What is the translation of " CANNOT BE DECIDED " in Indonesian?

• tidak dapat diputuskan
• tidak bisa diputuskan
• tak bisa ditentukan

Examples of using Cannot be decided in English and their translations into Indonesian

UNDECIDABLE that which cannot be decided.
Dan memutuskan apa yang tidak mungkin dapat diputuskan.

Our future cannot be decided outside, whether in the capital cities of our friends or neighbors.
Masa depan kita tidak bisa diputuskan di luar, apakah di ibu kota teman atau tetangga kita.

Whether Louis had approved Tvrtko's coronation cannot be decided.
Apakah Lajos menyetujui penobatan Tvrtko atau tidak, tidak dapat diputuskan.

However, the battle cannot be decided with just that.
Namun, pertempuran tidak dapat diputuskan hanya dengan itu.

Whether man's belief is true or not is proved by the facts, and cannot be decided by man.
Apakah keyakinan manusia itu benar atau salah bukan dibuktikan oleh fakta, dan tidak bisa ditentukan oleh manusia.

Is an issue that cannot be decided in a courtroom alone.
Adalah masalah yang tak bisa ditentukan dalam ruang pengadilan saja.

The issue of the actions of the defendants… who believed they were acting in the best interests of their country… is an issue that cannot be decided in a courtroom alone.
Masalah tindakan para terdakwa yang percaya mereka bertindak demi kebaikan negara mereka, adalah masalah yang tak bisa ditentukan dalam ruang pengadilan saja.

Human dignity cannot be decided by the vote of a majority or judged on the basis of socio-economic standards".
Martabat manusia tidak dapat diputuskan dengan suara terbanyak atau dinilai dengan standar sosial ekonomi.

Claims filed by individual clients cannot be decided by FINMA.
Klaim yang diajukan oleh klien-klien individu tidak dapat diputuskan oleh FINMA.

However, it cannot be decided where exactly in the DNA sequence, the gene is to be inserted.
Namun, itu tidak dapat ditentukan persis mana khusus di urutan DNA, gen tertentu akan menjadi disisipkan.

Most have accessories that are manufactured for a specific model so accessories cannot be decided upon until you know which motor scooter you are going to buy.
Sebagian besar memiliki aksesoris yang diproduksi untuk model tertentu sehingga aksesori tidak dapat diputuskan sampai Anda tahu motor skuter mana yang akan Anda beli.

Dividends cannot be decided solely from the company's finances, but must also consider the risks that can be caused.
Dividen tidak dapat diputuskan hanya dari keuangan perusahaan saja, namun juga harus memperhatikan resiko yang bisa ditimbulkan.

Such proposals must be considered as part of a global reflection on the overall international match calendar and cannot be decided upon in isolation,” the statement added.
Proposal tersebut harus dianggap sebagai bagian dari refleksi global pada kalender pertandingan internasional secara keseluruhan dan tidak dapat diputuskan secara terpisah, tambah UEFA dalam pernyataannya.

It is obvious that this contest cannot be decided... by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsabre.
Sudah jelas kalau pertandingan ini tak bisa diputuskan oleh pengetahuan kita akan Force tapi dengan keahlian berpedang.

A huge body of international law, including the agreement Indonesia had signed with the Netherlands, shows that questions of sovereignty cannot be decided this way, and that Indonesia has illegally annexed West Papua.
Sebuah badan hukum internasional yang besar, termasuk perjanjian yang ditandatangani Indonesia dengan Belanda, menunjukkan bahwa masalah kedaulatan tidak dapat diputuskan dengan cara ini, dan bahwa Indonesia secara ilegal telah mencaplok West Papua.

If there is a movie that cannot be decided at the committee level, the film is usually discussed at the executive level.
Apabila ada film yang tak bisa diputuskan di tingkat komite sensor, maka film itu biasanya dibicarakan di tingkat pelaksana harian.

Seven years into a war that has claimed hundreds of thousands of lives, Saudi Arabia and Iran now agree that the country's future cannot be decided solely by the Assad regime, whose troops have regained the upper hand with massive support from Russia.
Perang Suriah yang telah berumur 7 tahun telah merenggut puluhan ribu nyawa, Arab Saudi dan Iran saat ini setuju bahwa masa depan Suriah tidak bisa diputuskan hanya oleh rezim Assad, yang tentaranya telah mendapatkan kembali dukungan besar dari Rusia.

The championship cannot be decided in February or March, even a preliminary decision will hardly exist until then, because all clubs start again in January with zero points," said Effenberg.
Juara tak bisa ditentukan di Februari atau Maret, takkan ada yang bisa memprediksi soal itu, karena semua klub akan memulai lagi dengan nol poin di Januari, tulis Effenberg.

Seven years into a war that has killed hundreds of thousands of peoplelives, Saudi Arabia and Iran now agree that the country's future cannot be decided solely by the Syrian government, whose troops have regained the upper hand with military support from Russia.
Perang Suriah yang telah berumur 7 tahun telah merenggut puluhan ribu nyawa, Arab Saudi dan Iran saat ini setuju bahwa masa depan Suriah tidak bisa diputuskan hanya oleh rezim Assad, yang tentaranya telah mendapatkan kembali dukungan besar dari Rusia.

Originally this is something that cannot be decided arbitrarily by me, but if the one who asked to hand it over was the<Evil God User>, then surely there will be no complain.
Awalnya ini adalah sesuatu yang tidak dapat diputuskan secara sewenang-wenang olehku, tetapi jika orang yang meminta untuk menyerahkannya adalah< Evil God User>, maka pasti tidak akan ada komplain.

In accordance with the Company's Articles of Association and the prevailing regulations, the General Meeting of Shareholders(GMS) is the highest corporate governance organ in the Company, and it has the authority to decide on matters that cannot be decided on by the Board of Commissioners or the Board of Directors.
Sesuai ketentuan dalam Anggaran Dasar Perseroan dan peraturan-peraturan yang berlaku, Rapat Umum Pemegang Saham( RUPS) adalah badan tata kelola tertinggi di Perseroan, yang memiliki wewenang untuk menentukan hal-hal yang tidak dapat diputuskan oleh Dewan Komisaris ataupun Direksi.

Because it involves legal issues that cannot be decided playfully, someone who wants to divorce is strongly advised to hire professional and trustworthy lawyer services.
Karena menyangkut persoalan hukum yang tidak bisa diputuskan secara main-main, seseorang yang hendak bercerai sangat disarankan untuk menyewa jasa pengacara yang profesional dan amanah.

The championship cannot be decided in February or March, even a preliminary decision will hardly exist until then, because all clubs start again in January with zero points," said Effenberg.
Kejuaraan tidak akan bisa ditentukan pada bulan Februari atau Maret, bahkan indikasi awal pun belum akan muncul pada saat itu karena seluruh klub memulai lagi dengan nol poin pada bulan Januari, ucap Effenberg seperti dikutip Daily Mail.

However, some things couldn't be decided by reason.
Namun, beberapa hal tidak dapat diputuskan dengan alasan.

A victor couldn't be decided right away.
Seorang pemenang tidak dapat diputuskan segera.

That's why we as a mate can not be decided.
Karena itulah jodoh kita seolah tidak bisa diputuskan.

A young child child custody arrangement can't be decided.
Pengaturan hak asuh anak tidak dapat disepakati.