What is the translation of " ESSENTIALLY CREATING " in Vietnamese?

• về cơ bản tạo ra
• về cơ bản tạo

Examples of using Essentially creating in English and their translations into Vietnamese

Within two years, Mustang production would hit its first million-car milestone, essentially creating the pony-car segment in the process.
Trong vòng hai năm, sản xuất Mustang sẽ đạt cột mốc đầu tiên triệu xe của nó, về cơ bản tạo ra các phân khúc pony- xe trong quá trình này.

You're essentially creating four additional pieces of original content by taking one idea and repurposing it to fit the myriad of ways people are consuming content on a daily basis.
Bạn đang chủ yếu tạo ra bốn phần bổ sung nội dung ban đầu bằng cách lấy một ý tưởng và đặt lại mục tiêu cho phù hợp với vô số cách người ta tiêu thụ nội dung trên một cơ sở hàng ngày.

The easiest way to do this is to include navigation on the page to link the pages together, essentially creating a category-sitemap on the page.
Cách dễ nhất để làm điều này là bao gồm điều hướng trên trang để liên kết các trang với nhau, về cơ bản tạo sơ đồ trang web danh mục trên trang.

Blockchain relies on decentralised systems to provide additional security, essentially creating a new foundational technology that might replace some existing security protocols.
Blockchain dựa trên các hệ thống phân cấp để cung cấp bảo mật bổ sung, về cơ bản tạo ra một số công nghệ nền tảng mới có thể thay thế một số giao thức bảo mật hiện có.

Spanish anti-pirate ships forced Caribbean buccaneers to move from Hispaniola to Tortuga and the limited resources there forced even more piracy, which was further augmented after the English captured Jamaica from the Spanish and freely granted letters of marque to buccaneers, essentially creating a pirate town.
Các tàu chống cướp biển của Tây Ban Nha buộc các cuccaneer ở Caribê di chuyển từ Hispaniola đến Tortuga và giới hạn giữ lại buộc phải cướp biển nhiều hơn, sau đó được tăng cường sau khi người Anh bắt Jamaica từ Tây Ban Nha và tự do cấp thư cho các buccaneers, về cơ bản tạo ra một thị trấn cướp biển.

It is the only finger that was once thought to have an unbroken artery that leads straight to the heart, essentially creating a direct connection to the heart to signify an eternal bond.
Đó là ngón tay duy nhất có một động mạch không bị đứt dẫn thẳng đến trái tim, về cơ bản tạo ra một kết nối trực tiếp đến trái tim để biểu thị một liên kết vĩnh cửu.

To optimise the new routes, they designed genetic constructs using different sets of promoters and genes, essentially creating a suite of unique roadmaps.
Để tối ưu hóa các tuyến mới, họ đã thiết kế các cấu trúc di truyền bằng cách sử dụng các gen khác nhau, về cơ bản tạo ra một bộ các lộ trình độc đáo.

Our design solution was to decouple the letter and the symbol in the icons, essentially creating two panels(one for the letter and one for the symbol) that we can pair or separate.
Giải pháp thiết kế của chúng tôi là tách cặp chữ cái và biểu tượng khỏi biểu tượng cũ, về cơ bản tạo hai bảng( một cho chữ cái và một cho biểu tượng) mà chúng ta có thể ghép nối hoặc tách biệt.

Some routers also support DHCP reservations so that the IP address can be associated with the MAC address of a device, essentially creating a static IP for that device.
Một số router cũng hỗ trợ đặt trước DHCP để địa chỉ IP có thể được liên kết với địa chỉ MAC của thiết bị, về cơ bản tạo IP tĩnh cho thiết bị đó.

Our design solution was to decouple the letter and the symbol in the icons, essentially creating two panels(one for the letter and one for the symbol) that we can pair or separate.
Giải pháp thiết kế được đưa ra đó chính là tách rời ký tự và biểu tượng khỏi nhau, về cơ bản tạo hai thành phần( một cho chữ cái và một cho biểu tượng), từ đó chúng ta có thể ghép nối hoặc tách biệt chúng ra khỏi nhau.

Since the DAO code lived on the blockchain, the Ethereum community had to push a controversial software upgrade called a“hard fork” to get the money back- essentially creating a new version of history in which the money was never stolen.
Vì mã DAO tồn tại trên blockchain, cộng đồng Ethereum đã phải đẩy một bản nâng cấp phần mềm gây tranh cãi để lấy lại tiền- về cơ bản là tạo ra một phiên bản mới của lịch sử trong đó tiền không bao giờ bị đánh cắp.

Research has shown that blood vessels grow into and around the pouch and help the cells mature- essentially creating a fully functional organ that can produce insulin and control blood sugar levels.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng các mạch máu đã phát triển vào và xung quanh túi và giúp các tế bào trưởng thành- về cơ bản tạo ra một cơ quan đầy đủ chức năng có thể sản sinh insulin và kiểm soát lượng đường trong máu.

ARIA is a W3C spec that is mainly used to assign specific“roles” to elements in an HTML document- essentially creating important landmarks on the page: header, footer, navigation or article, via role attributes.
ARIA là một chuẩn của W3C mà chủ yếu được sử dụng để chỉ định cụ thể" vai trò" đến các yếu tố trong một tài liệu HTML cơ bản tạo ra các mốc quan trọng trên trang: Header, footer, chuyển hướng hoặc bài viết, thông qua vai trò của các thuộc tính.

It was essentially created by one man.
Được tạo chủ yếu bởi một người.

These commands essentially create a testing language.
Các lệnh cơ bản tạo ra một ngôn ngữ testing.

The team will essentially create a Flywheel version of your website for you.
Về cơ bản, họ sẽ tạo một phiên bản Flywheel website của bạn cho bạn.

Players can select a character, and then a type, and essentially create their own fighting style and strategy.
Người chơi có thể chọn một nhân vật, và sau đó một Type, và về cơ bản tạo ra phong cách chiến đấu và chiến lược của riêng mình.

One part consists of files that have coding and essentially create the structure and look of your site.
Một phần bao gồm các tệp có mã hóa và về cơ bản tạo cấu trúc và giao diện trang web của bạn.

Direct thermal papers, and now direct thermal films, are essentially created by laying down a black coating on the white paper.
Giấy in nhiệt trực tiếp và bây giờ là giấy decal cảm nhiệt trực tiếp, được chủ yếu tạo ra bằng cách đặt xuống một lớp phủ màu đen trên giấy trắng.

You can put that experience down on your resume and essentially create your own first job.
Bạn có thể đưa kinh nghiệm đó vào trong hồ sơ của mình và chủ yếu là tạo ra công việc đầu tiên của bạn.

The stories were never recorded, as each customer essentially created their own story for the bead.
Những câu chuyện không bao giờ được ghi lại, vì mỗi khách hàng về cơ bản đã tạo ra câu chuyện của riêng họ cho hạt.

This essentially creates a fork in the blockchain, one path which follows the new, upgraded blockchain, and one path which continues along the old path.
Điều này về cơ bản tạo ra một ngã ba trong blockchain: một con đường đi theo blockchain mới, được nâng cấp và con đường khác tiếp tục dọc theo con đường cũ.

Led by GoPro- the company that essentially created the action cam industry- its Hero cameras were in-demand by everyone, from teens to professional filmmakers.
Được dẫn dắt bởi GoPro- công ty chủ yếu tạo ra ngành công nghiệp hành động cam- các máy ảnh Hero của họ được mọi người yêu cầu, từ tuổi thiếu niên đến các nhà làm phim chuyên nghiệp.

VPNs essentially create a data tunnel between your local network and an exit node in another location, which could be thousands of miles away, making it seem as if you're in another place.
VPN về cơ bản tạo ra một đường hầm dữ liệu giữa mạng cục bộ và một nút thoát ở một vị trí khác, mà có thể là hàng ngàn dặm, làm cho nó có vẻ như thể bạn đang ở một nơi khác.

An SHG file is a"SHED" graphics file that essentially creates an image map of help calls for a graphic file(e.g., a BMP).
Một file SHG là một file đồ họa" SHED" có thể tạo ra cơ bản một sơ đồ hình ảnh của các lần gọi help cho một file đồ họa( như. BMP).

The Countering Foreign Disinformation and Propaganda Act of 2016, initially entitled the Countering Information Warfare Act, essentially created another level on top of the Broadcasting Board of Governors that has complete control of every type of broadcast in America.
Đạo luật chống lại sự vi phạm và tuyên truyền của nước ngoài năm 2016, ban đầu có tên là Đạo luật Chiến tranh chống lại Thông tin phản đối, về cơ bản tạo ra một cấp khác trên Ban Phát thanh của Các Thống đốc điều khiển toàn bộ mọi loại phát sóng ở Mỹ.