What is the translation of " IDEALIZED VERSION " in Indonesian?

• versi ideal

Examples of using Idealized version in English and their translations into Indonesian

An idealized version of me.
Dunia yang sangat ideal versi saya.

And this is not an idealized version.
Dan ini bukan versi ideal.

The idealized version of me.
Dunia yang sangat ideal versi saya.

Of course, this is just an idealized version of the earth.
Tentu saja, ini hanya versi ideal dari pekerjaan.

An idealized version of myself.
Dunia yang sangat ideal versi saya.

You never reproduce the idealized version of yourself.
Kamu tidak menciptakan sebuah versi ideal dari dirimu.

This is a version of you, since you don't want to pretend to be someone else, but a more idealized version of you.
Ini adalah Anda, karena Anda tidak ingin berpura-pura menjadi orang lain, dalam versi yang lebih ideal.

Not to peddle an idealized version of herself.
Kamu tidak menciptakan sebuah versi ideal dari dirimu.

The way I like to say it is, Mark Watney is based on the idealized version of me.
Cara saya suka mengatakannya, Mark Watney didasarkan pada versi ideal saya.

For visitors searching for an idealized version of what the Alps look like;
Untuk pengunjung yang mencari versi ideal dari apa yang terlihat seperti Alpen;

But in terms of her personality, the reality is: Mark Watney is the idealized version of me.
Cara saya suka mengatakannya, Mark Watney didasarkan pada versi ideal saya.

And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.
Dan ini bukan versi ideal. Ini adalah model yang bekerja setidaknya sedang dilaksanakandi beberapa tempat di Amerika Serikat, setidaknya untuk keamanan publik.

Are you having an affair with an idealized version of your husband?
Atau kamu punya pendapat mengenai suami ideal versi kamu?

It's as if she embodies this idealized version of a young adult- like if someone over a certain age could go back in time and relive his or her 20s with their adult worldview.
Seolah-olah dia mewujudkan versi ideal dari orang dewasa muda-seperti jika seseorang yang berusia di atas usia tertentu dapat kembali pada waktunya dan menghidupkan usia 20 tahunnya dengan pandangan dunia dewasa mereka.

Focus on the things that make her human- not an idealized version of herself.
Berfokuslah pada hal-hal yang membuatnya sebagai pribadinya kini, bukan versi ideal dirinya.

Fielding's ultimate REST network was an idealized version of the World Wide Web that had independent components that worked together to maximize the efficiency of data transfers[Source: Fielding].
REST Fielding jaringan utama adalah versi ideal dari World Wide Web yang memiliki komponen independen yang bekerja sama untuk memaksimalkan efisiensi transfer data[ Sumber: Fielding].

To dream that you are good friends with a celebrity, represents your idealized version of someone you know in your life.
Mimpi bahwa Anda adalah teman baik dengan selebriti, mewakili versi ideal seseorang yang Anda kenal dalam hidup Anda.

It's as if she embodies this idealized version of a young adult- like if someone over a certain age could go back in time and relive his or her 20s, but with the same world view as an adult.
Seolah-olah dia mewujudkan versi ideal dari orang dewasa muda-seperti jika seseorang yang berusia di atas usia tertentu dapat kembali pada waktunya dan menghidupkan usia 20 tahunnya dengan pandangan dunia dewasa mereka.

It's a version of yourself, since you don't want to pretend to be someone else, but a more idealized version of yourself.
Ini adalah Anda, karena Anda tidak ingin berpura-pura menjadi orang lain, dalam versi yang lebih ideal.

The English translation is an idealized version of the Arabic jihad.
Terjemahan Inggris adalah versi ideal dari kata Arab jihad.

If you want this relationship to succeed, you're going to ignore or dismiss the less savory qualities and focus on the ones you like, creating an idealized version of your SO in your mind.
Jika Anda ingin hubungan ini berhasil, Anda akan mengabaikan kekurangannya dan fokus pada yang disukai, sehingga menciptakan pasangan ideal versi Anda.

I understand that you missed some idealized version of the Kahlan you loved.
Aku mengerti kau merindukan versi ideal dari Kahlan yang kau cinta.

It is possible to preserve the beach while leveraging desired real estate like that around Modern Times to foster the economy of tomorrow rather than clinging to an idealized version of yesterday.
Hal ini dimungkinkan untuk melestarikan pantai sambil memanfaatkan real estat yang diinginkan seperti itu di sekitar Modern Times untuk mendorong ekonomi di masa depan daripada berpegang pada versi ideal kemarin.

For instance, the depiction of Krypton reflects the older idealized version in the Silver Age of Comic Books while the scope of Superman's powers reflects the more restrained contemporary concept as developed by John Byrne in that the superhero has to struggle to perform spectacular feats, while Clark Kent is shown to be if self-confident.
Misalnya, penggambaran Krypton mencerminkan versi ideal yang lebih tua di Era Silver Buku Komik sedangkan ruang lingkup kekuasaan Superman lebih mencerminkan konsep kontemporer lebih menahan diri sebagaimana yang dikembangkan oleh John Byrne dalam superhero harus berjuang untuk melakukan prestasi yang spektakuler, sementara Clark Kent ditampilkan secara terbuka, jika diam-diam, percaya diri.

Waiting until this age can also make dating a bit more difficult, as many people begin to create an idealized version of love in their head.
Menunggu sampai usia ini juga bisa membuat berkencan sedikit lebih sulit, karena banyak orang mulai membuat versi cinta yang ideal di kepala mereka.

For instance, the depiction of Krypton reflects the older idealized version in the Silver Age of Comic Books while the scope of Superman's powers reflects the more restrained contemporary concept as developed by John Byrne in that the superhero has to struggle to perform spectacular feats, while Clark Kent is shown to be openly, if quietly, self-confidentsimilar to the depiction of Batman's alter-ego, Bruce Wayne, in Batman.
Misalnya, penggambaran Krypton mencerminkan versi ideal yang lebih tua di Era Silver Buku Komik sedangkan ruang lingkup kekuasaan Superman lebih mencerminkan konsep kontemporer lebih menahan diri sebagaimana yang dikembangkan oleh John Byrne dalam superhero harus berjuang untuk melakukan prestasi yang spektakuler, sementara Clark Kent ditampilkan secara terbuka, jika diam-diam, percaya diri.

The Hameau de la Reine(The Queen's Hamlet), built for Marie-Antoinette in the park of Trianon, in the Domain of Versailles, was an idealized version of the real life conditions of French peasantry.
The Hameau de la Reine( Ratu Hamlet), dibangun untuk Marie Antoinette-di taman dari Château de Versailles, adalah versi ideal dari kondisi kehidupan nyata petani Perancis.

When you're clear on your purpose, it's much easier to make sure your spending is aligned with your values, that your financial decisions are based on who you are instead of some idealized version of who you want to be.
Ketika Anda jelas tentang tujuan Anda, akan jauh lebih mudah untuk memastikan pengeluaran Anda selaras dengan nilai-nilai Anda, bahwa keputusan keuangan Anda didasarkan pada siapa Anda sebenarnya dan bukan beberapa versi ideal dari siapa yang Anda inginkan.

These games allow you to personalize and modify your avatar or online character to be either a more realistic or idealized version of yourself and the situations you face or whom you would like to meet.
Permainan ini memungkinkan Anda untuk mempersonalisasi dan memodifikasi avatar atau karakter online Anda menjadi versi diri Anda yang lebih realistis atau ideal dan situasi yang Anda hadapi atau yang ingin Anda temui.