What is the translation of " CANNOT BE EQUATED " in Indonesian?

• tidak dapat disamakan
• tidak bisa disamakan

Examples of using Cannot be equated in English and their translations into Indonesian

Political issues cannot be equated with tribal wars.
Isu politik tidak bisa disamakan dengan perang suku.

If you do a random blood sugar test, the results cannot be equated.
Jika Anda melakukan tes gula darah acak, maka hasilnya tidak bisa disamakan.

Psychopathy cannot be equated with extreme violence or serial killing.
Psikopati tidak bisa disamakan dengan kekerasan ekstrim atau pembunuhan berantai.

Children who have OCD need special treatment, cannot be equated with other normal children.
Anak yang OCD perlu perlakuan khusus, tak bisa disamakan dengan anak-anak lainnya yang normal.

Socialism cannot be equated with such measures as the'nationalisation of the means of production'.
Sosialisme tidak dapat disamakan dengan langkah semacam nasionalisasi atas alat produksi.

According to Faisal, the market structure of aluminum, alumina, bauxite, and coal cannot be equated.
Menurut Faisal, struktur pasar dari alumunium, alumina, bauksit, dan batu bara tidak dapat disamakan.

The concept of"combination" cannot be equated with the number of bonds formed by an atom.
Konsep kombinasi tidak bisa disamakan dengan banyaknya ikatan yang dibentuk oleh suatu atom.

It means that the development phase of the turn over baby baby baby with one among others experience the difference and cannot be equated.
Fase kemampuan tengkurap antara bayi yang satu dengan bayi yang lainnya memiliki perbedaan dan tidak bisa disamakan.

Basically the two terms cannot be equated, like what is done in the sound of the law.
Pada dasarnya kedua istilah itu tidak bisa disamakan, seperti apa yang dilakukan dalam bunyi undang-undang.

It means that the development phase of the turn over baby baby baby with one among others experience the difference and cannot be equated.
Dengan begitu, masa perkembangan tengkurap bayi antara bayi satu dengan bayi lain tidak sama dan mengalami perbedaan.

Socialism cannot be equated with the'coming to power of parties claiming to represent the working class'.
Sosialisme tidak dapat di samakan dengan naiknya partai-partai yang mengklaim mewakili kelas pekerja ke tampuk kekuasaan.

While some people believe investing in the stock market cannot be equated to gambling, others believe otherwise.
Sementara beberapa orang percaya berinvestasi di pasar saham tidak bisa disamakan dengan judi, yang lain percaya sebaliknya.

Angina also cannot be equated with common colds, which may be limited to complaints of not feeling well.
Angina juga tidak bisa disamakan dengan masuk angin biasa yang mungkin gejalanya sebatas keluhan tidak enak badan saja.

But if you pay attention again, actually sweet potatoes cannot be equated with rice because it is not the cause of obesity.
Namun kalau diperhatikan lagi, sebenarnya ubi tidak bisa disamakan dengan nasi karena bukan penyebab obesitas.

Ideology cannot be equated with a philosophy that only contemplates, but has a purpose of moving in real activities and actions.
Ideologi tidak dapat disamakan dengan filsafat yang hanya merenung, namun memiliki tujuan bergerak dalam kegiatan dan aksi nyata.

While some people believe investing in the stock market cannot be equated to gambling, others believe otherwise.
Sementara beberapa orang percaya bahwa berinvestasi di pasar saham tidak dapat disamakan dengan perjudian, yang lainnya percaya sebaliknya.

It means that the development phase of the turn over baby baby baby with one among others experience the difference and cannot be equated.
Itu artinya, fase perkembangan tengkurap bayi antara bayi satu dengan bayi lain mengalami perbedaan dan tidak dapat disamakan.

For instance, one IU of vitamin E cannot be equated with one IU of vitamin A in any way, including mass or efficacy.
Contohnya satu IU vitamin E tidak bisa disetarakan dengan satu IU vitamin A dari segi apapun, termasuk massa atau keefektifan.

Because the incarnate flesh is referred to as“Son of man” or“Christ,” the exterior of today's Christ cannot be equated with Jesus Christ.
Karena daging yang berinkarnasi disebut sebagai Anak manusia atau Kristus, penampilan luar Kristus masa kini tidak bisa disamakan dengan Yesus Kristus.

Although the development of the Little One cannot be equated with other children his/her age, Mommy still must know the parameters of the Little One's skills and ability development.
Meski perkembangan Si Kecil tidak bisa disamakan dengan anak lain seusianya tetapi Bunda harus tahu parameter perkembangan kemampuan.

What is clear is that destroying the subway station used by the average person working at all cannot be equated with supporting democracy.
Yang jelas, menghancurkan stasiun kereta bawah tanah yang digunakan sebagai transportasi publik tidak dapat disamakan dengan mendukung demokrasi.

In addition, anthropometric measurements cannot be equated, for example measuring people in Indonesia and measuring in America are of course two different things.
Selain itu, pengukuran antropometri tidak bisa disama ratakan, misalkan pengukuran orang di Indonesia dan pengukuran di Amerika tentu saja adalah dua hal berbeda.

He said the spontaneous and massive uprising was a manifestation that the struggle of Kashmiris is totally indigenous which cannot be equated with terrorism.
Aziz juga mengatakan pemberontakan spontan dan masif merupakan manifestasi bahwa perjuangan Kashmir benar-benar adat yang tidak bisa disamakan dengan terorisme.

The kinetic order of a complex(multistep) reaction, however, cannot be equated to molecularity since molecularity only describes elementary reactions or steps.
Orde kinetika dari reaksi kompleks( banyak tahap), namun, tidak dapat disamakan dengan molekularitasnya karena molekularitas hanya menggambarkan reaksi atau tahapan elementer dasar.

The Adviser said that the spontaneous and massive uprising was a manifestation that Kashmir struggle was totally indigenous which cannot be equated with terrorism.
Aziz juga mengatakan pemberontakan spontan dan masif merupakan manifestasi bahwa perjuangan Kashmir benar-benar adat yang tidak bisa disamakan dengan terorisme.

Depression also cannot be equated with feelings of sadness or grief, which will usually improve over time- although in some cases, depression can be triggered by ongoing grief or severe stress.
Depresi juga tidak bisa disamakan dengan perasaan sedih atau berduka, yang biasanya akan membaik seiring waktu- walau pada beberapa kasus, depresi bisa dipicu oleh rasa berduka atau stres berat yang berkelanjutan.

They can only tell whether his character is good or bad, or whether his nature is good or bad, but cannot be equated with whether he has experiences.
Mereka hanya dapat mengatakan apakah akhlaknya baik atau buruk, atau apakah sifatnya baik atau buruk, tetapi tidak dapat disamakan dengan apakah dia memiliki pengalaman.

Allah reminds that the problem of tauhid and shari'ah cannot be equated with trade problems that allow bargaining to find a meeting point that is equally pleasing to both parties.
Allah Ta'ala mengingatkan bahwa masalah tauhid dan syari'at tidak bisa disamakan dengan masalah perdagangan yang diperbolehkan terjadinya tawar-menawar guna menemukan titik-pertemuan yang sama-sama menyenangkan bagi kedua-belah pihak.

The central bank's press department has not officially confirmed the preparation of formal law, but stressed that private cryptocurrencies cannot be equated with fiduciary currency and cannot be considered a legitimate way of paying for purchases.
Departemen pers bank sentral belum secara resmi mengkonfirmasi rancangan undang-undang formal, tetapi menekankan bahwa cryptocurrency swasta tidak dapat disamakan dengan mata uang fiat dan tidak dapat dianggap sebagai cara yang sah untuk membayar pembelian.

In accordance with the goals of the health system, health administration(management) cannot be equated with business administration(business administration) which is more oriented towards seeking financial gain(profit oriented).
Sesuai dengan tujuan sistem kesehatan tersebut, administrasi( manajemen) kesehatan tidak dapat disamakan dengan administrasi niaga( business adminstration) yang lebih banyak berorientasi pada upaya untuk mencari keuntungan finansial( profit oriented).