What is the translation of " GIVEN THE SEVERITY " in Indonesian?

• mengingat beratnya
• mengingat keparahan

Examples of using Given the severity in English and their translations into Indonesian

Given the severity of these conditions, it can seem surprising that the..
Mengingat beratnya kondisi ini, dapat mengejutkan bahwa.

Bellerin will undergo surgery and could miss the start of next season given the severity of the damage to his knee.
Bellerin akan menjalani operasi dan bisa melewatkan awal musim depan mengingat beratnya kerusakan pada lututnya.

Given the severity of the scar tissue and the size of the lesions.
Mengingat beratnya luka sayat dan ukuran lesi.

Bellerin will undergo surgery on his knee injury and could miss the start of next season given the severity of the damage to his knee.
Bellerin akan menjalani operasi dan bisa melewatkan awal musim depan mengingat beratnya kerusakan pada lututnya.

Given the severity of the situation, I figured you would want to see her personally.
Mengingat gawatnya situasi, kau pasti mau menemuinya langsung.

Some Indian medical experts had questioned the decision to fly the woman to Singapore, calling it a risky maneuver given the severity of her injuries.
Beberapa ahli medis India mempertanyakan keputusan untuk membawa perempuan tersebut ke Singapura, dengan menyebutnya manuver yang berisiko mengingat keseriusan lukanya.

But given the severity of the missile strikes, Garland said that was pure luck.
Tetapi mengingat intensitas serangan, Garland mengatakan, mereka beruntung.

Some Indian medical experts had questioned the decision to fly the woman to Singapore, calling it a risky manoeuvre given the severity of her injuries.
Beberapa ahli medis India mempertanyakan keputusan untuk membawa perempuan tersebut ke Singapura, dengan menyebutnya manuver yang berisiko mengingat keseriusan lukanya.

Yet the Warriors, given the severity of Durant's injury, could scarcely celebrate.
Namun Warriors, mengingat keparahan cedera Durant, hampir tidak bisa merayakan.

Given the severity of climate change and biodiversity loss predicted in their lifetimes, anger seems appropriate.
Mengingat beratnya perubahan iklim dan hilangnya keanekaragaman hayati diprediksi dalam hidup mereka, kemarahan sepertinya tepat.

Custodial sentences and criminal fines will be sought against the accused… given the severity of the scheme to defraud and fraudulent misappropriation of billions in bond proceeds,” Thomas said.
Hukuman penjara dan denda pidana akan diajukan terhadap terdakwa mengingat kerasnya skema untuk menipu dan penyelewengan milyaran uang hasil obligasi," kata Thomas dalam sebuah pernyataan.

Given the severity of the scheme to defraud and fraudulent misappropriation of billions in bond proceeds," Mr Thomas said in a statement.
Mengingat kerasnya skema untuk menipu dan penyelewengan milyaran uang hasil obligasi," kata Thomas dalam sebuah pernyataan.

There may be high public interest in the fact that an official has shared violative content, but, given the severity of the harm if viewers are misled or influenced by the content, it is very unlikely that such content would remain on the platform.
Mungkin terdapat kepentingan publik yang tinggi jika seorang pejabat membagikan konten yang melanggar, tetapi, mengingat tingkat keparahan yang dapat ditimbulkan jika orang-orang disesatkan atau dipengaruhi oleh konten tersebut, sangat kecil kemungkinan konten tersebut akan tetap ada di platform.

Note: Given the severity of this penalty, rare exceptions for permanent suspension may be made, based on a limited number of factors.
Catatan: Mengingat keparahan sanksi ini, pengecualian untuk penangguhan permanen yang meskipun jarang, dapat dilakukan berdasarkan sejumlah faktor terbatas.

Given that this is the third major outbreak of a new coronavirus that we have had in the past two decades and also given the severity of disease caused by these viruses, we should consider investing in the development of a vaccine that would be broadly protective against these viruses.
Mengingat ini merupakan wabah besar ketiga coronavirus baru yang terjadi dalam dua dekade terakhir dan juga mengingat tingkat keparahan penyakit yang disebabkan oleh virus ini, kita selayaknya mempertimbangkan investasi dalam pengembangan vaksin yang akan secara luas melindungi kita dari virus-virus ini.

Given the severity of the sales situation, the big question floating around the company was why isn't George doing anything?
Mengingat tingkat keparahan situasi penjualan, pertanyaan besar yang beredar di seputar perusahaan adalah mengapa George tidak melakukan apa-apa?

My doctors advised me that, given the severity of both forms of Lupus, I would only live another six to eight years.
Dokter saya menyarankan saya bahwa, mengingat beratnya kedua bentuk Lupus, saya hanya akan hidup enam sampai delapan tahun.

Given the severity of the allegations, we are taking this investigation very seriously and treating it as a possible hate crime,” Chicago police said in a public statement.
Mengingat kerasnya tuduhan itu, kami menangani penyelidikan ini dengan sangat serius dan menduga kasus ini sebagai kejahatan rasial," jelas pernyataan dari Kepolisian Chicago.

Given the severity of the family impairment in this case, future research should focus on the prevalence, characteristics, and consequences of this type of addictive behavior.
Mengingat keparahan penurunan keluarga dalam hal ini, penelitian masa depan harus fokus pada prevalensi, karakteristik, dan konsekuensi dari jenis perilaku adiktif.

Given the severity of the allegations, we are taking this investigation very seriously and treating it as a possible hate crime," the Chicago Police Department said.
Mengingat kerasnya tuduhan itu, kami menangani penyelidikan ini dengan sangat serius dan menduga kasus ini sebagai kejahatan rasial," jelas pernyataan dari Kepolisian Chicago.

Given the severity of cyber espionage, hactivism, and nation-state threats, Tipton said the time is now for the public and private sectors to join forces and close this critical gap.
Mengingat keparahan spionase cyber, hacktivism, dan negara-negara ancaman, waktu sekarang untuk sektor publik dan swasta untuk bergabung dan menutup kesenjangan kritis.

Given the severity of this desert locust outbreak, we must commit our best efforts to protect the food security and livelihoods of Somali people,” agriculture minister Said Hussein Iid.
Mengingat beratnya wabah belalang gurun ini, kami harus melakukan upaya terbaik kita untuk melindungi keamanan pangan dan mata pencaharian orang Somalia, kata Menteri Pertanian Said Hussein Iid.

Given the severity of the case the medical team performed an emergency caesarean section to save the 29-week-old baby's life, but the young mum passed away shortly after the operation.
Mengingat beratnya kasus ini, tim medis melakukan operasi caesar darurat untuk menyelamatkan nyawa bayi berusia 29 minggu, dan ibu muda, yang telah dinyatakan mati otak, meninggal setelah operasi.

Given the severity of the case, the medical team performed an emergency C-section to save the 29-week-old baby's life and the young mom, who had been declared brain dead, died after the operation.
Mengingat beratnya kasus ini, tim medis melakukan operasi caesar darurat untuk menyelamatkan nyawa bayi berusia 29 minggu, dan ibu muda, yang telah dinyatakan mati otak, meninggal setelah operasi.

Given the severity of the problems in our food system, this is understandable, but this focus often eclipses work to build longer-term political movements that could address the root causes of those problems.
Mengingat beratnya masalah dalam sistem pangan kita, hal ini dapat dimengerti, tetapi fokus ini sering kali melampaui upaya untuk membangun gerakan politik jangka panjang yang dapat mengatasi akar penyebab masalah tersebut.