What is the translation of " DASHED OUT " in Indonesian?

• berlari keluar
• melesat keluar
• bergegas keluar

Examples of using Dashed out in English and their translations into Indonesian

With a rumble, the river dashed out toward the sand.
Dengan gemuruh, sungai itu melesat menuju pasir.

He dashed out of the bathroom with a frightened look on his face.
Dia bergegas keluar dari kamar mandi dengan tampilan takut di wajahnya.

Or the dog on the pavement suddenly dashed out into the road?
Atau di sisi lain anak anjing di aspal tiba-tiba melesat ke jalan?

After that, he dashed out while raining curses,"Serve… serve… serve… your wife…".
Setelah itu, dia berlari keluar sambil menghujani," Sajikan layani layani istrimu".

Fei lightly swung the sword, and a burning sword energy dashed out.
Fei mengayunkan pedang dengan ringan, dan energi pedang yang panas melesat keluar.

After that, three golden beams dashed out from the flames, and started flying around above the auction stage.
Setelah itu, tiga balok emas melesat keluar dari api, dan mulai terbang di sekitar di atas panggung lelang.

The people in the main hall, who had been discussing about Fang Xingjian earlier, dashed out immediately.
Orang-orang di aula utama, yang telah mendiskusikan tentang Fang Xingjian sebelumnya, bergegas keluar segera.

However, the moment she dashed out, she saw Fang Xingjian, Ferdinand, Anthony, and Robert sitting in the hall.
Namun, saat dia berlari keluar, dia melihat Fang Xingjian, Ferdinand, Anthony, dan Robert duduk di lorong.

It's nothing… Sorry, Kiryuu, I will be going now,” With these words, she dashed out of the nurse's office.
Bukan apa-apa Maaf, Kiryuu, aku akan pergi sekarang, Dengan kata-kata ini, dia berlari keluar dari kantor perawat.

Lights dashed out of his eyes as he stood half a meter above the ground, and he lightly grasped his right hand and pushed it forward.
Cahaya melesat keluar dari matanya saat dia berdiri setengah meter di atas tanah, dan dia dengan ringan menggenggam tangan kanannya dan mendorongnya ke depan.

However, as his body became a flash, Sally's six light wings fluttered at the same time and she also dashed out.
Namun, saat tubuhnya menjadi berkedip, enam sayap cahaya Sally berkibar bersamaan dan dia juga berlari keluar.

Right then Bai Shan Jun's eyes shimmered and he suddenly dashed out, asking“Is he feeling cold or hot now?”?
Mendadak sinar mata Pek San-kun berkilau, tiba-tiba ia lari keluar dan bertanya, Sekarang dia kedinginan atau kepanasan?

Then at the next moment, his body trembled furiously again as Fang Xingjian grabbed him by the neck and dashed out.
Kemudian pada saat berikutnya, tubuhnya bergetar lagi saat Fang Xingjian mencengkeram lehernya dan berlari keluar.

With a speed even faster than him, his clone had already dashed out of the room, leaving only his back visible to him.
Dengan kecepatan yang lebih cepat darinya, klonnya sudah berlari keluar dari ruangan, hanya menyisakan punggungnya terlihat olehnya.

She dashed out of the room, then after I heard the sound of clattering weapons and armour from next door, she emerged back into the living room.
Dia berlari keluar dari ruangan, kemudian setelah aku mendengar suara senjata dan zirah berdenting dari pintu sebelah, dia muncul kembali ke ruang tamu.

It was as if countless black shadows of varying ages and sizes had dashed out and grabbed onto his body.
Seolah-olah bayang-bayang hitam yang tak terhitung jumlahnya dari berbagai usia dan ukuran telah pupus dan meraih tubuhnya.

A beam of golden light dashed out of his fist, and that silver magic energy sphere which enveloped the area shattered into pieces and quickly disappeared.
Sinar cahaya keemasan melesat dari tinjunya, dan bola energi sihir perak yang menyelimutinya hancur berkeping-keping dan dengan cepat menghilang.

Right after Jiang Chen and Han Yan stepped onto the Blissful Island, Mao Sheng immediately dashed out from the island.
Tepat setelah Jiang Chen dan Han Yan melangkah ke Pulau Blissful, Mao Sheng langsung melesat keluar dari pulau.

A minute before, just when Kaunitz and the others had dashed out of the grounds, Fang Xingjian had also made his move.
Semenit sebelumnya, hanya ketika Kaunitz dan lain-lain telah melesat keluar dari lapangan, Fang Xingjian telah juga membuat kepindahannya.

Earlier, I used the momentum from the bash to direct myself to their backs, and immediately dashed out from behind them.
Sebelumnya, aku menggunakan momentum dari rebound untuk mengarahkan diri ke punggung mereka, dan segera berlari keluar dari belakang mereka.

After having said that, he swung his longsword and dashed out together with his hundred swords, leaving sounds throughout the village.
Setelah itu, ia mengayunkan longsword dan berlari keluar bersama-sama dengan seratus pedang, meninggalkan suara di seluruh desa.

While experiencing the feeling of a giant robot, controlled by a hero, Yu IlHan dashed out while Erta continued speaking.
Saat itu dia mengalami perasaan menjadi robot raksasayang dikendalikan oleh seorang pahlawan, Yu IlHan berlari keluar sementara Erta terus berbicara.

Su Yun bellowed and dashed out like a savage shadow, he landed right in front of the elderly in a defenseless position and pulled his sword in the direction.
Su Yun berteriak dan berlari keluar seperti bayangan buas, dia mendarat tepat di depan orang tua dalam posisi tak berdaya dan menarik pedangnya ke arah.

Before he could walk out of the level 34 region, four people dashed out of an alleyway and blocked Fei's way.
Sebelum dia bisa berjalan keluar dari wilayah level 34, empat orang berlari keluar dari lorong dan menghalangi jalan Fei.

He let out a furious bellow and dashed out of the hall, and out of the manor, not daring to look any of the aristocrats in the eye.
Dia mengeluarkan sebuah gerutuan marah dan berlari keluar dari aula, dan keluar dari manor, tidak berani melihat salah satu mata aristokrat di mata.

Not only did no one object, but the moment Fang Xingjian said this, someone had already dashed out and picked up from where he had started.
Tidak hanya ada satu objek, tetapi saat Fang Xingjian mengatakan ini, seseorang telah berlari keluar dan mengambil dari tempat dia mulai.

Huang Lin's expression turned grim as he immediately dashed out in a flash, grabbing onto Fang Xingjian's shoulders and supporting him.
Ekspresi Huang Lin berubah muram saat ia segera berlari keluar dalam sekejap, menyambar ke shoulde Fang Xingjian inirs dan mendukung dia.

In an instant, a huge golden hand, that was formed from amassing diabolic energy, dashed out from the Mage's body and charged out toward the great army.
Dalam sekejap, tangan emas besar, yang terbentuk dari mengumpulkan energi diabolik, berlari keluar dari tubuh Mage dan menyerang pasukan besar.

At noon on this day, on the manor's lawn, Catherine dashed out like an agile cheetah and slashed the wooden sword she was holding in a downward stroke.
Pada siang hari pada hari ini, di halaman rumah bangsawan, Catherine berlari keluar seperti cheetah tangkas dan menyayat pedang kayu yang dipegangnya ke bawah.

As Fang Xingjian spoke, he brought a gush of white-colored air currents and dashed out, sweeping across the Great Western City like a supersonic combat aircraft.
Seperti yang dikatakan Fang Xingjian, dia membawa arus udara berwarna putih dan melesat keluar, menyapu melintasi Great Western City seperti pesawat tempur supersonik.