What is the translation of " YOU TO MOVE IN WITH ME " in Hungarian?

• költözz hozzám
• költözz össze velem

Examples of using You to move in with me in English and their translations into Hungarian

I told you to move in with me.
Mondtam, hogy költözz hozzám.

Now don't worry, Saul. I'm not asking you to move in with me.
Ne aggódj, Saul, nem kérlek meg rá, hogy költözz oda.

I want you to move in with me.
Azt akarom, hogy költözz ide.

Maybe you're having an anxiety attack because I asked you to move in with me..
Vagy csak bepánikoltál attól, hogy megkértelek, költözzünk össze.

I want you to move in with me.
Szeretném, ha hozzám költöznél.

So this is gonna seem really over the top, but I was considering asking you to move in with me. You don't have to answer right now.
Hogy kissé elhamarkodott, de azon gondolkoztam, mi lenne, ha összeköltöznénk… nem kell most válaszolnod.

I want you to move in with me.
Azt akarom, hogy költözz hozzám.

Now get in the elevator, and go downstairs, and get in the cab that's gonna take you back to my apartment,'cause I want you to move in with me.
Szállj be a liftbe, menj le a fölszintre, fogj egy taxit és vidd el az én lakásomba, mert szeretném, ha hozzám költöznél.

I want you to move in with me.
Azt akarom, hogy hozzám költözz.

That's why I asked you to move in with me.
Ezért kértem, hogy költözz hozzám.

I want you to move in with me on an official foster-home basis.
Azt szeretném, ha hozzám költöznél és hivatalosan is ez lenne a nevelőotthonod.

I was going to ask you to move in with me.
Meg akartalak kérni, hogy költözz hozzám.

Then I asked you to move in with me. I asked you to move in with me, and I thought that was gonna be hard. But it wasn't.
Aztán megkértelek, hogy költözz hozzám, megkértelek, hogy költözz össze velem, erről is azt hittem, hogy nehéz lesz, de ez sem volt az.

I mean, I-I want you to… move in with me.
Úgy értem, azt akarom, hogy… költözz hozzám.

I want you to move in with me at the hotel.
Azt szeretném, ha hozzám költöznél, a hotelbe.

That's why I want to ask you to move in with me.
Ezért is akarlak megkérni rá, hogy költözz hozzám.

I want you to move in with me, in my place.
Azt akarom, hogy költözzek el, Az én helyemben.

I was asking you to move in with me.
Azt kértem, költözz velem össze.

I want you to move in with me.
Szeretném, ha összeköltöznél velem.

I don't want you to move in with me.
De nem akarom, hogy hozzám költözz.

I want you to move in with me.
Mi lenne ha hozzám költöznél.

I had to beg you to move in with me.
Könyörögnöm kellett, hogy hozzám költözz.

I want you to move in with me..
Azt akarom, hogy költözzünk össze.

I'm asking you to move in with me.
Megkérlek, hogy költözz össze velem.

I would like you to move in with me and Helen and the kids.
Azt szeretném, ha hozzánk költöznél, hozzám, Helenhez és a gyerekekhez.

And I'm not asking you to move in with me right away, but eventually.
És nem kérem, hogy rögtön költözz hozzám… de végül úgyis úgy lesz.

It would be wrong for you to move in with me, so I will move in with you..
Nem lenne helyes, ha hozzám költöznétek, úgyhogy én költözöm ide.

You were ready to move in with me.
Te kész voltál, hogy összeköltözz velem.

Are you sure you want to move in with me?
Biztos vagy abban, hogy össze akarsz velem költözni?

You want to move in with me?
Össze akarsz költözni velem?