What is the translation of " FURTHER SPECULATION " in Indonesian?

• spekulasi lebih lanjut
• spekulasi lebih jauh

Examples of using Further speculation in English and their translations into Indonesian

I hope this stops any further speculation about my future.".
Saya harap ini dapat menghentikan setiap spekulasi lebih lanjut tentang masa depan saya.

They decided to make the announcement publicly“in an effort to reduce any further speculation.”.
Bahwa mereka membuat pengumuman tersebut secara terbuka dalam upaya untuk mengurangi spekulasi lebih lanjut.

In an effort to reduce any further speculation, we have decided to announce our separation.
Dalam usaha untuk mengurangi spekulasi lebih jauh, kami telah memutuskan untuk mengumumkan perpisahan kami.

However, the pressure from the intelligence agencies to keep some records secret is sure to fuel further speculation.
Namun, tekanan dari badan intelijen untuk menyimpan beberapa catatan rahasia pasti akan memicu spekulasi lebih lanjut.

In an effort to reduce any further speculation, we have decided to announce our separation.".
Dalam upaya untuk mengurangi spekulasi lebih lanjut, kami telah memutuskan untuk mengumumkan perceraian kami.

The couple said they made the announcement publicly"in an effort to reduce any further speculation.".
Pasangan tersebut mengatakan, bahwa mereka membuat pengumuman tersebut secara terbuka dalam upaya untuk mengurangi spekulasi lebih lanjut.

This led to further speculation that Channel 4 would eventually launch on Sky in Ireland, which it did in December 2006.
Ini membawa ke lebih spekulasi yang Channel 4 akhirnya akan melancarkan pada Langit di Irlandia, yang ia lakukan pada bulan desember 2006.

We have to, out of respect for reason, reserve any further speculation and judgement for God.
Kita harus, untuk menghormati alasan, cadangan setiap spekulasi lebih lanjut dan penghakiman Allah.

Further speculation has suggested the experienced centre-back had been hoping to return to Portugal to see out the remainder of his career.
Spekulasi lebih lanjut telah menunjukkan bek tengah yang berpengalaman itu berharap untuk kembali ke Portugal di sisa karirnya.

The couple said they were making the announcement publicly"in an effort to reduce any further speculation.".
Pasangan tersebut mengatakan, bahwa mereka membuat pengumuman tersebut secara terbuka dalam upaya untuk mengurangi spekulasi lebih lanjut.

The move cements the fate of the distinctive building and fuels further speculation on the future of the city's biggest record store.
Langkah ini memastikan nasib gedung yang ikonik ini dan memicu spekulasi lebih lanjut seputar masa depan toko kaset terbesar di kota ini.

No decisions have been made at this time,” the beverage group said, adding that it would not comment on further speculation.
Belum ada keputusan yang dibuat saat ini, kata kelompok minuman itu, menambahkan bahwa pihaknya tidak akan berkomentar mengenai spekulasi lebih lanjut.

This fuelled further speculation that she and Prince William would soon be engaged, since she would not, otherwise, be entitled to this service.
Hal ini memicu spekulasi lebih lanjut bahwa ia dan William akan segera bergerak, karena dia tidak akan dinyatakan berhak untuk layanan ini.

Vieira was spotted in France over the weekend, prompting further speculation, but he explained he was not in his homeland for talks with Nice.
Vieira terlihat di Prancis selama akhir pekan dan hal itu mendorong spekulasi lebih lanjut, tetapi dia menjelaskan bahwa dia tidak kembali ke negaranya untuk melakukan pembicaraan dengan Nice.

Further speculation has the younger Theoctista and Christodorus as ancestors of Domnika, the wife of Bardanes Tourkos and mother of Thekla, a 9th-century Empress.
Spekulasi selanjutnya membuat Theoctista dan Christodoros muda sebagai nenek moyang Domnika, istri Vardanis Tourkos dan ibunda Thekla, permaisuri abad ke-9.

German Chancellor Angela Merkel was seen trembling in public for a third time in less than a month, triggering further speculations about her health.
Berlin( ANTARA)- Kanseliri Jerman Angela Merkel terlihat gemetar di depan umum pada Rabu untuk ketiga kali dalam waktu kurang dari satu bulan, sehingga memicu spekulasi lebih jauh mengenai kesehatannya.

She says the further speculation over whether she looks as though she's pregnant or may have eaten too much“reflects the warped way we calculate a woman's worth.”.
Ia mengatakan spekulasi lebih jauh mengenai apakah ia terlihat hamil atau terlalu banyak makan" merefleksikan cara kita yang salah dalam menilai perempuan.".

First of all, it shows that what the Bible says about the subject is sufficient, and we should be satisfied with that, and not engage in further speculation.
Pertama-tama, teks tersebut tersebut menunjukkan bahwa apa yang Alkitab katakan tentang perihal ini adalah cukup, dan kita harus puas dengan itu, dan tidak terlibat dalam spekulasi yang lebih lanjut.

Hazard did, however, trigger further speculations about his future with a teasing reply when asked if he needs to. in Spain to win the Ballon d'Or.
Hazard, bagaimanapun, pengadilan spekulasi lebih lanjut tentang masa depannya dengan jawaban menggoda ketika ditanya apakah dia perlu bermain di Spanyol untuk memenangkan Ballon d'Or.

Lewandowski has shrugged off rumours about his future, but the appointment of Israeli agent Zahavi will spark further speculation he is considering leaving Bayern.
Lewandowski sempat mengabaikan kabar tentang masa depannya menuju Spanyol, namun pengangkatan agen asal Israel, Zahavi, akan memicu spekulasi lebih lanjut bahwa dia mempertimbangkan langkah untuk meninggalkan Bayern.

Hazard did, however, court further speculation about his future with a teasing reply when asked if he needs to play in Spain to win the Ballon d'Or.
Hazard, bagaimanapun, pengadilan spekulasi lebih lanjut tentang masa depannya dengan jawaban menggoda ketika ditanya apakah dia perlu bermain di Spanyol untuk memenangkan Ballon d'Or.

Still, Ian Tokelove of the London Wildlife Trust said that the organization is“not aware of anything that large and moving in the Thames,” leaving the door open for further speculation.
Namun, Ian Tokelove dari London Wildlife Trust mengatakan bahwa organisasi tersebut" tidak menyadari apa pun yang besar dan bergerak di Thames," membiarkan pintu terbuka untuk spekulasi lebih lanjut.

To prevent further speculation, Chelsea FC and FC Basel 1893 announce that the two clubs have agreed on Wednesday night in London on the immediate transfer of Mohamed Salah," read a Basel statement.
Untuk mencegah spekulasi lebih lanjut, Chelsea FC dan FC Basel mengumumkan bahwa kedua klub telah sepakat untuk mentransfer Mohamed Salah, demikian pernyataan dari Basel.

We would hope to see the FA conclude their business quickly in order to avoid further speculation regarding Steve ahead of what is a season of huge importance for the club following our return to the Premier League.".
Kami berharap FA menyelesaikan urusan mereka dengan cepat demi menghindari spekulasi lebih lanjut terkait Steve menjelang musim yang sangat penting untuk klub setelah kembali ke Premier League.

This letter has caused further speculation that the expedition's equipment might have been traded and ended up all over the place, making the location of any found artifacts unreliable for the purposes of pinpointing where the group was at the time.
Surat ini telah menyebabkan spekulasi lebih lanjut bahwa peralatan ekspedisi mungkin telah diperdagangkan dan akhirnya bisa saja menyebar diseluruh tempat, membuat lokasi artefak yang ditemukan tidak dapat diandalkan untuk keperluan penentuan di mana kelompok itu pada saat itu terjadi.

A report by Catalan newspaper Mundo Deportivo on Thursday claimed Neymar had told his PSG team-mates he intends to leave at the end of the season, but Zidane was keen not to stoke further speculation at a pre-match news conference for Saturday's LaLiga game against Celta Vigo.
Laporan oleh pers catalan, Mundo Deportivo pada hari Kamis mengklaim Neymar telah memberitahu rekan tim PSGnya yang dia ingin keluar pada akhir musim ini, tetapi Zidane berminat untuk tidak berspekulasi lebih lanjut pada konferensi berita sebelum pertandingan LaLiga Sabtu melawan Celta Vigo.

We would hope to see the FA conclude their business quickly in order to avoid further speculation regarding Steve ahead of what is a season of huge importance for the Club following our return to the Premier League.'.
Kami berharap untuk melihat FA menyimpulkan bisnis mereka dengan cepat untuk menghindari spekulasi lebih lanjut mengenai Steve depan apa adalah musim penting besar untuk klub berikut kami kembali ke Liga Premier.

A report by Catalan newspaper Mundo Deportivo on Thursday claimed Neymar had told his PSG team-mates he intends to leave at the end of the season, but Zidane was keen not to stoke further speculation at a pre-match news conference for Saturday's LaLiga game against Celta Vigo.
Sebuah kabar oleh surat kabar Catalan Mundo Deportivo pada hari Kamis mengklaim Neymar telah mengatakan kepada rekan-rekan setimnya di PSG bahwa dia bermaksud untuk pergi pada akhir musim, tetapi Zidane ingin tidak memicu spekulasi lebih lanjut pada konferensi pers pra-pertandingan La Liga hari Sabtu melawan Celta Vigo.

The midfielder only furthered speculation by confirming that he could leave Barcelona while on international duty with Brazil.
Gelandang hanya melanjutkan spekulasi dengan mengkonfirmasi bahwa ia bisa meninggalkan Barcelona saat bertugas internasional dengan Brasil.

Hadid was also photographed leaving Malik's place last night, according to pictures published in The Sun and The Daily Mail, furthering speculation that she and the singer might still be seeing each other.
Gigi juga terlihat meninggalkan apartemen Zayn pada tanggal 16 malam, menurut foto-foto yang dipublikasikan The Sun dan The Daily Mail, menambah spekulasi bahwa ia dan sang penyanyi masih menemui satu sama lain.