What is the translation of " MARKING THE START " in Indonesian?

• menandai dimulainya
• menandai awal

Examples of using Marking the start in English and their translations into Indonesian

A day marking the start of a large strike against the US and her allies.
Hari yang akan menandai mulainya dari serangan skala.

Sixty-three Huguenots are massacred in Wassy, France, marking the start of the French Wars of Religion.
Orang Huguenot dibantai oleh orang-orang Katolik di Wassy, Prancis, menandai diawalinya Perang Agama Prancis.

A day marking the start of a large strike against the U.
Suatu hari yang menandakan awal penyerangan besar melawan AS dan sekutunya.

The Torch Relay Concert were performed marking the start of torch relay throughout the country.
Konser Kirab Obor( Torch Relay Concert) diselenggarakan untuk menandai permulaan kirab obor di seluruh negeri.

A day marking the start of a large strike against the U.S. and her allies.
Hari yang ditandai dengan dimulainya serangan besar-besaran terhadap AS dan sekutunya.

His first science fiction book, Consider Phlebas, was released in 1987, marking the start of the Culture series.
Buku fiksi ilmiah pertamanya, Consider Phlebas, diterbitkan pada tahun 1987, menandai awal dari Culture series.

Dedication ceremony marking the start of construction on the Pentagon Memorial.
Upacara dedikasi yang menandakan bermulanya pembinaan Tugu Peringatan Pentagon.

He was accepted as one of the students to be placed in the Course 2 curriculum, marking the start of the series events.
Dia diterima sebagai salah satu siswa untuk ditempatkan dalam kurikulum Kursus 2, menandai dimulainya acara seri.

Carnivals marking the start of Lent have been celebrated in Portugal for centuries and in many towns last several days.
Karnaval ini juga digelar untuk menandai dimulainya Masa Prapaskah telah dirayakan di Portugal selama berabad-abad dan di banyak kota berlangsung beberapa hari.

In 1987, Multitech formally became known as Acer, marking the start of Acer's efforts toward creating a strong brand name.
Pada tahun 1987, Multitech secara resmi dikenal sebagai Acer, menandai awal usaha dari acer dan acer merupakan nama yang kuat.

Aang approached his soon-to-be pet sky bison Appa and offered him an apple, which Appa accepted, thus marking the start of their friendship.
Aang mendekati nya segera-to- be langit bison Appa dan menawarkan sebuah apel, yang diterima Appa, sehingga menandai awal persahabatan yang mendalam dan seumur hidup mereka.

Chinese New Year is being celebrated across Asia, marking the start of the Year of the Dog and the end of the Year of the Rooster.
Tahun Baru Imlek sedang dirayakan di seluruh Asia, menandai dimulainya Tahun Anjing dan akhir Tahun Ayam.

As the snow melts quickly and the rivers rise, the cherry blossoms bloom and plenty of other trees follow suit, marking the start of a new season.
Apabila salji mencair dengan cepat dan sungai-sungai naik, bunga-bunga ceri mekar dan banyak pokok lain mengikutinya, menandakan permulaan musim baru.

It's one of the year's two solstices, marking the start of winter in the Northern Hemisphere and the beginning of summer in the South.
Ini adalah salah satu dari dua tahun soltis yang menandai awal musim dingin di belahan bumi utara dan awal musim panas di selatan.

Riots and strikes in protest against food shortages broke out in Petrograd(St Petersburg), marking the start of the“February Revolution” in Russia.
Kerusuhan dan serangan atas kekurangan makanan di Saint Petersburg( Petrograd) menandai awal pertama Revolusi Rusia tahun 1917.

CMA1 will be a key moment in climate action, marking the start of decision-making on how to implement the Paris Agreement and adopt its rules.
CMA1 akan menjadi momen penting dalam aksi perubahan iklim, menandakan dimulainya pengambilan keputusan tentang bagaimana menerapkan Perjanjian Paris dan mengadopsi aturan-aturannya.

Aang approached his soon-to-be sky bison Appa and offered him an apple, which Appa accepted, thus marking the start of their deep and lifelong friendship.
Aang mendekati nya segera-to- be langit bison Appa dan menawarkan sebuah apel, yang diterima Appa, sehingga menandai awal persahabatan yang mendalam dan seumur hidup mereka.

The groundbreaking ceremony marking the start of the construction of Tuas West Extension was held at this station on 4 May 2012 by Transport Minister Lui Tuck Yew.
Acara peletakan batu pertama diadakan di stasiun tersebut untuk menandai dimulainya pembangunan Tuas West Extension pada 4 Mei 2012 oleh Menteri Transportasi Lui Tuck Yew.

The first ACJ320neo has entered final assembly in Hamburg, marking the start of a new era in Airbus corporate jets.
PESAWAT ACJ320neo pertama, telah memasuki perakitan akhir di Hamburg, menandai dimulainya era baru dalam jet perusahaan Airbus.

Marking the start of a new-generation of Infiniti Q models, the Q50 for Europe includes the first fruit of the co-operation agreement with alliance partner Daimler AG.
Menandai awal generasi baru model Infiniti Q, seri Q50 untuk Eropa mencakup pula hasil perjanjian kerjasama perdana dengan partner aliansinya, yaitu Daimler AG.

Giggs makes his debut, replacing Brian McClair in a defeat against Everton, marking the start of a legendary career at Old Trafford.
Giggs membuat debutnya, menggantikan Brian McClair dalam mengalahkan melawan Everton, menandai awal karir legendaris di Old Trafford.

Gambling providers soon adopted the cryptocurrency, marking the start of digital currency-based gambling sites where players would use them exclusively for playing or buying gambling chips.
Penyedia perjudian segera mengadopsi kriptocurrency, menandai dimulainya situs perjudian berbasis mata uang digital dimana pemain akan menggunakannya secara eksklusif untuk bermain atau membeli chip perjudian.

A strong immune defense reduces the number of viral particles in the blood stream, marking the start of the infection's clinical latency stage.
Pertahanan kekebalan yang kuat mengurangi jumlah partikel virus di dalam aliran darah, menandai awal infeksi laten klinis tahap.

World-class boxers from the Philippines, Manny Pacquiao and Nesthy Petecio were honored as torchbearers, before they lit a torch crater marking the start of the 12-day Games.
Peninju berkelas dunia dari Filipina, Manny Pacquiao dan Nesthy Petecio diberikan penghormatan sebagai pembawa obor, sebelum mereka menyalakan kawah obor yang menandakan bermulanya temasya 12 hari itu.

Quatro de Fevereiro” means 4 February, which is an important national holiday in Angola, marking the start of the armed struggle against the Portuguese colonial regime on 4 February 1961.
Quatro de Fevereiro berarti 4 Februari, yang merupakan hari libur nasional penting di Angola, menandai dimulainya perjuangan bersenjata melawan rezim kolonial Portugis pada tanggal 4 Februari 1961.

At least a dozen rockets struck Kabul, Afghanistan, during President Ashraf Ghani's speech marking the start of the Eid al-Adha holiday.
Setidaknya sembilan roket menghantam di dekat daerah diplomatik ibukota Afghanistan, Kabul, tempat Presiden Ashraf Ghani menyampaikan pidato untuk menandai awal dari liburan Idul Adha.

In 1906 electric tram systems were opened in St Kilda and Essendon, marking the start of continuous operation of Melbourne's electric trams.
Pada tahun 1906 sistem trem listrik yang dibuka di St Kilda dan Essendon, menandai dimulainya operasi terus-menerus dari trem listrik Melbourne.

Between 1200 and 1150 BCE, every major culture in the Eastern Mediterranean basin collapsed into ruin, marking the start of what has been called the Greek Dark Ages.
Antara tahun 1200 dan 1150 SM, setiap budaya besar di cekungan Mediterania Timur runtuh menjadi reruntuhan, menandai awal dari apa yang disebut Abad Kegelapan Yunani.