What is the translation of " JESTING " in Indonesian?

• bercanda
• lelucon
• senda gurau
• berolok-olok

Examples of using Jesting in English and their translations into Indonesian

Nature understands no jesting;
Alam tidak mengerti lelucon;

Keep jesting about annihilating my family.
Teruslah bercanda tentang itu.

Your body understands no jesting;
Alam tidak mengerti lelucon;

The Bible describes“obscene jesting” as unacceptable and immoral.
Alkitab menggambarkan senda gurau cabul sebagai hal yang tidak berterima dan amoral.

When they returned to their people they returned jesting;
Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.

The jesting lyrics of the mid-18th century would assume a material and patriotic significance by the end of the 19th century.
Lirik kelucuan pertengahan 1700 an akan dianggap suatu kepentingan bahan dan patriotik pada akhir abad ke-19.

Your Royal Highness, do you truly enjoy jesting about that?
Yang Mulia, kau benar-benar suka bercanda tentang itu?

He loves jesting, has a cheerful personality and his behaviour, which includes frequenting shops, is uncharacteristic of a hospital director.
Senang bercanda, berkepribadian ceria dan sikapnya, antara lain mengunjungi toko-toko, tidak sesuai dengan jabatannya sebagai direktur sebuah rumah sakit.

And when they returned to their own folk, they returned jesting;
Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.

While we lay aside all vanity, all foolish talking, jesting, and joking, we are not to become cold, unsympathetic, and unsocial.
Sementara kita menyingkirkan segala kesombongan, omongan kosong, lelucon, dan gurauan, tidak berarti kita akan menjadi dingin, tak berperasaan, dan tidak bergaul.

And when they returned to their own people, they would return jesting;
Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.

The suggestive rites and hideous jesting of public marriage is the most horrible of all,” Black Wolf says of the typical Christian wedding.
Ritual-ritus sugestif dan lelucon yang menyeramkan tentang perkawinan umum adalah yang paling mengerikan," kata Serigala Hitam tentang pernikahan Kristen yang khas.

But it will prove dangerous playing with fire and jesting with edge-tools.
Tetapi akan terbukti berbahaya bila kita bermain-main dengan api dan bercanda dengan alat-alat tajam.

Creative individuals sincerely enjoy playful attitudes, having fun, jesting, and know the value of laughter and keeping situations and environments light and free from unreasonable drama.
Individu Kreatif tulus menikmati sikap main-main, bersenang-senang, bercanda, dan tahu nilai tawa dan situasi menjaga dan lingkungan cahaya dan bebas dari berat tidak masuk akal.

How many words are spoken in lightness and foolishness, in jesting and joking!
Betapa banyak perkataan yang diucapkan di dalam' kesia-siaan dan kebodohan, di dalam senda gurau dan kelakar yang rendah!

While all lightness, trifling, and jesting, which the apostle says are not convenient, are to be studiously avoided, there is a sweet rest and peace in Jesus that will be expressed in the countenance.
Sementara segala sesuatu yang bersifat remeh dan menertawakan, yang rasul katakan bukan sesuatu yang patut, harus dijauhkan, ada damai dan ketenangan yang indah di dalam Yesus yang akan dinyatakan dalam wajah.

There is a joke that makes its rounds frequently throughout political jesting that“Al Gore invented the web.”.
Ada lelucon yang membuat putaran sering selama bercanda politik bahwa Al Gore menemukan internet.

Some even accused Abraham of jesting with them, but he swore this was not so, and that without a doubt their Lord, is the Creator of all that is in the heavens and earth, and that they must abandon their useless idols.
Beberapa bahkan menuduh Abraham dari bercanda dengan mereka, tapi ia bersumpah ini tidak begitu, dan itu tanpa diragukan lagi Tuhan mereka, adalah Pencipta semua yang ada di langit dan di bumi, dan mereka harus meninggalkan berhala mereka tidak berguna.

They said:"Are you expressing your true ideas before us or are you jesting?
Mereka menjawab," Apakah kamu, dengan ucapanmu itu, membawa sesuatu yang kamu anggap benar kepada kami, atau hanya bermain-main saja dan tidak perlu diikuti?

In Rhetoric, Aristotle stated that wit was educated insolence, while in the Nicomachean Ethics he admonished:“Most people enjoy amusement and jesting more than they should… a jest is a kind of mockery, and lawgivers forbid some kinds of mockery- perhaps they ought to have forbidden some kinds of jesting.”.
Dalam Etika Nicomachean( 4, 8) dia memperingatkan bahwa Kebanyakan orang menikmati hiburan dan bercanda lebih dari seharusnya sebuah lelucon adalah semacam ejekan, dan pemberi hukum melarang beberapa jenis ejekan sehingga mungkin mereka seharusnya melarang beberapa jenis candaan.

He has heard the passers-by repeat it, some with grieved, quivering lips, others with jesting and mockery.
Ia telah mendengar orang orang yang lewat mengulanginya, ada yang dengan bibir sedih dan gemetar, yang lain pula dengan senda gurau dan ejekan.

Hal is uninterested by his father's war policies, and spends his days drinking and jesting with companion John Falstaff in Eastcheap.
Hal jijik dengan kebijakan perang ayahnya dan menghabiskan harinya minum dan bercanda dengan rekannya John Falstaff di Eastcheap.

When they meet those who believe, they say:"We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say:"We are really with you: We(were) only jesting.
Dan bila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka mengatakan:" Kami telah beriman". Dan bila mereka kembali kepada syaitan-syaitan mereka, mereka mengatakan:" Sesungguhnya kami sependirian dengan kamu, kami hanyalah berolok-olok.

Hal is uninterested in his father's war policies and in succeeding him, and spends his days drinking, whoring, and jesting with his companion John Falstaff in Eastcheap.
Hal jijik dengan kebijakan perang ayahnya dan menghabiskan harinya minum dan bercanda dengan rekannya John Falstaff di Eastcheap.

When they meet those who believe, they say:"We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say:"We are really with you: We(were) only jesting.
Dan bila mereka telah berpisah dengan orang-orang yang beriman dan kembali( kepada setan-setan mereka) maksudnya pemimpin-pemimpin mereka.( Kata mereka," Sesungguhnya kami ini bersama kamu) maksudnya sependirian dengan kamu dalam keagamaan,( kami ini hanya berolok-olok.") dengan berpura-pura beriman.

Because if they can see that you're a confident player, then you're going ot be less likely to receive the kinds of ribbing or jesting that might intimidate or rattle other kinds of players.
Karena jika mereka dapat melihat bahwa Anda adalah pemain yang percaya diri, maka Anda kemungkinan kecil akan menerima jenis cemoohan atau lelucon yang mungkin mengintimidasi atau menggetarkan jenis-jenis pemain lain.

If our eyes could be opened to see the good and evil agencies at work, there would be no trifling, no vanity, no jesting or joking.
Seandainya mata kita bisa terbuka untuk melihat agen-agen kebaikan dan kejahatan sedang bekerja, tidak akan ada kata-kata sepele, tidak ada ucapan yang sia-sia, tidak ada senda gurau atau canda.