What is the translation of " EMBEDDED ITSELF " in Indonesian?

• menanamkan dirinya
• tertanam sendiri
• menanamkan diri
• menancapkan dirinya

Examples of using Embedded itself in English and their translations into Indonesian

Some of the metal embedded itself inside the organic string.
Beberapa logam tertanam sendiri dalam string organik.

His Profound Handle instantly broke through the soldier's mental defenses and embedded itself into his soul.
Profound Handle langsung menerobos pertahanan mental prajurit dan menyematkan dirinya ke dalam jiwanya.

The democratic FRG embedded itself in key western economic and security organizations, the EC and NATO, while the communist GDR was on the front line of the Soviet-led Warsaw Pact.
FRG demokratik menanamkan diri dalam organisasi ekonomi dan keamanan Barat yang utama, EC, yang menjadi EU, dan NATO, sementara GDR Komunis berada di barisan depan Warsaw Pakta Soviet yang dipimpin oleh Soviet.

In multiple theaters today, including Syria/Iraq and Yemen, al Qaeda has embedded itself in local communities, developing relationships.
Di berbagai panggung jihad hari ini- termasuk Suriah, Irak, dan Yaman- Al-Qaeda telah melekatkan diri dalam masyarakat lokal dan mengembangkan hubungan.

The western Federal Republic embedded itself in key Western economic and security organizations, the EC, which became the EU, and NATO, while the Communist eastern Germany was on the front line of the Soviet-led Warsaw Pact.
FRG demokratik menanamkan diri dalam organisasi ekonomi dan keamanan Barat yang utama, EC, yang menjadi EU, dan NATO, sementara GDR Komunis berada di barisan depan Warsaw Pakta Soviet yang dipimpin oleh Soviet.

His body gave out a flash of yellow and the leaf in his grasp flew out with a golden glow; it silently embedded itself onto the tree peonys tree trunk.
Tubuhnya mengeluarkan kilat kuning dan daun di genggamannya terbang dengan cahaya keemasan, itu diam-diam tertanam dirinya ke batang pohon pohon peony.

After it smashed everything from the troll's head to its crotch, it embedded itself into the ground without losing any momentum, and due to that effect, a regional earthquake occurred and everyone on the ground lost their balance.
Setelah itu menghancurkan segala sesuatu dari kepala troll hingga selangkangannya, ia menancapkan dirinya ke tanah tanpa kehilangan momentum apa pun, dan karena efek itu, gempa bumi lokal terjadi dan semua orang di tanah kehilangan keseimbangan.

How willingly will BN, the coalition which has, in various forms, run the country since independence and embedded itself into all areas of governance, relinquish power?
Seberapa rela Barisan Nasional, koalisi yang, dalam berbagai bentuk, menjalankan negara itu sejak kemerdekaan dan menanamkan dirinya ke dalam semua bidang pemerintahan, melepaskan kekuasaan?

The list is ordered according to the number of permissions granted, so it's easy for the user to identify a rogue piece of malware(such as a rootkit) that has granted itself high-level permissions and embedded itself deeply in the device.
Daftar ini disusun sesuai dengan jumlah izin yang diberikan, sehingga memudahkan pengguna untuk mengidentifikasi malware jahat( misalnya rootkit) yang telah memberikan izin tingkat tinggi untuk dirinya sendiri dan melekatkan dirinya sendiri di dalam perangkat.

Iranian officials in April 2011 announced the discovery of Stars, which they said embedded itself in the file systems of government institutions and had the capability to cause minor damage.
Para pejabat Iran pada April 2011 mengumumkan penemuan' Bintang', yang menurut mereka tertanam sendiri dalam sistem file dari instansi pemerintah dan memiliki kemampuan untuk menyebabkan kerusakan kecil.

Of course, tens of thin membranes shot out from the skin before the attack landed, but the spear weighing tens of thousands of tons destroyed everything and embedded itself deeply into the head.
Tentu saja, puluhan selaput tipis keluar dari kulit sebelum serangan itu mendarat, tetapi tombak yang beratnya puluhan ribu ton menghancurkan segalanya dan menancapkan dirinya dalam-dalam ke kepala.

How willingly will the PAP which run the country since before independence and embedded itself into all areas of governance, relinquish power?
Seberapa rela Barisan Nasional, koalisi yang, dalam berbagai bentuk, menjalankan negara itu sejak kemerdekaan dan menanamkan dirinya ke dalam semua bidang pemerintahan, melepaskan kekuasaan?

What many thought would be a silly one-off game for the nerdiest of nerds has quickly embedded itself as a game-changer for the mobile gaming industry.
Apa yang banyak orang berpikir akan permainan one-off konyol ini adalah untuk nerdiest dari kutu buku yang telah tertanam sendiri sebagai sebuah game changer untuk industri game mobile.

After installation, it can embed itself in the context menu of the OS.
Setelah instalasi, itu bisa menanamkan dirinya dalam menu konteks OS.

The latter embeds itself on your hard disk and steals your private information that makes you vulnerable to identity theft.
Yang terakhir menyematkan dirinya di hard drive Anda dan mencuri informasi pribadi Anda yang membuat Anda lebih rentan terhadap pencurian identitas.

Malware often embeds itself in windows, hiding its files or modifying system files with its own code.
Malware sering menyematkan dirinya di jendela, menyembunyikan file-nya atau memodifikasi file sistem dengan kodenya sendiri.

Sweaty Feet- If the skin around your toenails is soft, it's easier for your nail to pierce it and embed itself within it.
Kaki berkeringatgt;gt; jika kulit di sekitar kuku kaki Anda lembut, lebih mudah bagi kuku Anda untuk menembusnya dan menanamkan dirinya di dalam kulit.

The latter embeds itself in your hard drive and steals your personal information which makes you more vulnerable to identity theft.
Yang terakhir menyematkan dirinya di hard drive Anda dan mencuri informasi pribadi Anda yang membuat Anda lebih rentan terhadap pencurian identitas.

In the Synthesis Ritual, that prism embeds itself into the target's head through the middle of the forehead.
Dalam Ritual Synthesis, prisma itu tertanam sendiri di kepala target melalui tengah dahi.

It is an evil that embeds itself into the actions of everyday life and spreads, causing great public scandal.
Ia adalah sebuah kejahatan yang melekatkan dirinya sendiri ke dalam tindakan kehidupan sehari-hari dan menyebar, menyebabkan skandal publik yang besar.

A woman could be able to discern the moment the fertilized egg embeds itself in her uterus or might not know that she's pregnant for months.
Seorang wanita mungkin dapat memberitahu saat telur dibuahi yang tertanam sendiri dalam rahimnya atau mungkin tidak tahu dia hamil selama berbulan-bulan.

In other cases the device has perforated the fallopian tube and fallen out, embedding itself elsewhere in the body.
Dalam kasus lain, perangkat telah ditemukan untuk melubangi tabung fallopi dan terjatuh, menyematkan dirinya ke tempat lain di tubuh.

In other cases the device has been found to perforate a fallopian tube and dislodge, embedding itself elsewhere in the body.
Dalam kasus lain, perangkat telah ditemukan untuk melubangi tabung fallopi dan terjatuh, menyematkan dirinya ke tempat lain di tubuh.

By embedding itself inside Go-Jek, PDD is executing the same game plan that led to its rapid initial growth within the WeChat ecosystem.
Dengan menyematkan diri di dalam Go-Jek, PDD menjalankan rencana permainan yang sama yang menyebabkan pertumbuhan awal yang cepat dalam ekosistem WeChat.

When a supernatural substance embeds itself in the body of an unsuspecting fireman, he is transformed into the superhuman Mercury Man.
Ketika zat supranatural embeds sendiri di tubuh seorang pemadam kebakaran tidak curiga, ia berubah menjadi Mercury Man super.

Mercury Man When a supernatural substance embeds itself in the body of an unsuspecting fireman, he is transformed into the superhuman Mercury Man.
Ketika zat supranatural embeds sendiri di tubuh seorang pemadam kebakaran tidak curiga, ia berubah menjadi Mercury Man super.