What is the translation of " FLIGHT SEGMENT " in Romanian?

• segment de zbor

Examples of using Flight segment in English and their translations into Romanian

Flight Segment".
Segment zbor".

One screen per flight segment….
Un ecran pe segment de zbor….

From October 28th, 2012, this tax is 55 Eur or GBP per baggage/ passenger/ flight segment.
Din 28 Octombrie 2012 aceasta taxa va fi de 55 Eur sau GBP per bagaj/ pasager/ segment de zbor.

The tax for a DEPA or DEPU is 60 euro/domestic flight segment in Romania and 100 euro/ international flight segment.
Taxa pentru un DEPA sau DEPU este de 60 euro/ segment de zbor domestic in Romania si 100 euro/ segment de zbor international.

The tax for a DEPA or DEPU is 60 euro/flight segment.
Taxa pentru un DEPA sau DEPU este de 60 euro/ segment de zbor.

Flight Segment" is a portion of the transportation between two places which is carried out by us or another Air Carrier.
Segment de zbor" este o porţiune de transport între două locuri, care este efectuat de noi sau de către un alt transportator aerian.

The tax for CO2 emissions is 2 euro/ passenger/ flight segment.
Taxa pentru emisii CO2 este de 2 euro/ pasager/ segment de zbor.

If a flight segment is delayed and leads to a missed connection, the airlines are obliged to assist You in reaching your final destination(see Section 11.1).
Dacă un segment al unui zbor este întârziat în cazul unei rezervări de tranzit, companiile aeriene sunt obligate să asiste călătorul pentru a ajunge la destinaţia finală.

From October 28, 2012, the tax is 12 Euro/passenger/flight segment.
Din 28 octombrie 2012 taxa va fi de 12 Euro/ pasager/ segment de zbor.

Unaccompanied minors pay a fee of 60 euro/person/ international flight segment or 60 euro/person/ domestic flight segment in Italy or 20 euro/ person/ domestic flight segment in Romania.
Minorii neinsotiti platesc o taxa suplimentara de 60 Euro/ persoana/ segment zbor extern sau 60 Euro/ persoana/ segment zbor domestic in Italia sau 20 Euro/ persoana/ segment zbor domestic in Romania.

Refund conditions will be applied separately per each flight segment.
Condițiile de rambursare se aplică pentru fiecare segment de zbor separat.

The standard costs of reserving your seat vary depending on flight segment(Europe, Intercontinental short, medium and long) and your tariff(Economy Light, Classic und Flex) in a range from EUR 10 to EUR 35.
Taxele de rezervare pentru un loc standard se încadrează între 10 EUR și 35 EUR, în funcție de segmentul de zbor(Europa, intercontinental scurt, mediu sau lung) și de tariful ales(Economy Light, Classic sau Flex).

The price for this service is 70 euro per person per flight segment.
Tariful pentru acest serviciu este de 70 euro de persoana per segment de zbor.

The amount of Free Baggage you may carry with you is determined separately and individually for each Flight Segment in accordance with the conditions and limitations applicable to the corresponding Flight Segment..
Cantitatea de Bagaj gratuit pe care îl puteti transporta cu d-voastra este determinată separat și în mod individual pentru fiecare segment de zbor, în conformitate cu condițiile și limitele aplicabile segmentului de zbor corespunzător.

Conditions and charges for changes will be applied separately per each flight segment.
Condițiile și penalitățile pentru modificare se aplică pentru fiecare segment de zbor separat.

Unaccompanied minors pay a fee of 60 euro/person/ international flight segment, or 20 euro/ person/ domestic flight segment.
Minorii neinsotiti platesc o taxa suplimentara de 60 Euro/ persoana/ segment zbor extern sau 20 Euro/ persoana/ segment zbor domestic.

The voucher cannot be used to obtain discounts for airplane tickets below 47 euro per flight segment.
Voucherul nu poate fi utilizat pentru obtinerea de reduceri pentru biletele de avion care au valoarea sub 47 euro per segment de zbor.

If I purchased a ticket, but failed to use the first flight segment, may I use the return segment?.
Dacă am procurat un bilet tur retur, însă nu a fost posibilă utilizarea primului segment de zbor, în acest caz se permite utilizarea segmentului de retur?

All Award tickets are subject to changes in air traffic regulations, or decisions made by the aforementioned airlines in their full discretion to close any flight segments.
Toate biletele Premiu fac obiectul modificării drepturilor aplicabile pentru traficul aerian sau deciziilor luate de companiile aeriene menționate mai sus, după bunul lor plac, pentru a închide segmentele de zbor.

For flights to/from the United States of America, this is applicable only if your flight segment is scheduled to take eight hours(8) or more;
Pentru zborurile spre/din Statele Unite ale Americii, acest lucru se aplică numai dacă segmentul dumneavoastră de zbor este programat să dureze opt(8) sau mai multe ore;

If you will be accompanied by a service dog on a flight segment scheduled to take eight hours or more, you must provide documentation that the dog will not need to relieve itself during the flight or that the dog can relieve itself on the flight in a way that does not create a health or sanitation issue, in which case the documentation should explain the manner in which the dog will relieve itself and how you will manage the dog's waste.
Dacă veţi fi însoţit de un câine de serviciu pe un segment de zbor programat să dureze cel puțin opt ore, trebuie să furnizați documentaţia care să ateste că acesta nu va avea nevoie să se uşureze în timpul zborului sau că se poate uşura în zbor într-un mod care nu creează o problemă de sănătate sau sanitaţie, caz în care documentaţia ar trebui să explice modul în care câinele se va uşura şi cum veţi gestiona excrementele câinelui.

Please note that in case of connecting flights Smart Upgrade assesses the amount of free baggage allowance for each flight segment separately.
Rugăm rețineți că în cazul zborurilor cu conexiune, Smart Upgrade evaluează acceptarea bagajului gratuit, separat, pentru fiecare segment de zbor.

For international flights and domestic routes operated in Italy, the change fee is EUR 40 per passenger per flight segment, and for domestic flights operated in Romania, the change fee is EUR 25 per passenger per flight segment.
In cazul rutelor internationale sau a celor domestice din Italia, taxa de modificare este de 40 EUR per pasager per segment de zbor, iar in cazul rutelor domestice din Romania, taxa de modificare este de 25 EUR per pasager per segment de zbor.

Our address shall be deemed to be the airport of departure shown opposite the first abbreviation of our name in the“CARRIER” box in the Ticket, or in the case of an Electronic ticket, as indicated for our first flight segment in the itinerary Receipt.
Adresa noastră va fi considerată a fi aeroportul de plecare afişat în dreptul primei abrevieri a numelui nostru în caseta„TRANSPORTATOR” din bilet sau, în cazul unui bilet electronic, aşa cum este indicat pentru primul nostru segment de zbor în chitanţa de itinerar.

Except as provided in Articles 2.2, 2.4 und 2.5, these General Conditions of Carriage apply only on those flights, or flight segments, where the name of our airline or our Airline Code is indicated in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
Generalităţi Cu excepţia cazurilor prevăzute în Articolele 2.2, 2.4 şi 2.5, aceste Condiţii Generale de Transport se aplică numai cu acelor zboruri sau segmente de zbor, pentru care este indicat numele companiei aeriene noastre sau Codul companiei noastre aeriene apare în căsuţa transportatorului de pe de Bilet pentru zborul sau segmentul de zbor respectiv.

If the Passenger has not arrived at the airport and failed to inform the Carrier in advance of changes to their trip, the Carrier might have the right to cancel the booking not only in respect of the first flight segment, but in respect of the following segments of the route and in respect of the return flight without notifying the Passenger.
În cazul în care Pasagerul nu a sosit la aeroport și nu a informat în prealabil Operatorul despre modificările călătoriei sale, Operatorul are dreptul să anuleze rezervarea nu doar pe primul segment al zborului, ci și pentru următoarele segmente ale călătoriei și pentru zborul retur fără notificarea Pasagerului.

Except as provided for in Articles 2.2, 2.4 and 2.5 of this article, all the General Conditions of Carriage only apply to those flights or Flight Segments where the name of our airline or our Airline Code is indicated on the"Carrier/flight" box of the Ticket for that flight or Flight Segment.
Generalităţi Cu excepţia cazurilor prevăzute în Articolele 2.2, 2.4 şi 2.5, aceste Condiţii Generale de Transport se aplică numai cu acelor zboruri sau segmente de zbor, pentru care este indicat numele companiei aeriene noastre sau Codul companiei noastre aeriene apare în căsuţa transportatorului de pe de Bilet pentru zborul sau segmentul de zbor respectiv.

You must notify Qatar Airways at least 48 hours before the scheduled departure of your flight that you intend to be accompanied by a service dog(this applies only to flight segments scheduled to take eight hours or more) or an emotional support or psychiatric service dog(this applies to flight segments of any length), and you must check in at least one hour prior to our published standard check-in times.
Trebuie să anunţaţi Qatar Airways cu cel puţin 48 de ore înainte de plecarea programată a zborului dumneavoastră că intenţionaţi să fiţi însoţit de un câine de serviciu(acest lucru se aplică numai segmentelor de zbor programate să dureze opt ore sau mai mult) sau un câine de serviciu emoţional sau psihiatric(acest lucru este valabil pentru segmentele de zbor de orice durată) şi trebuie să vă înregistraţi cu cel puţin o oră înainte de orele standard de check-in publicate.

Exception to this are flights with departure from Spain for which the infant tax is 35 euro/person/segment and flights with departure from Glasgow for which the infant tax is 53 euro(50 GBP or 265 RON)/person/segment.
Exceptie fac zborurile cu plecare din Spania pentru care taxa de infant este de 35 euro/ persoana/ segment si zborurile cu plecare din Glasgow pentru care taxa de infant este de 53 euro(50 GBP sau 265 RON)/ persoana/ segment..