What is the translation of " FURTHER ALIENATING " in Indonesian?

• lebih jauh mengasingkan
• semakin mengasingkan

Examples of using Further alienating in English and their translations into Indonesian

This ceasefire is an opportunity for Taliban to introspect that their violent campaign is not winning them hearts and minds but further alienating," he said.
Gencatan senjata ini adalah kesempatan bagi Taliban untuk melakukan introspeksi bahwa kampanye kekerasan tidak memenangkan hati dan pikiran, malahan makin jauh mengasingkan mereka," katanya.

Harsh and moralistic words and actions risk further alienating those whom we wish to lead to conversion and freedom, reinforcing their sense of rejection and defensiveness.
Kata-kata dan tindakan-tindakan yang keras dan bersifat moral beresiko lebih mengasingkan orang-orang yang ingin kita tuntun kepada pertobatan dan kebebasan, memperkuat rasa penolakan dan sikap defensif mereka.

This ceasefire is an opportunity for Taliban to introspect that their violent campaign is not winning them hearts and minds but further alienating," he said.
Gencatan senjata ini adalah kesempatan bagi Taliban untuk mengintrospeksi bahwa kampanye kekerasan mereka tidak memenangkan hati dan pikiran mereka tetapi lebih jauh mengasingkan, katanya dalam sebuah Tweet.

The law risks further alienating the Arab minority who argue they already face discrimination from Israeli Jews and the government and already feel as though they are second-class citizens.
Perundang-undangan yang baru ini berisiko semakin mengasingkan minoritas Arab yang berpendapat bahwa mereka sudah menghadapi diskriminasi dari orang Yahudi Israel dan pemerintah dan sudah merasa seolah-olah mereka adalah warga negara kelas dua.

Jesus thereby exposed the Jewish spiritual leaders' ineptitude as teachers and their ignorance of what the Old Testament taught as to the true nature of the Messiah, further alienating them from Him.
Dengan demikian Yesus mengekspos ketidakmampuan para pemimpin Yahudi sebagai guru dan ketidaktahuan mereka tentang apa yang diajarkan Perjanjian Lama mengenai sifat sejati Mesias, yang semakin mengasingkan mereka dari-Nya.

These sorts of mechanistic and reactive policies only serve to inflame ethno-national tension without addressing the root causes of religious extremism, while further alienating the mainstream Uighur community, making them feel increasingly unwelcome within a hostile, Han-dominated society," he wrote in an e-mail.
Ini jenis kebijakan mekanistik dan reaktif yang hanya mengobarkan ketegangan etno-nasional tanpa mengatasi akar penyebab ekstremisme agama, sambil terus mengasingkan komunitas Uighur, membuat mereka merasa semakin dimusuhi dalam masyarakat," katanya.

According to Ghani, the ceasefire is an opportunity for the Taliban to introspect that their violent campaign is not winning them hearts and minds of the Afghan people but further alienating them.
Ghani juga mencatat bahwa gencatan senjata adalah kesempatan bagi Taliban untuk mengintrospeksi bahwa kampanye kekerasan mereka tidak memenangkan hati dan pikiran tetapi lebih jauh mengasingkan rakyat Afghanistan dari perjuangan mereka.

This ceasefire is an opportunity for Taliban to introspect(sic) that their violent campaign is not winning the hearts and minds but further alienating,” Ghani said in a message on social network Twitter after a televised address.
Gencatan senjata ini adalah kesempatan bagi Taliban untuk melakukan introspeksi( sic) bahwa kampanye kekerasan mereka tidak memenangkan hati dan pikiran mereka tetapi lebih jauh mengasingkan, kata Ghani dalam pesan di jejaring sosial Twitter setelah pidato di televisi.

Kinect is all but dead, no longer bundled into the system and requiring an adapter on newer systems to even be supported, and though newer Xbox One models do include 4K Blu-Ray players(making the Xbox One S one of the cheapest players on the market to date), Microsoft has been all about games for fear of further alienating their audience.
Kinect semuanya mati, tidak lagi tergabung dalam sistem dan membutuhkan adaptor pada sistem yang lebih baru bahkan didukung, dan meskipun model Xbox One yang lebih baru menyertakan pemain Blu-Ray 4 K( menjadikan Xbox One S sebagai salah satu pemain termurah di pasar hingga saat ini), Microsoft telah membahas semua tentang game, karena takut akan semakin mengasingkan pemirsa mereka.

He also said the ceasefire is an opportunity for the Taliban to realize that their"violent campaign is not wining(sic) them hearts and minds but further alienating the Afghan people from their cause.".
Ghani juga mencatat bahwa gencatan senjata adalah kesempatan bagi Taliban untuk mengintrospeksi bahwa kampanye kekerasan mereka tidak memenangkan hati dan pikiran tetapi lebih jauh mengasingkan rakyat Afghanistan dari perjuangan mereka.

Ghani said that,“This ceasefire is an opportunity for Taliban to introspect that their violent campaign is not winning them hearts and minds but further alienating the Afghan people from their cause.”.
Ghani juga mencatat bahwa gencatan senjata adalah kesempatan bagi Taliban untuk mengintrospeksi bahwa kampanye kekerasan mereka tidak memenangkan hati dan pikiran tetapi lebih jauh mengasingkan rakyat Afghanistan dari perjuangan mereka.

Sarkozy claims that"the burka is incompatible with French republican values, but he has not given any example of how it is incompatible," says Fautré, who feels that if a woman is, in fact, coerced into wearing a burka the ban would only"worsen her plight" by further alienating her from society and limiting her access to social services and education.
Sarkozy mengklaim bahwa burka tidak kompatibel dengan nilai-nilai republik Prancis, tapi dia tidak diberi contoh bagaimana hal itu tidak sesuai, kata Fautré, yang merasa bahwa jika seorang wanita, pada kenyataannya, harus mengenakan burka menurut nilai-nilai agamanya, maka larangan itu hanya akan memperburuk keadaan dia dengan lebih mengasingkan dirinya dari masyarakat dan membatasi akses ke pelayanan sosial dan pendidikan.

It will further alienate America from global partners and publics.
Itu akan semakin mengasingkan Amerika dari mitra global dan publik.

But the proposal would only further alienate the government from the people.
Sebaliknya, reaksi tersebut akan lebih menjauhkan pemerintah dari rakyat.

Huan further alienated the bureaucracy when he initiated grandiose construction projects and hosted thousands of concubines in his harem at a time of economic crisis.
Huan semakin mengasingkan birokrasi ketika dia memprakarsai proyek-proyek konstruksi megah dan menampung ribuan selir di harem pada saat krisis ekonomi.

And, in terms of China policy, it will further alienate the very allies whose cooperation the U.S. needs to pressure China over its unfair trade practices.
Dan, dalam hal kebijakan China, itu akan semakin mengasingkan bonus forex real dekat yang kerjasamanya dengan AS diperlukan untuk menekan China atas praktik perdagangannya yang tidak adil.

British-French-Israeli attack on Sinai further alienated Nuri as-Said's regime from the growing ranks of the opposition.
Serangan gabungan Inggris-Perancis- Israel ke Sinai, Mesir, tahun 1956 semakin mengasingkan rezim Nuri al-Said dari barisan oposisi Irak yang terus tumbuh.

Ilham Tohti warned that the new policy could attract more Han immigration, and further alienate the Uyghur population.[232].
Ilham Tohti memperingatkan bahwa kebijakan baru tersebut dapat membuat bertambahnya jumlah Han yang berimigrasi, dan makin memojokkan penduduk Uighur.[ 236].

The court's wording of neutrality in a company also indicates that hijabis are somehow abnormal, which further alienates them,” said Hajar El Jahidi from the European Forum for Muslim Women.
Kata-kata pengadilan tentang netralitas di sebuah perusahaan juga menunjukkan bahwa hijab dianggap abnormal, yang selanjutnya mengasingkan mereka, kata Hajar El Jahidi dari Forum Eropa untuk Wanita Muslim( the European Forum for Muslim Women).

Additionally, as these new policies further alienated the Egyptian people from the state and heightened social tensions, the Sadat-led regime began to cultivate support from those on the Islamic right.
Selain itu, sebagai kebijakan-kebijakan baru lebih lanjut mengasingkan rakyat Mesir dari ketegangan tinggi negara dan sosial, rezim Sadat yang dipimpin mulai memupuk dukungan dari orang di sebelah kanan Islam.

However, independent observers believe that fundamental inequalities need to be addressed, and the mindset must change for there to be any success; Ilham Tohti warned that the new policy could attract more Han immigration, and further alienate the Uyghur population.
Namun, para pengamat independen meyakini bahwa ketidaksaamaan yang tajam perlu diperhatikan, dan pemikiran harus diubah untuk mencapai kesuksesan; Ilham Tohti memperingatkan bahwa kebijakan baru tersebut dapat membuat bertambahnya jumlah Han yang berimigrasi, dan makin memojokkan penduduk Uighur.

The Assembly abolished the symbolic paraphernalia of the Ancien Régime- armorial bearings, liveries, etc.- which further alienated the more conservative nobles, and added to the ranks of the émigrés.
Majelis itu menghapuskan perlengkapan simbolik ancien régime, baringan lapis baja, dll., yang lebih lanjut mengasingkan bangsawan yang lebih konservatif, dan menambahkan pangkat émigré.

Busy with electronic devices can actually further alienate and trigger problems in the household.
Sibuk dengan perangkat elektronik malah bisa semakin menjauhkan dan memicu terjadinya masalah di dalam rumah tangga.

Because, that kind of action will only further alienate Gafatar former members from society.
Pasalnya, tindakan itu justru akan semakin menjauhkan mantan anggota Gafatar dari kehidupan masyarakat.