What is the translation of " BE CONSIDERED IN THE CONTEXT " in Indonesian?

• dipertimbangkan dalam konteks

Examples of using Be considered in the context in English and their translations into Indonesian

Your credit scores won't be considered in the context of this loan.
Sejarah hutang Anda tidak akan diperhitungkan dalam pinjaman ini.

Mark must be considered in the context of what immediately follows which is the account of Yahushua's anointing in Bethany during the feast at Simon's house.
Kalimat di dalam Markus harus dipertimbangkan dalam konteks yang segera mengikutinya yang merupakan penjelasan pengurapan Yahushua di Betania selama perjamuan makan di rumah Simon.

Size of objects on images must be considered in the context of the image scale.
Ukuran( size) obyek pada foto harus dipertimbangkan dalam konteks skala yang ada.

It needs to be considered in the context of the underpinning principles, plus Articles28 and 29 on education that apply to all children.
Hal ini perlu dipertimbangkan dalam konteks prinsip-prinsip dasar pendidikan, ditambah Pasal 28 dan 29 yang berlaku untuk SEMUA anak.

These findings, while interesting, should be considered in the context of several limitations.
Temuan ini, meskipun menarik, harus dipertimbangkan dalam konteks beberapa batasan.

It should be considered in the context of linkages with the newly established Sustainable Development Mechanism(Article 6), means of implementation(Articles 9- 11) and nationally determined contributions(NDCs).
Pasal ini harus dipertimbangkan dalam konteks keterkaitan dengan Mekanisme Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Mechanism yang baru saja ditetapkan( Pasal 6), cara-cara implementasi( Pasal 9- 11) dan kontribusi yang ditentukan secara nasional atau nationally determined contributions( NDC).

The risks and benefits of treatment must be considered in the context of the number of episodes of thrombosis.
Risiko dan manfaat pengobatan harus dipertimbangkan dalam konteks jumlah episode terjadinya trombosis.

Modern methods of diagnostic research focus on a process by which a patient's test result can and should be considered in the context of other patient characteristics or test results.
Kami akan memperluas cakrawala dengan mengusulkan metode modern penelitian diagnostik dan analisis data di mana hasil tes pasien dapat dan harus dipertimbangkan dalam konteks karakteristik pasien lain atau hasil tes.

It has to be considered in the context of other symptoms.
Oleh karena itu, dia harus dipertimbangkan selalu dalam konteks dengan gejala lain.

Decisions regarding high conservation value forests shall always be considered in the context of a precautionary approach.
Keputusasn mengenai hutan dengan nilai konservasi tinggi harus selalu dipertimbangkan dalam konteks pendekatan kehati-hatian.

Second, China’s published data should be considered in the context of its trading partners’ own figures, as well as those of major international companies that do business in China.
Kedua, data yang dipublikasikan China harus dipertimbangkan dalam konteks citra mitra dagangnya sendiri, dan juga perusahaan internasional besar yang melakukan bisnis di China.

As Mark Antipof, chief commercial director of Visa pointed out that's too early to talk about reducing annualized costs that should be considered in the context of high surge rates in the beginning of the previous year.
Seperti Mark Antipof, kepala direktur komersial Visa menunjukkan bahwa terlalu dini untuk berbicara tentang mengurangi biaya tahunan yang harus dipertimbangkan dalam konteks tingkat lonjakan tinggi pada awal tahun sebelumnya.

However, such positive interest should be considered in the context of the AUD/JPY before real exchange rate interest may be pronounced.
Namun, minat positif semacam itu perlu dilihat dalam konteks nilai tukar aktual AUD/ JPY sebelum keputusan bunga dapat dilakukan.

Furthermore, we will widen the horizon by proposing modern methods of diagnostic research and data analysis in which a patient's test result can and should be considered in the context of other patient characteristics or test results.
Selain itu, kami akan memperluas cakrawala dengan mengusulkan metode modern penelitian diagnostik dan analisis data di mana hasil tes pasien dapat dan harus dipertimbangkan dalam konteks karakteristik pasien lain atau hasil tes.

Size-- The size of objects must be considered in the context of the scale of a photograph.
Ukuran( size) obyek pada foto harus dipertimbangkan dalam konteks skala yang ada.

A few days before His death, Christ made a profound statement that should be considered in the context of the controversy over true versus counterfeit calendars.
Beberapa hari sebelum kematian-Nya, Kristus membuat sebuah pernyataan yang harus dipertimbangkan dalam konteks pertikaian antara kalender yang benar melawan kalender palsu.

Thus, functional areas of business will be considered in the context of the organizational whole, while maintaining an external and international perspective and providing a multi-stakeholder rather than a single-interest advocacy approach.
Dengan demikian, area fungsional bisnis akan dipertimbangkan dalam konteks keseluruhan organisasi, sambil mempertahankan perspektif eksternal dan internasional dan menyediakan pendekatan advokasi multi-stakeholder daripada pendekatan satu kepentingan.

That is why primacy at the different levels of the life of the Church, local, regional and universal, must always be considered in the context of conciliarity, and conciliarity likewise in the context of primacy”5(p.43).
Itulah sebabnya mengapa primat pada berbagai tingkatan kehidupan Gereja, lokal, regional, dan universal, harus dipertimbangkan dalam konteks konsiliaritas, dan konsiliaritas juga dipertimbangkan dalam konteks primat dokumen Ravenna.

Thus, our valuation of the subject dealership should be considered in the context and limitations of the facts and history of new car dealership sales as delineated herein.
Dengan demikian, penilaian kami tentang dealer subjek harus dipertimbangkan dalam konteks dan keterbatasan fakta dan sejarah penjualan dealer mobil baru sebagaimana digambarkan di sini.

Size-- The size of objects must be considered in the context of the scale of a photograph.
Ukuran( size) objek dalam foto harus dipertimbangkan dalam konteks skala yang ada.

A 2013 study concluded that consumption of pomegranate juice should be considered in the context of both dietary and pharmacological interventions for hypertension(high blood pressure).
Sebuah studi tahun 2013 menyimpulkan bahwa konsumsi jus delima harus dipertimbangkan dalam konteks intervensi diet dan farmakologis untuk hipertensi( tekanan darah tinggi).

States recognize that while human rights are universal in nature, they must be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds[…].".
Sementara hak asasi manusia secara alamiah merupakan suatu hal yang universal, ia harus dipertimbangkan di dalam konteks dinamika dan perkembang an proses penyusunan norma- norma internasional, serta mempertimbangkan signifikansi dari kekhususan nasional dan regional dan latarbelakang his toris kultural dan religius yang beranekaragam.

Though‘ universal in nature', human rights must, as the substance of the declaration went on to say,‘ be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds.'.
Sementara hak asasi manusia secara alamiah merupakan suatu hal yang universal, ia harus dipertimbangkan di dalam konteks dinamika dan perkembang an proses penyusunan norma- norma internasional, serta mempertimbangkan signifikansi dari kekhususan nasional dan regional dan latarbelakang his toris kultural dan religius yang beranekaragam.

Until now, this hasn't been considered in the context of a vaccine.
Hingga sekarang, hal ini tidak diperhitungkan pada konteks vaksin.

Reconstruction and modernization are considered in the context of durability, reliability and improved operating parameters of the microclimate for energy efficiency.
Rekonstruksi dan modernisasi dianggap dalam konteks daya tahan, keandalan dan meningkatkan parameter operasi dari iklim mikro untuk efisiensi energi.-.

Traditional Boards lack the skills to ask the right questions to ensure that technology is considered in the context of regulatory requirements, risk and agility.
Board tradisional tidak memiliki keterampilan untuk mengajukan pertanyaan yang tepat untuk memastikan teknologi yang dianggap dalam konteks persyaratan peraturan, resiko dan kelincahan.

Micro-blogging has been considered in the context of citizen journalism, where individuals carry out some of the institutionalized communication functions of the professional journalist, usually supplying the very first accounts, photos or video of a news event(Ingram, 2008).
Micro-blogging telah dipertimbangkan dalam konteks jurnalisme warga, di mana individu-individu yang melakukan beberapa dilembagakan komunikasi mposport fungsi jurnalis profesional, sering memberikan account pertama, gambar atau video dari acara berita( Ingram, 2008).

While caffeine"may seem effective in enhancing their alertness… it should be considered carefully in the context of a safe and healthy fatigue management strategy,” said Lisa Sharwood, M.S., the study's lead author, in a press release.
Sementara kafein" mungkin tampak efektif dalam meningkatkan kewaspadaan mereka, namun harus dipertimbangkan dengan hati-hati dalam konteks strategi pengelolaan kelelahan yang aman dan sehat," kata Lisa Sharwood, MS, penulis utama studi ini, dalam siaran persnya.