What is the translation of " DATUK " in Indonesian?

• datuk

Examples of using Datuk in English and their translations into Indonesian

Thanks Datuk teacher.
Terima kasih kakek guru.

Datuk teacher, Lama not met.
Kakek guru, lama tidak jumpa.

Once they reach Malacca, they meet Datuk Saluntung(Baron Hermanto) and his wife Lasmini(Murti Sari Dewi).
Sesampai di Malaka, mereka berjumpa dengan Datuk Saluntung( Baron Hermanto) dan istrinya Lasmini( Murti Sari Dewi).

There is no excuse for wearing such garments because it means, as a Muslim, you are idolising the symbol of another religion," Datuk Nooh Gadot, the Mufti of Johor, said.".
Tidak ada alasan untuk memakai pakaian seperti itu karena itu berarti, sebagai seorang Muslim, Anda memuja simbol agama lain, kata Datuk Nabi Nuh Gadot, Mufti negara bagian Johor.

Endon was born to Datuk Mahmood Ambak, a Malay man, and Datin Mariam Abdullah, a Japanese woman.
Endon lahir dari Datuk Mahmood Ambak, seorang Melayu dan Datin Mariam Abdullah, seorang keturunan Jepang.

The name Titingan taken from an important person in Sabah, Datuk Abu Bakar Titingan that were born on that village.
Nama" Titingan" diambil dari nama seorang pemimpin di Sabah yaitu Datuk Abu Bakar Titingan, yang dilahirkan di kampung ini.

Jakim's director-general, Datuk Othman Mustapha, said the objection was in accordance with the decision of the Fatwa(Edicts) Committee that the practices and acts of black metal groups were misguided and contrary to the true teachings of Islam.
Dirjen Jakim, Datuk Othman Mustapha, mengatakan bahwa keberatan tersebut sesuai dengan keputusan Komite Fatwa bahwa praktik dan tindakan kelompok black metal salah arah dan bertentangan dengan ajaran Islam yang sebenarnya.

His mother's name was Putri Nang Bulan beru Surbakti, a sister of the Sunggal chieftain(Karo: raja urung), Datuk Itam Surbakti, one of the rulers of the Karo people in Deli Tua.
Ibunya adalah Putri Nang Bulan beru Surbakti, adik perempuan datuk Sunggal( Karo: raja urung), Datuk Itam Surbakti, salah seorang penguasa kaum Karo di Deli Tua.

With special guest appearance by Datuk Fazley Yaakob, they collaborate to cook a Malaysian favorite with a twist, a Rich Coconut Beef Curry.
Dengan penampilan tamu special dari Datuk Fazley Yaakob, mereka berkolaborasi untuk memasak hidangan favorit Malaysia dengan sebuah kreasi, Kari Daging Sapi Kelapa Kental.

The Pattani influence over Natuna started when a princess from Natuna, Puteri Wan Seri Bulan married Datuk Bendahara Lingkai al-Fathani, a Pattani royalty.
Asal pemerintahan Patani di Natuna bermula apabila salah seorang puteri berketurunan pemerintah asal Natuna bernama Puteri Wan Seri Bulan yang telah berkahwin dengan Datuk Bendahara Lingkai al-Fathani, seorang kerabat diRaja Patani.

A Memorandum of Agreement(MoA) was signed between Datuk Parmjit Singh, CEO of APIIT Education Group, and Dato' Latt Shariman Abdullah, President of eSM today.
Perjanjian tersebut ditandatangani oleh Datuk Dr. Parmjit Singh, CEO of APIIT Education Group, dan Dato' Latt Shariman Abdullah, President of eSM.

There were many servants of God who came to visit and pray for me, including the former SIB Sabah President- Pastor Taipin Melidoi, his assistant- Pastor Datuk Arun Selutan, and also Pastor Michael.
Ada banyak pelayan Tuhan yang datang untuk membesuk dan berdoa untuk saya, termasuk mantan President SIB Sabah- Pendeta Taipin Melidoi, asistennya- Pendeta Datuk Arun Selatan, dan juga Pendeta Michael.

There are also a few fishing villages scattered around Bagan Datuk, for example Sungai Tiang and Sungai Burong, and their corresponding seaside village Bagan Sungai Tiang and Bagan Sungai Burong.
Ada juga desa-desa nelayan yang tersebar di sekitar Bagan Datoh, misalnya Sungai Tiang dan Sungai Burong, dan berhubungan pantai Desa Bagan Sungai Tiang dan Bagan Sungai Burong.

Not surprisingly, market players are concerned that Wilmar is more interested in manipulating the global sugar market than competing fairly, a development that Datuk Azhar must take seriously and plan for.
Tidak mengherankan, pelaku pasar khawatir bahwa Wilmar lebih tertarik untuk memanipulasi pasar gula global daripada bersaing secara adil, sebuah pengembangan yang harus dipikirkan dengan serius dan direncanakan oleh Datuk Azhar.

The Board of Directors of Malayan Banking Berhad("Maybank") today announced that Datuk Abdul Farid bin Alias will be appointed as the President and Chief Executive Officer(“PCEO”) of Maybank, effective 2 August 2013.
JAKARTA-Direksi Malayan Banking Berhad( Maybank) mengumumkan penunjukan Datuk Abdul Farid bin Alias menjadi President Chief Executive Officer( PCEO) Maybank, efektif pada 2 Agustus 2013.

A strong base of logistics solutions and talent will not only allow the Iskandar region to achieve its ambitions of becoming an ASEAN supply chain hub, but also provide vital trade connectivity between its core industries and overseas markets where opportunities are aplenty," said Datuk Ir.
Solusi logistik dan talenta yang kuat tidak hanya akan memungkinkan wilayah Iskandar mencapai ambisinya sebagai hub rantai pasokan ASEAN, namun juga memberikan konektivitas perdagangan yang vital antara industri intinya dan pasar luar negeri dimana peluangnya banyak sekali," kata Datuk Ir.

According to police chief Datuk Seri Mansor Lazim, the two attackers had waited for al-Batsh in front of a residential building in Setapak district for almost 20 minutes, and fired at least 10 bullets, four of which instantly killed him.
Menurut kepala polisi Datuk Seri Mansor Lazim, kedua penyerang telah menunggu al-Batsh di depan sebuah bangunan perumahan di distrik Setapak selama hampir 20 menit, dan menembakkan setidaknya 10 peluru, empat di antaranya langsung membunuhnya.

For the time being, he cannot undergo any intensive physical activity for a period of at least one month and therefore we have to withdraw Datuk Lee from his participation at the BWF World Championships 2018 scheduled from 30 July to 5 August and the Asian Games 2018 scheduled from 19 to 28 August.”.
Untuk saat ini, ia tak dapat melakukan aktivitas fisik intensif selama setidaknya satu bulan dan karena itu kami harus menarik Datuk Lee dari partisipasinya di BWF World Championships 2018 yang dijadwalkan dari 30 Juli-5 Agustus dan Asian Games 2018 dijadwalkan dari 19- 28 Agustus.

Islam was spread in Central Sulawesi by Datuk Karama and Datuk Mangaji, scholars of West Sumatra; which was then forwarded by Al Alimul Allamah Al-Habib As Sayyed Idrus bin Salim Al Djufri, a teacher at the Alkhairaat school and also proposed as a national Hero.
Islam disebarkan di Sulawesi Tengah oleh Datuk Karama dan Datuk Mangaji, ulama dari Sumatera Barat; yang kemudian diteruskan oleh Al Alimul Allamah Al-Habib As Sayyed Idrus bin Salim Al Djufri, seorang guru pada sekolah Alkhairaat dan juga diusulkan sebagai Pahlawan nasional.

For the time being, he cannot undergo any intensive physical activity for a period of at least one month and therefore we have to withdraw Datuk Lee from his participation at the BWF World Championships 2018 scheduled from 30 July to 5 August and the Asian Games 2018 scheduled from 19 to 28 August.
Untuk saat ini, lanjut pernyataan tersebut, ia tidak dapat menjalani aktivitas fisik intensif selama periode setidaknya satu bulan dan oleh karena itu kami harus menarik Datuk Lee dari partisipasinya pada Kejuaraan Dunia BWF 2018 yang dijadwalkan dari 30 Juli hingga 5 Agustus dan Asian Games 2018 dijadwalkan dari 19 sampai 28 Agustus.

Datuk Norazman Ayob of the Malaysian Ministry of International Trade and Industry said the ongoing trade tensions between China and the United States gave Southeast Asian countries the impetus they badly needed to rapidly conclude the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), which has been in the works for more than five years.
Datuk Norazman Ayob dari Kementerian Perdagangan Internasional dan Industri Malaysia mengatakan ketegangan perdagangan yang sedang berlangsung antara China dan Amerika Serikat memberi negara-negara Asia Tenggara dorongan yang sangat mereka butuhkan untuk dengan cepat menyimpulkan Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional( RCEP), yang telah dalam karya-karyanya. selama lebih dari lima tahun.

Congress of Unions of Employees in the Public and Civil Services(Cuepacs) president Datuk Azih Muda said an effective check-and-balance mechanism, particularly for approval and procurement, needed to be set up to stop fraud and mismanagement in the public sector.
Kongres Serikat Pekerja Pegawai di Layanan Publik dan Sipil( Cuepac) Datuk Azih Muda mengatakan mekanisme check and balance yang efektif, terutama untuk persetujuan dan pengadaan, perlu dibentuk untuk menghentikan penipuan dan salah kelola di sektor publik.

The government had earlier argued that the church's application is frivolous and had urged the court to throw it out but Madam Justice Lau Bee Lan disagreed and allowed the application by the Titular Roman Catholic Archbishop of Kuala Lumpur, Datuk Murphy Pakiam, for leave to sue the government regarding the use of the word“Allah” to proceed.
Kerajaan dahulu berpendapat bahawa permohonan gereja adalah sembrono dan telah mendesak mahkamah untuk membuangnya keluar, tapi Madam Kehakiman Lau Bee Lan tidak bersetuju dan membiarkan aplikasi oleh tituler KatolikRom Uskup Agung dari Kuala Lumpur, Datuk Murphy Pakiam, cuti untuk menuntut kerajaan tentang penggunaan kata" Allah" untuk meneruskan.

Birch Monument, the grave of Sipuntum(the alleged assassin), Datuk Maharaja Lela's fort, the Lela Rentaka cannons used against the British colonial army, and two Rumah Kutai(Perak traditional house) filled with local historical and cultural artefacts.
Birch, makam Sipuntum( terduga pembunuhnya), benteng Datuk Maharaja Lela's, meriam Lela Rentaka yang pernah digunakan melawan tentara kolonial Inggris, dan dua Rumah Kutai( rumah tradisional Perak) yang diisi dengan artefak sejarah dan budaya setempat.

The governance of the Sultanate of Deli was executed by the Sultan of Deli, together with the Dewan Orang-orang Besar(as a replacement for the Lembaga Datuk Berempat) which consisted of four Urung and Kejeruan Percut after consultation and with the guidance of the Resident as the representative of the Dutch East Indies colonial government.
Pemerintahan Kesultanan Deli dilaksanakan oleh Sultan Deli bersama-sama dengan Dewan Orang-Orang Besar( sebagai pengganti Lembaga Datuk Berempat) yang terdiri dari empat Urung dan Kejeruan Percut setelah bermusyawarah dan dengan petunjuk dari Residen selaku wakil dari pemerintah kolonial Hindia Belanda.

Meanwhile, group president and chief executive officer Datuk Abdul Farid Alias said the group's focus on pricing discipline, strong capital, and liquidity positions, as well as sound risk management and operational efficiency, would remain key priorities in the coming months.
Sementara, Group President CEO Datuk Abdul Farid Alias mengatakan, grup fokus pada kedisiplinan penentuan harga, posisi modal dan likuiditas yang kuat serta manajemen risiko dan efisiensi operasional yang baik menjadi prioritas utama dalam beberapa bulan mendatang.

Just last night(June 6), after news of the BNM Governor's resignation was confirmed, Datuk Seri Shazalli Ramly also plans to hand in his resignation as group chief executive officer(CEO) of Telekom Malaysia after joining the company a year ago, according to The Edge Markets.
Baru semalam( 6 Juni), setelah berita pengunduran diri Gubernur BNM dikonfirmasi, Datuk Seri Shazalli Ramly juga berencana untuk menyerahkan pengunduran dirinya sebagai chief executive officer( CEO) Telekom Malaysia setelah bergabung dengan perusahaan setahun yang lalu, menurut The Edge Markets.

He then established alliances with the rulers of Mindanao Datuk Abdulrahman, but its efforts to join forces less than the maximum because the area- the strategic areas that can be relied upon to base resistance already fallen into the hands of the Dutch by the various agreements that made its predecessors.
Ia kemudian menjalin persekutuan dengan Datuk Abdulrahman penguasa Mindanao, namun upayanya untuk menggalang kekuatan kurang maksimal karena daerah- daerah strategis yg bisa diandalkan untuk basis perlawanan terlanjur jatuh ke tangan Belanda oleh berbagai perjanjian yg dibuat para pendahulunya.