What is the translation of " PLOTTING ATTACKS " in Indonesian?

• merencanakan serangan
• merencanakan serangan-serangan

Examples of using Plotting attacks in English and their translations into Indonesian

Credible information indicates terrorist groups continue plotting attacks in Europe.
Informasi dari sumber yang dipercaya menunjukkan, kelompok teroris terus merencanakan serangan-serangan ke Eropa.

A Pakistani-American man was arrested Wednesday on charges of plotting attacks on the Washington, D.C. subway system, and sharing information with people he believed were tied to al-Qaida.
Seorang warga Amerika keturunan Pakistan ditahan hari Rabu atas tuduhan merencanakan serangan-serangan pada sistem kereta api bawah tanah Washington DC dan berbagi informasi dengan orang-orang yang diyakini terkait Al-Qaida.

Earlier this month, security officials said 11 men were arrested in the Yemeni capital, Sanaa, on suspicion of plotting attacks for al-Qaeda.
Awal bulan ini, petugas keamanan telah menahan 11 orang di ibu kota Yaman, Sanaa, sehubungan dengan rencana serangannya demi al-Qaidah.

Mar 13, In Indonesia the wife of an Islamic militant arrested for plotting attacks in Jakarta detonated a bomb during a siege of their home in North Sumatra, killing herself and her two-year-old child.
Pada bulan Maret, istri seorang militan teroris yang ditahan karena diduga merencanakan serangan di Jakarta meledakkan sebuah bom rumah mereka dikepung di Sumatra Utara, menewaskan dirinya dan anaknya yang berumur dua tahun.

Earlier this month, security officials said 11 men were arrested in the Yemeni capital, Sanaa, on suspicion of plotting attacks for al-Qaeda.
Sebelumnya bulan ini, seorang pejabat keamanan mengatakan, 11 orang ditangkap di Sanaa, ibukota Yaman, atas tuduhan merencanakan serangan-serangan untuk kepentingan Al-Qaeda.

China has defended their crackdown in the region, saying that Islamist militants are plotting attacks in Xinjiang and are considered a serious threat.
Pemerintah Cina membela tindakan keras mereka di wilayah itu dengan mengatakan militan sedang merencanakan serangan di Xinjiang dan dianggap sebagai ancaman serius.

The U.S. policy accused Pakistan of harboring terrorist groups, including the Haqqani Network, that are fueling the Afghan war and plotting attacks against India.
Kebijakan Amerika menuduh Pakistan melindungi teroris, termasuk Jaringan Haqqani, yang mengobarkan perang Afghanistan dan merancang serangan terhadap India.

This proved to be smart, as eight JAD suspects who had fled the heavily surveilled island of Java were allegedly plotting attacks in the Muslim minority province of Papua before they were arrested earlier this month.
Hal ini terbukti menjadi langkah yang tepat, ketika delapan anggota JAD yang kabur dari Jawa, yang sudah diawasi secara ketat, ditangkap pada awal bulan ini atas dugaan sedang merencanakan serangan kepada kelompok Muslim minoritas di Papua.

Hasan Abdulhadi Ali has been a member of Lebanon's Shiite Hezbollah militia since 1996 and is“the mastermind of the cell” of 26 members who had been accused of plotting attacks, the court said.
Hasan Abdulhadi Ali telah menjadi anggota milisi Syiah Hizbullah Lebanon sejak tahun 1996 dan merupakan dalang dari dari 26 anggota sel yang telah dituduh merencanakan serangan, kata pengadilan.

Still, many US officials doubt the Taliban could be relied upon to prevent al-Qaeda from again plotting attacks against the United States from Afghan soil.
Namun, banyak pejabat AS meragukan bahwa Taliban dapat diandalkan untuk mencegah Al-Qaida kembali merencanakan serangan terhadap Amerika Serikat dari tanah Afghanistan.

In France, intelligence agencies have been aware of the radicalised adoption of taqiyya since the mid-1990s, when al Qaeda began to advocate this technique among recruits plotting attacks on Western targets.
Di Prancis, badan-badan intelijen telah menyadari penerapan radikal dari taqiyya sejak pertengahan 1990- an, saat al Qaeda mulai menganjurkan teknik ini diantara para mujahid yg merencanakan serangan pada target-target Barat.

Twenty-six members of an alleged cell of the Lebanese militant group Hezbollah go on trial in Cairo on charges of plotting attacks in Egypt and helping to send weapons to Hamas in Gaza.
Agustus 2009- Dua puluh enam anggota sebuah sel yang diduga dari kelompok militan Lebanon, Hizbullah terus diadili di Kairo atas tuduhan merencanakan serangan di Mesir dan membantu untuk mengirim senjata kepada Hamas di Gaza.

Turkey sees Kurdish control of an area so close to its border as a major security threat, and fears that the area could become a haven for dissidents fleeing Turkey- or a springboard for insurgents plotting attacks on Turkish territory.
Turki melihat kontrol Kurdi atas suatu daerah yang begitu dekat dengan perbatasannya sebagai ancaman keamanan utama, dan khawatir bahwa daerah itu bisa menjadi surga bagi para pembangkang yang melarikan diri dari Turki- atau batu loncatan bagi pemberontak yang merencanakan serangan di wilayah Turki.

Still, many U.S. officials privately doubt the Taliban could be relied upon to prevent al Qaeda from again plotting attacks against the United States from Afghan soil.
Namun, banyak pejabat AS secara pribadi meragukan Taliban dapat diandalkan atas pencegahan Al-Qaida dari kembali merencanakan serangan terhadap Amerika Serikat dari tanah Afghanistan.

The United States and its allies say they want to stop Afghanistan from becoming a haven for international militants plotting attacks in the West.
Sedangkan Amerika Serikat dan sekutunya mengatakan mereka ingin menghentikan Afghanistan menjadi surga bagi militan Islam internasional yang merencanakan serangan ke negara Barat.

Some members have been convicted of trying to recruit people to fight against US-led troops in Iraq and Afghanistan, plotting attacks against US and Israeli embassies in Amman, or planning to kill foreign tourists.
Sejumlah anggota salafi telah ditangkap dan dihukum karena terbukti merekrut orang untuk bertempur melawan pasukan pimpinan AS di Irak dan Afghanistan, merencanakan serangan terhadap AS dan kedutaan Israel di Amman, atau berencana membunuh turis asing.

Hasan Abdulhadi Ali has been a member of Hizbullah since 1996 and is“the mastermind of the cell” of 26 members who had been accused of plotting attacks, the court said.
Hasan Abdulhadi Ali telah menjadi anggota milisi Syiah Hizbullah Lebanon sejak tahun 1996 dan merupakan dalang dari dari 26 anggota sel yang telah dituduh merencanakan serangan, kata pengadilan.

Of particular concern are white supremacists and anti-government extremists, such as militia groups and so-called sovereign citizens interested in plotting attacks against government, racial, religious, and political targets in the United States….
Supremasi kulit putih dan ekstremis anti-pemerintah, seperti kelompok-kelompok milisi dan yang disebut warga berdaulat yang tertarik dalam merencanakan serangan terhadap target pemerintah, ras, agama, dan politik di Amerika Serikat.

Some lawmakers had expressed concern that freed inmates could join Yemen-based al-Qaida militants plotting attacks on the United States.
Sejumlah anggota Kongres Amerika telah mengungkapkan keprihatinan bahwa tawanan yang dibebaskan mungkin akan bergabung dengan kaum militan al-Qaida yang berkedudukan di Yaman yang sedang merencanakan serangan terhadap Amerika Serikat.

Xinhua said the new rules by the Tibetan Autonomous Region's police department encourage member of the public to report any suspected terror activity, such as plotting attacks, promoting religious extremism, and transporting controlled weapons, for cash rewards.
Kantor berita Xinhua mengatakan Sabtu( 31/ 1) bahwa aturan baru kepolisian Daerah Otonomi Tibet mendorong anggota masyarakat untuk melaporkan setiap dugaan kegiatan teror, seperti merencanakan serangan, mempromosikan ekstremisme agama, dan mengangkut senjata, untuk mendapat hadiah uang tunai.

Egyptian rights lawyer Khaled el-Masry said military prosecutors had accused the defendants of belonging to the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL, also known as ISIS) group and plotting attacks against Christian churches and security forces.
Pengacara hak asasi Mesir Khaled el-Masry mengatakan jaksa militer telah menuduh para terdakwa anggota ISIS, yang juga dikenal sebagai ISIL telah merencanakan serangan terhadap gereja-gereja Kristen dan pasukan keamanan.

Some Western countries urged the country not to send them to China, where the government in Beijing accuses Uighur separatists of plotting attacks on China's Han majority in Xinjiang and elsewhere.
Beberapa negara Barat mendesak negara itu untuk tidak mengirim mereka ke Cina, di mana pemerintah di Beijing menuduh separatis Uighur merencanakan serangan terhadap mayoritas Han China di Xinjiang dan di tempat lain.

Egyptian rights lawyer Khaled el-Masry said military prosecutors had accused the defendants of belonging to the Daesh group and plotting attacks against Christian churches and security forces.
Pengacara hak asasi Mesir Khaled el-Masry mengatakan jaksa militer telah menuduh para terdakwa anggota ISIS, yang juga dikenal sebagai ISIL telah merencanakan serangan terhadap gereja-gereja Kristen dan pasukan keamanan.

Russian news agencies cited the Federal Security Service(FSB) as saying that thanks to the information, two Russians were detained on Dec. 27 on suspicion of plotting attacks during New Year's festivities in St. Petersburg.
Sejumlah media Rusia yang mengutip Layanan Keamanan Federal( FSB) menyebutkan, berkat informasi AS, dua warga Rusia ditahan pada 27 Desember karena dicurigai merencanakan serangan selama perayaan Tahun Baru di St. Petersburg.

The government is also introducing controversial data retention laws, although Abbott said on Tuesday it was unclear whether those laws, aimed at intercepting communications between individuals plotting attacks, would have helped to stop Monis.
Pemerintah juga memperkenalkan undang-undang kontroversial retensi data, meskipun Abbott mengatakan pada hari Selasa bahwa tidak jelas apakah undang-undang, yang bertujuan untuk menyadap komunikasi antara individu merencanakan serangan, akan berguna dalam menghentikan Monis.

During a speech at the Center for Strategic and International Studies, John Brennan described violent extremists as victims of"political, economic and social forces," but said that those plotting attacks on the United States should not be described in"religious terms.".
Dalam pidatonya di Center for Strategic and International Studies, Brennan mengungkapkan bahwa para ekstrimis yang melakukan aksi kekerasan cuma korban dari kekuatan politik, ekonomi dan sosial dan mereka yang merencanakan serangan ke AS selayaknya tidak dikaitkan dengan istilah-istilah keagamaan.

Jihadists use its ungoverned spaces to train and plot attacks at home and abroad.
Kelompok jihadis memanfaatkan ruang tak terkendali di Libya untuk melatih dan merencanakan serangan di dalam dan luar negeri.

Any prolonged chaos in Yemen will give it more room to consolidate and plot attacks abroad.
Kekacauan berkepanjangan di Yaman akan memberikan lebih banyak ruang untuk mengkonsolidasikan dan merencanakan serangan di luar negeri.