nezákonné a my overujeme pravdivosť takého tvrdenia, alebo v čase, než bude vyriešená vaša námietka proti spracovaniu);

Please note, that until you assert your right to a reduction of the purchase price of withdraw from the contract, we may supply the missing goods or remove a legal defect(particularly by supplying missing documents).
Prosíme, berte na vedomie, že kým neuplatníte svoje právo na zľavu z kúpnej ceny, alebo neodstúpite od zmluvy, sme oprávnení dodať Vám chýbajúci tovar alebo odstrániť právnu chybu(najmä dodať chýbajúce dokumenty).

This includes any Claims You assert against us, our subsidiaries, users or any companies offering products or services through us(which are beneficiaries of this arbitration agreement).
Zahŕňa to akékoľvek nároky, ktoré uplatňujete voči nám, našim dcérskym spoločnostiam, dodávateľom služieb v oblasti cestovného ruchu alebo ktorýmkoľvek spoločnostiam ponúkajúcim prostredníctvom nás produkty alebo služby(ktorým vyplývajú práva z tejto arbitrážnej zmluvy).

Right to information If you asserted the right to rectification, erasure or restriction of processing with the controller, according to Article 19 GDPR the controller is obligated to notify all recipients, to which your personal data was disclosed, of this correction or erasure of the data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Právo na oznámenie Ak ste uplatnili právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania voči zodpovednej osobe, je táto osoba povinná oznámiť túto opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie všetkým príjemcom, ktorým boli sprostredkované osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo nepredstavuje to neprimerané úsilie.