What is the translation of " DATUK " in German?

• Datuk

Examples of using Datuk in English and their translations into German

Trial of Datuk Seri Anwar Ibrahim.
Prozeß gegen Datuk Seri Anwar Ibrahim.

The Minister of Higher Education, Dato Seri Mohamed Khaled bin Nordin, Permas State Assemblyman, Datuk M. M.
Unter den geladenen Gästen waren der Erziehungsminister, Dato Seri Mohamed Khaled bin Nordin, Permas Staatsabgeordneter, Datuk M.M.

Datuk Dr. Lim did not stop there.
Datuk Dr. Lim stoppte seine Bemühungen nicht an diesem Punkt.

The delegation is led by His Excellency Datuk Wong Foon Meng, President of the Senate.
Der Leiter der Delegation ist seine Exzellenz Datuk Wong Foon Meng, der Präsident des Senats.

Datuk' Professor Jimmy Choo founded his own couture label and opened a shoeshop in London's East End in 1983.
Datuk' Professor Jimmy Choo gründete 1983 sein eigenes Couture-Label und eröffnete ein Schuhgeschäft im Londoner East End.

He held the post until April 1985 when he lost the seat to Datuk Wong Phin Chung of Parti Bersatu Sabah PBS.
Er behielt diesen Posten bis zum April 1985, als er den Platz für Datuk Wong Phin Chung von der Partei Parti Bersatu Sabah(PBS) räumen musste.

Datuk Jackie Chan, SBS, MBE, is a Hong Kong actor, martial artist, film director, producer, stuntman, and singer.
Datuk Jackie Chan, SBS, MBE, ist ein Hong Kong Schauspieler, Kampfkünstler, Regisseur und Drehbuchautor, Produzent, Stuntman, und Sänger.

On 23 March Sir Christopher Soames received Datuk Nusa Hitam, Malaysia's Minister of Primary Industries.
Am 23. März 1976 empfing der Vizepräsident der Kommission, Sir Christopher Soames, den malaysischen Minister für Grundstoffindustrien, Datuk Nusa Hitam.

Datuk Sam Mannan, Director of the Sabah Forestry Department stated during the conference:"Forests are important for Sabah's climate and its rich biodiversity.
Datuk Sam Mannan, Direktor der Forstbehörde von Sabah, sagte auf der Konferenz:"Wälder sind wichtig für das Klima und die enorme Biodiversität in Sabah.

Our Heatmaps tool will help you find the perfect place to stay in Kampung Datuk Keramat by showing you how close hotel options are to major activities.
Mit unserer Heatmap findest du deine ideale Unterkunft in Kampung Datuk Keramat, denn wir zeigen dir, welche Aktivitäten in der Nähe zu finden sind.

Datuk Peter's house was also surrounded by the police after all the priests were arrested because only he dared to voice his opposition to the prosecution of the priests.
Während der Razzien war auch Datuk Peters Haus von der Polizei umstellt gewesen, da er lautstark seinem Protest über die Verfolgung der Priester Luft machte.

Some state governors grant awards which carry titles unique to that state, such as"Datuk Wira" of the state of Melaka, and"Datuk Amar" and"Datuk Patinggi" of the state of Sarawak.
Einige Bundesstaaten verleihen spezifische Titel, wie etwa"Datuk Wira" im Bundesstaat Melakka und"Datuk Amar" und"Datuk Patinggi" im Bundesstaat Sarawak.

Datuk Mohamadin Ketapi said:“I strongly believe that sporting events like the Races of Malaysia should remain as one of the main drivers in the Malaysian tourism industry.
Datuk Mohamadin Ketapi sagte:„Ich bin der festen Überzeugung, dass Sportveranstaltungen wie die Rennen von Malaysia ein wichtiger Motor für die Tourismus-Industrie in Malaysia sind.

Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the outcome of the appeal by Datuk Seri Anwar Ibrahim against his conviction on 8 August 2000(-> point 1.6.13).
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Ergebnis des Berufungsverfahrens von Datuk Seri Anwar Ibrahim gegen seine Verurteilung vom 8. August 2000(-> Ziff. 1.6.13). 1.6.103.

Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak encouraged Malaysians to give suggestions in drafting the 2014 budget which will be tackled by the government on October.
Premierminister Datuk Seri Najib Tun Razak ermutigt die malaysischen Bürger, eigene Vorschläge bezüglich des Haushaltsentwurfs für 2014 zu machen, mit dem sich die Regierung im Oktober beschäftigen wird.

The government- Loke has confirmed- supports the PTP widening and soon I will meet the Prime Minister of the government of the Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal, in order to discuss about this project.
Die Regierung stützt die Erweiterung von PTP,- hat Loke bestätigt-, und werde ich bald den Premierminister von der Regierung von dem Johor begegnen, Datuk Dr Sahruddin Jamal sich von diesem Projekt zu besprechen.

Realizing Lingzhi's importance and health benefits, Datuk Dr. Lim began sharing his knowledge about this miraculous herb among his friends and colleagues who mirrored his passion for good health.
Datuk Dr. Lim erkannte Lingzhis große Bedeutung und begann sein Wissen über dieses wundersame Gewächs mit seinen Freunden und Kollegen zu teilen, die seiner Leidenschaft folgten.

The media launch in Kuala Lumpur yesterday(Monday) was honoured by the attendance of the Malaysian Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamadin Ketapi, who joined 150 guests, including 80 local media representatives, at the spectacular event.
Bei der Medien-Präsentation gestern(Montag) in Kuala Lumpur war neben 150 Gästen, zu denen 80 lokale Medienvertreter gehörten, auch der malaysische Minister für Tourismus, Kunst und Kultur Datuk Mohamadin Ketapi anwesend.

In July 2006, Higher Education Deputy Minister Datuk Ong Tee Keat stated that a review of the controversial Universities and University Colleges Act(UUCA) will be held among Malaysian MPs.
Im Juli 2006 kündigte der Stellvertretende Minister des"Ministry of Higher Education", Datuk Ong Tee Keat an, das umstrittene Gesetz"Universities and University Colleges Act(UUCA)" einer Überprüfung durch das Parlament zu unterziehen.

After more than 20 years of careful research and scientific analysis, Datuk Dr. Lim discovered the specific benefits of Ganoderma or Lingzhi and its corresponding effects on human health.
Nach mehr als 20 Jahren sorgfältiger Forschung und wissenschaftlicher Analyse entdeckte Datuk Dr. Lim den großen Nutzen, den Ganoderma oder Lingzhi auf das menschliche vitale Gleichgewicht hat.

The reason was that the book"allegedly" recorded that Datuk Peter exposed Tun Mustapha's attempt to stop Catholism in Sabah by deporting and arresting foreign missionary priests who were serving their local parishes in the state.
Der Grund war, das in dem Buch angeblich Datuk Peter den Versuch Mustaphas herausstellte, das Christentum in Sabah durch Deportationen und Verhaftungen der ausländischen Missionare zu zerstören.

In 2004, Science, Technology and Innovation Minister, Datuk Dr Jamaluddin Jarjis in a parliamentary reply stated that the scheme attracted 94 scientists(24 Malaysians) in pharmacology, medicine, semi-conductor technology and engineering from abroad between 1995 and 2000.
In einer parlamentarischen Anfrage im Jahr 2004 erklärte der Minister für Wissenschaft, Technologie und Innovation, Datuk Jamaluddin Jarjis, dass in den Jahren 1995 bis 2000 durch das Programm 94 Wissenschaftler(darunter 24 Malaysier) aus den Bereichen Pharmakologie, Medizin, Halbleitertechnologie und Ingenieurwissenschaften aus dem Ausland ins Land gekommen waren.