What is the translation of " BARELY RECOGNIZABLE " in Indonesian?

• hampir tidak dikenali
• nyaris tidak dapat dikenali

Examples of using Barely recognizable in English and their translations into Indonesian

Without the tie, he's barely recognizable.
Tanpa dasinya, dia sulit dikenali.

The car was barely recognizable as a vehicle at all anymore.
Bentuknya sudah tak dapat dikenali lagi sebagai sebuah kendaraan.

Do you want your biases to be just barely recognizable?
APAKAH Anda ingin buket Anda hampir tidak terlihat?

Ginny's was barely recognizable at the time.”.
Sir Ning hampir tidak terkenal saat itu.".

On the third day, Tan was found but was barely recognizable.
Pada hari ketiga, Tan ditemukan tapi nyaris tak bisa dikenali.

Eric Bana was barely recognizable in his role as Nero.
Eric Bana, hampir tak dikenali dengan perannya sebagai Nero.

Thirteen years later, the system is barely recognizable.
Tiga belas tahun kemudian, sistem standar nyaris tidak dapat dikenali.

Elizabeth Olsen is barely recognizable on this new magazine cover.
Elizabeth Olsen hampir tidak dapat dikenali di sampul majalah baru ini.

When Lubicchi looked toward the window, Poupelle was there, barely recognizable.
Ketika Lubicchi melihat ke jendela, poupelle ada disana, hampir tidak bisa dikenali.

This barely recognizable design was the first concept of co-founder Jack Dorsey back in July 2006.
Desain yang hamper tidak bisa dikenali ini adalah konsep yang pertama kali dibuat oleh pendiri Twitter, Jack Dorsey pada bulan Juli 2006.

The human presence is indicated by the barely recognizable head of the mannequin.
Kehadiran manusia ditunjukkan oleh kepala yang hampir tidak dikenali oleh manikin.

When he opened the door to her hospital room, his vivacious, beautiful daughter was barely recognizable.
Ketika dia membuka pintu ke kamar rumah sakitnya, putrinya yang lincah dan cantik nyaris tidak dikenali.

In fact most people have probably seen barely recognizable black and white robbery footage on the news at one point or another.
Bahkan Harga CCTV sebagian besar orang mungkin telah melihat rekaman perampokan hitam dan putih yang hampir tidak dikenali pada berita di satu titik atau yang lain.

Disney released the first photo of Emma Stone as Cruella de Vil, in which the actress is barely recognizable.
Disney melansir foto Emma Stone senagai Cruella de Vil untuk pertama kalinya, yang di mana sang artis hampir tidak dikenali.

The secular, commercialized holiday we know in America today would be barely recognizable to Halloween celebrants of even just a century ago.
Yang bersifat duniawi, mengomersilkan hari besar yang kami tahu di Amerika sekarang akan menjadi hampir tak dikenali perayaan halloween bahkan hanya satu abad yang lalu.

To date there are 188 confirmed impact craters on earth, but most of them are barely recognizable.
Sampai saat ini dikonfirmasi ada sekitar 188 kawah tubrukan asteroid di bumi, tetapi kebanyakan dari mereka hampir tidak dapat dikenali.

It's barely recognizable from the place that emerged from the collapse of the Berlin Wall-- one side a gray, communist sprawl, the other a garish island of capitalism, lousy with spies.
Ini hampir tidak bisa dikenali dari tempat yang muncul dari runtuhnya Tembok Berlin- satu sisi abu-abu, penyebaran komunis, yang lain pulau kapitalisme norak, buruk dengan mata-mata.

Wadis run throughout the land, yet they are barely recognizable as rivers.
Palung kering yang disebut wadis memanjang sepanjang daratan, tetapi hampir tak bisa dikenali sebagai sungai.

The corner of Huo Jingjing's lips were swollen and the cheekbone under her left eye was bloody; she was barely recognizable.
Sudut bibir Huo Jingjing bengkak dan tulang pipi di bawah mata kirinya berdarah, dia hampir tidak bisa dikenali.

In the U.S. in particular, many Christians have adopted for the most part a barely recognizable form of Christianity that almost completely ignores the teachings given by the Bible by the man we say we want to follow and be like: Jesus.
Di AS khususnya, banyak orang Kristen telah mengadopsi sebagian besar bentuk Kekristenan yang hampir tidak dapat dikenali yang hampir sepenuhnya mengabaikan ajaran yang diberikan oleh Alkitab oleh orang yang kita katakan ingin kita ikuti dan menjadi seperti Yesus.

Equally inevitable was that industry getting swallowed whole by the Internet, just barely recognizable by family and close friends.
Yang sama tak terelakkan adalah industri yang ditelan seluruhnya oleh Web, hampir tidak dapat dikenali oleh keluarga dan teman dekat.

It was possible to partially restore the text only in 1969 after the excavation of a mass grave in the Smolensk region, where they found a folded newspaper sheet with barely recognizable letters.
Mungkin saja untuk mengembalikan sebagian teks hanya pada tahun 1969 setelah penggalian kuburan massal di wilayah Smolensk, di mana mereka menemukan selembar koran terlipat dengan huruf yang hampir tidak dikenali.

Historical Accuracy- The accuracy of a model ranges from barely recognizable to reasonably accurate.
Akurasi Sejarah- Keakuratan model berkisar dari hampir tidak dapat dikenali hingga cukup akurat.

According to these futurists, 3D printing will make life as we know it today barely recognizable in 50 to 75 years.
Seseorang futuris sempat menyebutkan, 3 D printing juga akan buat kehidupan yang kita kenal saat ini nyaris tidak dapat dikenali sekali lagi dalam 50 hingga 75 th.

Equally inevitable was that industry getting swallowed whole by the Internet, just barely recognizable by family and close friends.
Tak terelakkan sama sekali adalah bahwa industri tertelan seluruhnya oleh Internet, hanya nyaris tidak dapat dikenali oleh keluarga dan teman-teman dekat.

Equally inevitable was that industry getting swallowed whole by the Internet, just barely recognizable by family and close friends.
Yang tidak dapat dihindari adalah bahwa industri ini sepenuhnya ditelan oleh Internet, hampir tidak dapat dikenali oleh keluarga dan teman dekat.

When a corpse is left out, the elements wither it, desiccate it, twisting it into a distorted figure that is barely recognizable as a human being.
Saat tubuh ditinggalkan, unsur-unsur membuatnya layu dan kering, mengubahnya menjadi bentuk terdistorsi yang hampir tidak dikenali sebagai manusia.

Equally inevitable was that industry getting swallowed whole by the Internet, just barely recognizable by family and close friends.
Sama tidak terhindarkan adalah bahwa industri menjadi tertelan utuh dari internet, hanya nyaris tidak dapat dikenali oleh anggota keluarga dan teman dekat.

From iconic Atari Pac-man who chomped through a screen of varying two-dimensional foes, gaming today is now barely recognizable as the same species of fun.
Dari ikon Atari Pac-man yang mengunyah melalui layar dari berbagai musuh dua dimensi, game saat sekarang hampir tidak dikenali sebagai spesies yang sama menyenangkan.

Half of the cutscenes are told through static screens featuring just a tape recorder and Edward Norton's tired voice, whereas the other half are poorly rendered cinematics that show barely recognizable versions of the stars from the movie.
Setengah dari cutscenes diberitahu melalui layar statis menampilkan hanya tape recorder dan suara lelah Edward Norton, sedangkan setengah lainnya diberikan cinematics buruk yang menunjukkan versi hampir tidak bisa dikenali dari bintang-bintang film.