What is the translation of " INITIAL BID " in Indonesian?

• tawaran awal
• penawaran awal

Examples of using Initial bid in English and their translations into Indonesian

Liverpool had an initial bid of £28 million rejected by Roma earlier this month.
Awalnya, tawaran Liverpool sebesar 28 juta pounds ditolak oleh AS Roma di awal bulan Juni.

Even with a base price of zero, Xu Wuzi had directly started with an initial bid of 4 billion!
Bahkan dengan harga dasar nol, Xu Wuzi langsung memulai dengan tawaran awal sebesar 4 miliar!

Real Madrid have already had an initial bid for de Gea turned down, believed to be in the region of €18m.
Real Madrid telah memiliki tawaran awal untuk De Gea diyakini berada di wilayah 18 juta euro.

Poker is a card game in which players, with all or part of their hidden cards, place bets based on an initial bid.
Poker adalah permainan kartu di mana pemain, dengan semua atau sebagian dari kartu tersembunyi mereka, membuat taruhan berdasarkan tawaran awal.

Everton have already seen their initial bid of £40m turned down, with the Swans understood to be holding out for £50m.
Everton telah melihat tawaran awal mereka 40 m ditolak dengan Swans dipahami bertahan sebesar 50 m.

The filing allows American Apparel to hold an auction for its assets and business, under which Gildan's proposed acquisition would constitute the initial bid.
Kebangkrutan pengajuan memungkinkan American Apparel untuk mengadakan lelang untuk aset dan bisnis di mana akuisisi Gildan diusulkan akan merupakan tawaran awal.

Nonetheless, the initial bid for these surplus goods will often start at a small fraction of what was paid for the item.
Namun tawaran awal sering akan mulai pada sebagian kecil dari apa yang dibayar untuk barang-barang surplus.

It was reported last week that United had submitted an initial bid of £40m for Wan-Bissaka, which was also rejected.
Dilaporkan minggu lalu bahwa United telah mengajukan tawaran awal sebesar 40 juta untuk Wan-Bissaka, yang juga ditolak.

In the initial bid submitted to FIFA new stadium was to be built on an island south of the city, where there are almost no settlements or infrastructure.
Dalam penawaran awal yang diajukan ke FIFA stadion baru akan dibangun di sebuah pulau di selatan kota, di mana hampir tidak ada permukiman atau infrastruktur yang ada.

Vornado Realty just happens to be the very same company which was Silverstein's competitor and beat Silverstein in the initial bid to the port authority for the WTC.
Vornado Realty kebetulan adalah perusahaan yang sama yang merupakan pesaing Silverstein dan mengalahkan Silverstein dalam penawaran awal kepada otoritas pelabuhan untuk WTC.

The Dutch auction, where a high initial bid is gradually lowered until a buyer melds his acceptance;
The Dutch auction( DA), di mana tawaran awal yang tinggi diturunkan secara bertahap sampai ada pembeli yang bersedia membelinya;

On Monday, Everton released a statement denying that they had made a second bid for Crystal Palace winger Wilfried Zaha, after their initial bid of £52m($63m) was rejected over the weekend.
Pada hari Senin, Everton merilis pernyataan yang menyangkal bahwa mereka telah melakukan penawaran kedua untuk pemain sayap Crystal Palace Wilfried Zaha, setelah tawaran awal mereka sebesar 52 juta($ 63 juta) ditolak pada akhir pekan.

The Champions League finalists lodged an initial bid of €15 million plus €5m in bonuses, but Schalke are determined to hold out for €35m.
Liga Champions finalis mengajukan tawaran awal 15 juta ditambah 5 m bonus, tapi Schalke bertekad untuk bertahan untuk 35 m.

Morata has been heavily linked with a possible transfer to Manchester United, with reports in England suggesting Jose Mourinho's side will make an offer of £60million after seeing an initial bid rejected.
Morata telah banyak dikaitkan dengan kemungkinan transfer ke Manchester United, dengan laporan di Inggris menunjukkan tim asuhan Jose Mourinho akan mengajukan tawaran sebesar 60 juta poundsterling( Rp1 triliun) setelah melihat tawaran awal ditolak.

In the initial bid submitted to FIFA the new stadium was to be built on an island south of the city,[6] where almost no settlements or infrastructure exist.
Dalam penawaran awal yang diajukan ke FIFA stadion baru akan dibangun di sebuah pulau di selatan kota, di mana hampir tidak ada permukiman atau infrastruktur yang ada.

The Blues targeted the striker as they sought a backup option for Alvaro Morata, but their initial bid was deemed“not interesting” by Roma technical director Monchi.
The Blues menargetkan striker tersebut saat mereka mencari opsi cadangan untuk Alvaro Morata, namun tawaran awal mereka dianggap tidak menarik oleh direktur teknis Roma Monchi.

In the initial bid submitted to FIFA the new stadium was to be built on an island south of the city, where almost no settlements or infrastructure exist.
Dalam tawaran awal yang diajukan ke FIFA, stadion baru ini akan dibangun di sebuah pulau di sebelah selatan kota, di mana hampir tidak terdapat pemukiman atau infrastruktur pada daerah tersebut.

With the possibility of multiple rounds of betting and raising the stakes to multiple times of the initial bid amount, card games can be very entertaining and exhilarating.
Dengan kemungkinan beberapa ronde pertaruhan dan menaikkan taruhan hingga beberapa kali lipat dari jumlah penawaran awal, mereka bisa sangat menghibur dan menggembirakan.

There were dramatic scenes when Huong's initial bid for immediate release was rejected last month-- she sobbed in the dock and had to be helped out of court by two police officers.
Ada adegan dramatis di pengadilan ketika tawaran awal Huong untuk pembebasan segera ditolak- dia terisak-isak di dermaga dan harus dibantu di luar pengadilan oleh dua petugas polisi.

With the possibility of multiple rounds of betting and raising the stakes to multiple times of the initial bid amount, card games can be very entertaining and exhilarating.
Dengan peluang beberapa ronde pertaruhan dan menaikkan taruhan hingga beberapa kali lipat dari jumlah tawaran pertama, permainan kartu bisa sangat menghibur dan menggembirakan.

City are understood to have made an initial bid of around £2.5m for the 34-year-old, who spent nine years at Liverpool, and has also played for Barcelona, Villlarreal, and Bayern Munich.
The Citizen diketahui telah melakukan penawaran awal sekitar 2,5 juta poundsterling untuk pemain berusia 34 tahun, yang menghabiskan sembilan tahun di Liverpool, dan juga telah pernah bermain untuk Barcelona, Villlarreal, dan Bayern Munich.

The appointment generated controversy because of charges that AEG, which had the worst initial bid of those bidding, was allowed to change its bid so that it had the best.
Penunjukan tersebut menghasilkan kontroversi karena tuduhan bahwa AEG, yang memiliki tawaran awal terburuk dari penawaran tersebut, diizinkan untuk mengubah tawarannya sehingga menghasilkan yang terbaik.

After having an initial bid rejected, reported to be in the region of €100m, Dembele left Dortmund training without leave and was subsequently suspended by the German club, paving the way for an agreement to be reached last week.
Setelah mendapat tawaran awal ditolak, dilaporkan berada di wilayah? 100 m, Dembele meninggalkan Dortmund berlatih tanpa cuti dan kemudian diskors oleh klub Jerman tersebut, membuka jalan untuk sebuah kesepakatan yang akan dicapai pekan lalu.

Rumours in the British media claimed West Ham have been increasingly irritated by Arnautovic's behaviour since the initial bid was received, with Manuel Pellegrini even said to be so unimpressed by his efforts in training that he was ready to let him leave.
Berita yang di ungkap oleh Agen Sbobet bahwa rumor di media Inggris mengklaim West Ham semakin jengkel dengan perilaku Arnautovic sejak tawaran awal diterima, dengan Manuel Pellegrini bahkan dikatakan sangat terkesan dengan upayanya dalam pelatihan sehingga ia siap membiarkannya pergi.

While Beijing, in its initial bid in 2001, pledged to lower air pollution, data is showing that even if the city dramatically cut down on its emissions, pollution would drift over from neighboring provinces.
Sementara Beijing, pada penawaran pertamanya pada tahun 2001, berjanji untuk mengurangi polusi udara, data menunjukan meskipun Beijing telah berhasil memangkas emisinya secara drastis, polusi tetap tinggi dikarenakan polusi yang masih tinggi di provinsi-provinsi tetangganya.

According to media reports, the lenders have received initial bids from multiple entities including Etihad Airways, which is a minority shareholder in Jet Airways.
Menurut laporan media, para pemberi pinjaman telah menerima tawaran awal dari berbagai entitas termasuk Etihad Airways, yang merupakan pemegang saham minoritas di Jet Airways.

Dropbox Business has transformed the entire way CEL manages jobs, from initial bid to the design phase to the ultimate construction of power generators, water treatment plants, and grain bins, to name a few projects.
Dropbox Business telah mentransformasi semua cara CEL mengelola pekerjaan, mulai dari tawaran awal, fase desain, sampai tahap akhir konstruksi pembangkit daya listrik, fasilitas pengolahan air, dan gudang gandum, adalah sebagian dari beberapa proyeknya.

The 20-year-old's absence last week came as Dortmund rejected an initial bid from Barcelona, who have settled upon Dembele as a prime target in their bid to fill the void left by Neymar's world-record departure to Paris Saint-Germain.
Ketidakhadiran 20 tahun pekan lalu terjadi saat Dortmund menolak tawaran awal dari Barcelona, yang telah menyelesaikan Dembele sebagai target utama dalam usaha mereka untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh kepergian Neymar ke Paris Saint-Germain.