What is the translation of " ESSENTIALLY CREATING " in Indonesian?

• pada dasarnya menciptakan
• pada dasarnya membuat

Examples of using Essentially creating in English and their translations into Indonesian

This boundary layer can separate from the surface, essentially creating a new surface and completely changing the flow path.
Lapisan batas ini bisa terpisah dari permukaan, pada dasarnya menciptakan permukaan baru dan benar-benar mengubah jalur aliran.

By essentially creating a situation in which the participants are at a 90 degree angle, this position helps to compensate for the bend to the side of the manhood.
Pada dasarnya menciptakan situasi di mana para peserta berada pada sudut 90 derajat, posisi ini membantu untuk mengimbangi tikungan ke sisi kejantanan.

To make that happen, a central bank issues new money(essentially creating it from nothing) and uses it to purchase assets from other banks.
Untuk mewujudkannya, sebuah bank sentral mengeluarkan uang baru( pada dasarnya menciptakannya dari nol) dan menggunakannya untuk membeli aset dari bank lain.

China is“essentially creating a police state of unprecedented scale,” said James Leibold, an expert on Chinese security at Australia's La Trobe University.
China pada dasarnya menciptakan keadaan darurat yang belum pernah terjadi sebelumnya, kata James Leibold, pakar keamanan China di Universitas La Trobe Australia.

The high amount of starches and sugars found in oats allows them to hold water, essentially creating a second skin that is both hydrating and protective.
Tingginya jumlah pati dan gula yang ditemukan di gandum memungkinkan mereka menahan air, pada dasarnya menciptakan kulit kedua yang bersifat hidrasi dan protektif.

We're essentially creating a permission-based system that would allow consumers to own their healthcare data, and then make it available to providers as appropriate.”.
Kami pikir itu adalah hal yang sangat transformatif bagi kesehatan[] Kami pada dasarnya menciptakan sistem berbasis izin yang akan memungkinkan konsumen untuk memiliki data layanan kesehatan mereka, dan kemudian membuatnya tersedia untuk penyedia layanan yang sesuai.

In this context, hashes are used to tie each block to the next block, essentially creating a timestamped record of approved transactions called the blockchain.
Dalam konteks ini, hash-hash digunakan untuk mengikat setiap blok dengan blok lainnya, intinya membuat catatan terekam yang disetujui yang disebut blockchain.

These low-interest rates allowed people to buy homes that were more expensive then what they could normally afford but at the same monthly cost, essentially creating“free money”.
Ini suku bunga rendah memungkinkan orang untuk membeli rumah yang lebih mahal maka apa yang bisa mereka biasanya mampu tetapi pada saat yang sama biaya bulanan, pada dasarnya menciptakan uang gratis.

In most cases, gutters overflow because leaves and debris are clogging them, essentially creating dams that prevent water from flowing to the outlets above the downspouts.
Dalam kebanyakan kasus, talang meluap karena daun dan puing-puing menyumbatnya, pada dasarnya menciptakan bendungan yang mencegah air mengalir ke outlet di atas downspouts.

By essentially creating Communities around interests and giving them the ability to be as big as the app's own userbase, it gives Viber a play at presenting itself less as a messaging app and more as a social network.
Dengan dasarnya menciptakan Komunitas terkait minat dan memberi mereka kemampuan untuk menjadi sebesar basis pengguna aplikasi itu sendiri, ia memberi Viber( dan Rakuten) untuk menampilkan dirinya sebagai aplikasi perpesanan, dan lebih sebagai jaringan sosial.

The second millennium's new financial order unfortunately gave birth to the modern super team essentially creating a certain form of predictability in both domestic and continental leagues.
Orde keuangan baru milenium kedua ini sayangnya melahirkan tim super modern yang pada dasarnya menciptakan bentuk prediktabilitas tertentu di liga domestik dan kontinental.

With operating system- level virtualization essentially creating a scalable system of multiple independent computing devices, idle computing resources can be allocated and used more efficiently.
Dengan virtualisasi sistem operasi tingkat dasarnya menciptakan sistem scalable beberapa perangkat komputasi independen, sumber daya komputasi menganggur dapat dialokasikan dan digunakan secara lebih efisien.

Starlink will offer broadband speeds comparable to fiber optic networks, according to FCC documents, by essentially creating a blanket connection across the electromagnetic spectrum.
Starlink dan Project Kuiper berharap untuk menawarkan kecepatan broadband yang sebanding dengan jaringan serat optik, menurut dokumen federal, dengan pada dasarnya menciptakan koneksi selimut di seluruh spektrum elektromagnetik.

Our design solution was to de-couple the letter and the symbol from the icons, essentially creating two panels(one for the letter and one for the symbol) that we can pair or separate,” Microsoft's Jon Friedman wrote on Medium.
Solusi desain kami adalah untuk menanggalkan huruf dan simbol dari ikon, pada dasarnya membuat dua panel( satu untuk huruf dan satu untuk simbol) yang dapat kita pasangkan atau pisahkan, tulis Microsoft Jon Friedman di Medium.

She invited writers such as William Thackeray, Charles Dickens, and Washington Irving to meet with her and performance artists like Jenny Lind, essentially creating a White House literary salon.
Dia menjemput penulis-penulis seperti William Thackeray, Charles Dickens, dan Washington Irving untuk berjumpa dengannya dan artis-artis persembahan seperti Jenny Lind, yang pada asasnya mewujudkan salon sastera Rumah Putih.

Our design solution was to decouple the letter and the symbol in the icons, essentially creating two panels(one for the letter and one for the symbol) that we can pair or separate.
Solusi desain kami adalah untuk memisahkan huruf dan simbol di ikon, pada dasarnya membuat dua panel( satu untuk huruf dan satu untuk simbol) yang dapat kita pasangkan atau pisahkan.

Starlink and Project Kuiper expect to offer broadband speeds comparable to fiber optic networks, according to federal documents, by essentially creating a blanket connection across the electromagnetic spectrum.
Starlink dan Project Kuiper berharap untuk menawarkan kecepatan broadband yang sebanding dengan jaringan serat optik, menurut dokumen federal, dengan pada dasarnya menciptakan koneksi selimut di seluruh spektrum elektromagnetik.

Our design solution was to de-couple the letter and the symbol from the icons, essentially creating two panels(one for the letter and one for the symbol) that we can pair or separate,” explains Jon Friedman, partner director of design at Microsoft.
Solusi desain kami adalah untuk menanggalkan huruf dan simbol dari ikon, pada dasarnya membuat dua panel( satu untuk huruf dan satu untuk simbol) yang dapat kita pasangkan atau pisahkan, tulis Microsoft Jon Friedman di Medium.

The satellite constellations expect to offer broadband speeds comparable to fiber optic networks, according to federal documents, by essentially creating a blanket connection across the electromagnetic spectrum.
Starlink dan Project Kuiper berharap untuk menawarkan kecepatan broadband yang sebanding dengan jaringan serat optik, menurut dokumen federal, dengan pada dasarnya menciptakan koneksi selimut di seluruh spektrum elektromagnetik.

Our design solution was to decouple the letter and the symbol in the icons, essentially creating two panels(one for the letter and one for the symbol) that we can pair or separate,“ Jon Friedman, Microsoft Office's design head, said in the blog post.
Solusi desain kami adalah untuk menanggalkan huruf dan simbol dari ikon, pada dasarnya membuat dua panel( satu untuk huruf dan satu untuk simbol) yang dapat kita pasangkan atau pisahkan, tulis Microsoft Jon Friedman di Medium.

But in the 1990s, corrupt military and party elite made a habit of registering vehicles and then hiring private drivers to pick up people who needed transportation, essentially creating private taxi companies that are crucial to smuggling operations around the country.
Namun pada 1990- an, elit militer dan partai korup membuat kebiasaan mendaftarkan kendaraan dan kemudian menyewa pengemudi swasta untuk menjemput orang-orang yang membutuhkan transportasi, yang pada dasarnya membuat perusahaan taksi pribadi yang sangat penting untuk menyelundupkan operasi di seluruh negeri.

They pour billions of dollars into federal research money and federal student loans, essentially creating a massive public subsidy accessible mostly to an elite and privileged group.
Mereka menuangkan miliaran dolar ke dalam uang penelitian federal dan pinjaman mahasiswa federal, pada dasarnya menciptakan subsidi publik besar-besaran yang sebagian besar dapat diakses oleh kelompok elit dan istimewa.

From tropospheric ozone, which is essentially a product of a variety of carbon monoxide, methane, hydrocarbons, in the presence of NOx, essentially creating something that is dangerous both to human health and to agricultural crops.
Dari ozon troposfer, yang sebenarnya adalah inti sebuah hasil dari bermacam karbon monoksida, metana, hidrokarbon, dengan adanya Nox, pada dasarnya menciptakan sesuatu yang berbahaya baik bagi kesehatan manusia dan juga bagi hasil panen pertanian.

It essentially creates a“tunnel” between two users.
Itu pada dasarnya menciptakan sebuah" terowongan" di antara 2 pengguna.

When the mom is breastfeeding, she essentially creates a little shell around the baby.
Ketika ibu menyusui, dia pada dasarnya menciptakan cangkang kecil di sekitar bayi.