What is the translation of " FLIGHT SEGMENT " in Indonesian?

• segmen penerbangan

Examples of using Flight segment in English and their translations into Indonesian

You do not have to make an offer for all your flight segments.
Penawaran tidak harus diajukan untuk seluruh sektor penerbangan yang ditawarkan.

Stamps: One free Korean domestic flight segment or 50% discount on one international flight segment.
Stempel: Satu segmen penerbangan domestik Korea gratis atau 50% diskon pada satu segmen penerbangan internasional.

You can offer different amounts for your each eligible flight segment.
Anda dapat mengajukan nominal penawaran yang berbeda untuk setiap sektor penerbangan yang memenuhi syarat.

One useless webpage per flight segment trying to make us book a seat with a fee, while the same ones will be free during online checkin.
Satu halaman web yang tidak berguna per segmen penerbangan mencoba untuk membuat kami memesan tempat duduk dengan biaya, sementara yang sama akan gratis selama check in online.

Trip' means a series of one or more consecutive Flight Segments within an Itinerary.
Perjalanan' berarti satu Segmen Penerbangan berurutan atau lebih dalam Rencana Perjalanan.

Being a frequent traveler with a frequent flyer blog, and Miles& More frequent traveller status for longer than 5 years, I never got to the Gold card- even though this year, I flew 122 flight segments with them….
Menjadi sering bepergian dengan blog frequent flyer, dan status bepergian Miles More lebih dari 5 tahun, saya tidak pernah mendapatkan kartu Gold- meskipun tahun ini, saya menerbangkan 122 segmen penerbangan bersama mereka.

Refund will be calculated, based on the fares and taxes due for the flight segments actually flown, less any cancellation penalty.
Pengembalian uang akan dihitung, berdasarkan tarif dan pajak untuk segmen penerbangan yang benar-benar diterbangkan, dikurangi denda pembatalan.

Non-Use of Flight Segments You agree not to purchase a ticket or tickets containing flight segments that you will not be using, such as a"point-beyond","hidden-city", or"back-to-back tickets".
Anda setuju untuk tidak membeli tiket atau banyak tiket yang berisi segmen penerbangan yang tidak akan Anda gunakan seperti" point-beyond"," hidden-city", atau" back-to- back tickets" jika praktik tersebut dilarang oleh maskapai penerbangan..

If not, many airlines will refuse transport on subsequent flight segments(e.g. failure to use one segment of a journey could invalidate the rest of the ticket).
Jika tidak urut, banyak maskapai penerbangan menolak angkutan berdasarkan segmen penerbangan selanjutnya( misalnya tidak menggunakan satu segmen perjalanan dapat menghanguskan sisa tiket lain).

Accumulate a combined 30,000 or more flown miles with Korean Air and partner companies, provided that at least 20,000 miles or 15 qualifying flight segments(*)Reference 1 are on Korean Air.
Kumpulkan gabungan dari 30.000 mile penerbangan atau lebih bersama Korean Air dan perusahaan mitranya, dengan ketentuan bahwa paling tidak 20.000 mile atau 15 segmen penerbangan yang memenuhi kualifikasi(*) Reference 1 diperoleh dari Korean Air.

You agree not to purchase a ticket or tickets containing flight segments that you will not be using, such as"point-beyond,""hidden-city" or"back-to-back" tickets.
Anda setuju untuk tidak membeli tiket atau banyak tiket yang berisi segmen penerbangan yang tidak akan Anda gunakan seperti" point-beyond"," hidden-city", atau" back-to- back tickets" jika praktik tersebut dilarang oleh maskapai penerbangan..

After booking a flight, an agent issues a tough copy(=coupon go ticket) of the flight reservation and a passenger receives a ticket consisting of paper coupons for every flight segment plus a passenger receipt.
Setelah memesan penerbangan, agen mengeluarkan hard copy(= kupon pass) dari reservasi penerbangan dan penumpang menerima tiket yang terdiri dari kupon kertas untuk setiap segmen penerbangan ditambah tanda terima penumpang.

You agree not to purchase a ticket or tickets containing flight segments that you will not be using, such as a'point-beyond','hidden-city', or'back-to-back tickets' if those practices are prohibited by the airline(s).
Anda setuju untuk tidak membeli tiket atau banyak tiket yang berisi segmen penerbangan yang tidak akan Anda gunakan seperti" point-beyond"," hidden-city", atau" back-to- back tickets" jika praktik tersebut dilarang oleh maskapai penerbangan..

Right after booking a flight, an agent troubles a hard copy(=coupon pass ticket) of the flight reservation and a passenger receives a ticket consisting of paper coupons for every flight segment plus a passenger receipt.
Setelah memesan penerbangan, agen mengeluarkan hard copy(= kupon pass) dari reservasi penerbangan dan penumpang menerima tiket yang terdiri dari kupon kertas untuk setiap segmen penerbangan ditambah tanda terima penumpang.

(ii) a Flight Segment whose arrival city is the same as the departure city of any other Flight Segment in that series,(in this instance the Trip will be broken at the farthest point from the departure city for that series);
( ii) Segmen Penerbangan yang kota kedatangannya sama dengan kota keberangkatan Segmen Penerbangan lain dalam rangkaian tersebut( dalam contoh ini, Perjalanan akan dipecah di titik terjauh dari kota keberangkatan untuk rangkaian tersebut);

Please be aware that while some types of changes will not result in a change of fare, others, such as changing the date of departure, class of service, or flight segment, can result in an increase in price.
Perlu diketahui bahwa walaupun beberapa jenis perubahan tidak akan mengakibatkan perubahan tarif, hal lain, seperti perubahan tempat keberangkatan( misalnya, apabila Anda tidak terbang pada segmen pertama) atau membalikkan arah perjalanan anda, dapat mengakibatkan kenaikan harga.

If you plan to travel with a service dog on a flight segment scheduled to take 8 hours or more, please contact our local reservations office or your travel agent at least 48 hours in advance of your flight..
Apabila Anda berencana bepergian dengan anjing pembantu pada segmen penerbangan yang dijadwalkan memakan waktu selama 8 jam atau lebih, hubungilah kantor reservasi setempat kami atau agen perjalanan Anda sekurang-kurangnya 48 jam sebelum penerbangan Anda.

Even if we are not interested, which shouldn't be the case as it is possible to select the seat for free with most airlines during online checkin, the system will ask us for every single flight segment to select something.
Bahkan jika kita tidak tertarik, yang seharusnya tidak terjadi karena mungkin untuk memilih kursi gratis dengan sebagian besar maskapai penerbangan selama proses check in online, sistem akan meminta kita untuk setiap segmen penerbangan untuk memilih sesuatu.

If a flight segment is scheduled to take eight hours or more, the carrier may require documentation that the service animal will not need to relieve itself or can do so in a way that will not create a health or sanitation issue on the flight..
Jika segmen penerbangan dijadwalkan berdurasi 8 jam atau lebih, kami mungkin meminta dokumentasi bahwa anjing bantuan Anda tidak akan perlu bersekresi atau dapat bersekresi dalam cara yang tidak menimbulkan masalah kesehatan atau sanitasi di pesawat.

Our address shall be deemed to be the airport of departure shown opposite the first abbreviation of our name in the“CARRIER” box in the Ticket, or in the case of an Electronic ticket, as indicated for our first flight segment in the itinerary Receipt.
Alamat kami akan dianggap sebagai bandara keberangkatan yang diperlihatkan berlawanan dengan singkatan pertama dari nama kami di kotak CARRIER pada Tiket, atau dalam hal Tiket Elektronik, sebagaimana diindikasikan untuk segmen penerbangan pertama kami dalam Tanda Terima rencana perjalanan.

Except as provided in 2.2 our Conditions of Carriage apply only to carriage on those flights or flight segments where our name or Designator Code is indicated in the ticket for that flight or flight segment.
Kecuali bila ditentukan lain dalam Ketentuan ini, Ketentuan ini berlaku hanya pada penerbangan atau segmen penerbangan tersebut, di mana nama kami atau Kode Maskapai Penerbangan kami ditampilkan di dalam kotak maskapai penerbangan dari Tiket untuk penerbangan atau segmen penerbangan tersebut.

If you will be accompanied by a service dog on a flight segment scheduled to take eight hours or more, you must provide documentation that the dog will not need to relieve itself during the flight or that the dog can relieve itself on the flight in a way that does not create a health or sanitation issue, in which case the documentation should explain the manner in which the dog will relieve itself and how you will manage the dog's waste.
Jika Anda akan ditemani oleh anjing pelayan pada segmen penerbangan yang dijadwalkan memakan waktu delapan jam atau lebih, Anda harus memberikan dokumentasi bahwa anjing tersebut tidak perlu buang air selama penerbangan atau bahwa anjing dapat buang air di dalam penerbangan dengan cara yang tidak menimbulkan masalah kesehatan atau sanitasi, dalam hal ini dokumentasi tersebut harus menjelaskan cara anjing akan buang air dan bagaimana Anda akan mengelola kotoran anjing.

Our address shall be deemed to be the city or airport of departure shown opposite the first abbreviation of our name in the“Carrier” box on the paper ticket, or as indicated for our first flight segment in the itinerary receipt in the case of an electronic ticket.
Alamat kami akan dianggap sebagai bandara keberangkatan yang diperlihatkan berlawanan dengan singkatan pertama dari nama kami di kotak CARRIER pada Tiket, atau dalam hal Tiket Elektronik, sebagaimana diindikasikan untuk segmen penerbangan pertama kami dalam Tanda Terima rencana perjalanan.

Except as otherwise provided in these Conditions, the Conditions apply only on those flights, or flight segments, where our name or Airline Designator Code is shown in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
Kecuali bila ditentukan lain dalam Ketentuan ini, Ketentuan ini berlaku hanya pada penerbangan atau segmen penerbangan tersebut, di mana nama kami atau Kode Maskapai Penerbangan kami ditampilkan di dalam kotak maskapai penerbangan dari Tiket untuk penerbangan atau segmen penerbangan tersebut.

(a) These general conditions are the Conditions of Carriage referred to in the Ticket and except as provided in articles 2.2, 2.3 and 2.5, our Conditions of Carriage apply only on those flights or flight segments, where our name or Airline Designator Code(LG) is indicated in the Carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
Ketentuan ini adalah Ketentuan Pengangkutan yang disebutkan dalam tiket dan kecuali sebagaimana ditentukan dalam Sub Pasal 2, 3, 4 dan 5 dari Pasal ini, Ketentuan ini hanya berlaku pada segmen penerbangan atau penerbangan tersebut di mana nama kami atau Kode Pengenal Maskapai( QR) ditunjukkan dalam kotak maskapai Tiket untuk penerbangan tersebut atau segmen penerbangan tersebut.