What is the translation of " LIBEL CASE " in Indonesian?

• kasus pencemaran nama baik
• kasus fitnah

Examples of using Libel case in English and their translations into Indonesian

Art is, he must face the demands of the husband, Muhammad Tengku Fakhry libel case over well.
Pasal-nya, ia harus menghadapi tuntutan sang suami, Muhammad Tengku Fakhry atas kasus pencemaran nama baik.

Shams had filed a libel case against the man who owned a Twitter account titled in Arabic"the lawyer of Queen Ahlam.
Kasus tersebut bergulir setelah Shams mengadukan pencemaran nama baik terhadap pemilik suatu akun Twitter berbahasa Arab yang artinya pengacara Ratu Ahlam.

Already notorious and well known to the press, Crowley then became involved in a famous and sensational libel case.
Sudah terkenal di kalangan pers, Crowley semakin terkenal karena terlibat dalam kasus pencemaran nama baik dan sensasional.

Armstrong, 41, had been paid £300,000 to settle a libel case in 2004 after the newspaper alleged he had cheated.
Armstrong, 41, telah membayar 300.000( sekitar Rp5 miliar) untuk menyelesaikan kasus pencemaran nama baik pada tahun 2004 setelah surat kabar itu menuduh dia telah berbuat curang.

In the opening of the movie, Mikael Blomkvist, a middle-aged publisher for the magazine Millennium, loses a libel case brought by corrupt Swedish….
Dalam pembukaan film, Mikael Blomkvist, penerbit setengah baya untuk majalah Millennium, kehilangan kasus pencemaran.

Duterte's spokesman, Salvador Panelo, said the libel case had nothing to do with the government and that Duterte had no interest in punishing journalists.
Juru bicara Duterte, Salvador Panelo, mengatakan kasus pencemaran nama baik itu sama sekali tidak berhubungan dengan pemerintah dan bahwa Duterte tidak tertarik untuk menghukum wartawan.

A spokesman for President Duterte insisted the government has nothing to do with the libel case, and does not pursue critical journalists.
Juru bicara Presiden Duterte menegaskan pemerintah tidak ada hubungannya dengan kasus pencemaran nama baik, dan tidak menargetkan terhadap wartawan kritis.

The libel case against Ressa and former Rappler reporter Reynaldo Santos, Jr. stems from a 2012 report written about a businessman's alleged ties to a then-judge on the nation's top court.
Kasus pencemaran nama baik terhadap Ressa dan mantan reporter Rappler Reynaldo Santos, Jr bermula dari laporan tahun 2012 yang menulis tentang dugaan hubungan pengusaha dengan hakim pada pengadilan tinggi negara itu.

The sentence of Geiss was reduced on appeal, and the case was eventually dropped following a subsequent appeal because the time limit for filing a libel case had expired.
Hukuman Geiss dikurangi setelah banding, dan kasus ini dihentikan setelah banding berikutnya karena terbatasnya ketentuan hukum pencemaran nama baik.

In December 2002, Mikael Blomkvist, publisher of the Swedish political magazine Millennium, loses a libel case involving allegations about billionaire industrialist Hans-Erik Wennerström.
Di Stockholm, Swedia, wartawan Mikael Blomkvist, pemilik majalah Millennium, mengalami kekalahan dalam kasus pencemaran nama baik yang diajukan oleh pebisnis Hans-Erik Wennerström.

In one deposition related to a libel case that Trump brought against the journalist Tim O'Brien, Trump admitted more than two dozen times under oath that he had lied in the past about a range of subjects.
Dalam satu deposisi yang berkaitan dengan kasus pencemaran nama baik yang diajukan Trump terhadap wartawan Tim O'Brien, Trump mengakui bahwa beberapa kali ia telah berbohong dibawah sumpah mengenai bermacam subjek dimasa lalu.

In Stockholm, Sweden, journalist Mikael Blomkvist, co-owner of Millennium magazine, has lost a libel case brought against him by businessman Hans-Erik Wennerström.
Di Stockholm, Swedia, wartawan Mikael Blomkvist, pemilik majalah Millennium, mengalami kekalahan dalam kasus pencemaran nama baik yang diajukan oleh pebisnis Hans-Erik Wennerström.

Following a libel case brought in 1996 by Hendrix's long-term English girlfriend Kathy Etchingham, Monika Dannemann committed suicide, though her later lover, Uli Jon Roth, has made accusations of foul play.
Setelah kasus pencemaran nama baik yang dibawa pada tahun 1996 oleh Hendrix jangka panjang pacar Kathy inggris Etchingham, Monika Dannemann bunuh diri, meskipun dia nanti kekasih, Uli Jon Roth, telah membuat tuduhan kecurangan.

Their relationship with Karl Oyston, the chairman, and his father, Owen, was damaged beyond repair as soon as the pair launched libel cases against dissenting supporters.
Hubungan mereka dengan ketua Karl Oyston dan ayahnya Owen rusak tak bisa diperbaiki begitu pasangan tersebut meluncurkan kasus fitnah terhadap pendukung yang berbeda pendapat.

When the Court of Appeal of Paris asked, in 2007, to see all the footage, during France 2's libel case against Philippe Karsenty, France 2 presented the court with 18 minutes of film, saying the rest had been destroyed because it had not been about the shooting.
Saat Majelis Banding Paris meminta untuk ditunjukkan seluruh rekaman pada 2007, saat kasus fitnah France 2 melawan Philippe Karsenty, France 2 memberikan mahkamah tersebut dengan 18 menit dari rekaman tersebut, dengan berkata bahwa sisanya dihancurkan karena bukanlah tentang penembakan tersebut.

Maria Ressa(C), CEO and Executive Editor of online news site Rappler and President of Rappler Holdings Corporation, speaks to media after posting bail on her cyber libel case at a local court in Manila, Philippines, Feb. 14, 2019.
Maria Ressa( tengah), CEO dan Editor Eksekutif situs berita online Rappler dan Presiden Rappler Holdings Corporation, menampilkan perintah pembebasannya setelah memberikan jaminan pada kasus pencemaran nama baik di dunia maya di pengadilan lokal di Manila, Filipina, 14 Februari 2019.

Lionel Messi has fulfilled a promise made last year to Doctors Without Borders and donated over €70,000 to the charity after winning a libel case against newspaper La Razon, the player's management company has confirmed.
Lionel Messi telah memenuhi sebuah janji yang dibuat tahun lalu kepada Doctors Without Borders dan menyumbangkan lebih dari 70.000 untuk amal tersebut setelah memenangkan kasus pencemaran nama baik terhadap dirinya oleh surat kabar La Razon, perusahaan manajemen pemain tersebut telah mengkonfirmasi.

When the trial began in March, Queensberry and his lawyers presented evidence of Wilde's homosexuality- homoerotic passages from his literary works, as well as his love letters to Douglas- that quickly resulted in the dismissal of Wilde's libel case and his arrest on charges of“gross indecency.”.
Ketika persidangan dimulai pada bulan Maret, Queensberry dan pengacaranya memberikan bukti homoseksualitas Wilde- bagian homoerotik dari karya sastra, serta surat-surat cintanya ke Douglas- yang dengan cepat mengakibatkan pemecatan kasus fitnah Wilde dan penangkapannya atas tuduhan" ketidaksenonohan bruto".

It's probably the worst case of libel I have ever seen,” says Kelly.
Mungkin ini kasus terburuk dari fitnah yang pernah saya lihat," kata Kelly.

Members of the jury, you are here to consider a case for libel brought by Mr Armstrong against The Sunday Times newspaper.
Anggota juri, kalian di sini untuk mempertimbangkan kasus untuk libel dibawa oleh Tuan Armstrong melawan koran The Sunday Times.

Though Tilton protested that he was the victim of falsehood and sued ABC for libel, the case was thrown out of the courts.
Walaupun Tilton memprotes bahwa dia adalah korban kebohongan dan menuntut ABC atas tuduhan fitnah, kasus itu tidak diterima oleh pengadilan.

Then a litigant in a libel or copyright case will get a civil court order against an offending docu­ment; perhaps the Scientologists will seek to blacklist the famous Fishman Affidavit.
Kemudian berperkara dalam kasus pencemaran nama baik atau hak cipta akan mendapatkan perintah pengadilan perdata terhadap dokumen menyinggung, mungkin Scientology akan berusaha untuk blacklist Fishman Affidavit terkenal.

Those accusations were never proven- in fact, Kokorev won dozens of court cases for libel.
Tuduhan-tuduhan itu tidak pernah terbukti- pada kenyataannya, Kokorev memenangkan puluhan kasus pengadilan untuk pencemaran nama baik.

The only prosecution for blasphemous libel in New Zealand was the case of John Glover, publisher of the newspaper The Maoriland Worker, in 1922.
Satu-satunya kasus pencemaran nama baik agama yang ditindaklanjuti di Selandia Baru adalah kasus John Glover, penerbit harian The Maoriland Worker, pada tahun 1922.

He contributed to a legal defence fund set up to help Tolstoy, who was charged with libel in a 1989 case brought by Lord Aldington over war crimes allegations made by Tolstoy related to this operation.
Ia memberikan kontribusi untuk dana pembelaan hukum yang dibentuk untuk membantu Nikolai Tolstoy, yang didakwa fitnah dalam kasus 1989 yang dibawa oleh Lord Aldington atas kejahatan perang tuduhan yang dibuat oleh Tolstoy terkait dengan operasi ini.