What is the translation of " PONTIFFS " in Indonesian?

• paus
• pontif
• para uskup

Examples of using Pontiffs in English and their translations into Indonesian

The Palmarian Catholic Church has had four pontiffs since its establishment.
Gereja Katolik Palmaria memiliki empat pemimpin sejak didirikan.

Ungodly pontiffs are conspiring; and we are threatened with war.
Uskup yang tidak beriman sedang bersekongkol, dan kita diancam untuk berperang.

He had the power to appoint all Vestal Virgins, flamens, pontiffs, and even the Rex Sacrorum himself.
Dia memiliki kekuasaan untuk menunjuk dan mengangkat pejabat-pejabat keagamaan seperti perawan Vesta, pendeta, dan bahkan Rex Sacrorum.

Pontiffs were replaced in 3rd century BC by a laical body of prudentes.
Pontiff-ponstiff digantikan pada abad ke-3 sebelum masehi oleh badan dari prudentes.

This law, which is still in force, has not, of course, prevented successive sovereign pontiffs from adding very many new festivals;
Hukum ini, yang masih berlaku, belum, tentu saja, mencegah Paus berturut-turut menambahkan sangat banyak festival baru;

Thus Roman Pontiffs have operated to ensure that"this kind of liturgical edifice….
Jadi, para Paus Roma telah bekerja sedemikian untuk menjamin bentuk liturgi yang diperbarui ini.

Extending to the south and west of the basilica is the Sacro Convento(Sacred Convent), which includes papal apartments for visiting pontiffs.
Memperluas ke selatan dan barat dari basilika adalah Sacro Convento( Sacred Convent), yang meliputi apartemen kepausan untuk mengunjungi Paus.

Many of the pontiffs in the Middle Ages did exercise great power over the rulers and the people of the emerging European nations;
Banyak dari paus di Abad Pertengahan melakukan kekuasaan besar atas para penguasa dan orang-orang dari negara-negara Eropa yang sedang berkembang;

For no matter how scandalous or criminal may be the debaucheries of the pontiffs, you should obey them, for they are seated on the chair of St. Peter.
Karena itu tidak peduli seberapa bejatpun skandal atau kejahatan yang dilakukan oleh Paus, anda harus mematuhi mereka, karena mereka duduk di kursi Santo Petrus.

Thus Roman Pontiffs have operated to ensure that“this kind of liturgical edifice… should again appear resplendent for its dignity and harmony.”[4].
Para Paus Roma telah bekerja sedemikian untuk menjamin bentuk liturgi yang diperbarui ini harus sekali lagi bersinar dalam keagungan dan harmoninya.'[ 4].

Authorities have expressed major concerns over the pope's security in the Philippines, where attempts have been made to kill visiting pontiffs twice before.
Pihak berwenang telah menyatakan keprihatinan atas keamanan Paus itu di Filipina, dimana ada upaya telah dilakukan untuk membunuh Paus seperti yang terjadi dalam dua kali kunjungan sebelumnya.

The Holy Father recalls also those Roman Pontiffs who, in a particular way, were notable in this task, specifically Saint Gregory the Great and Saint Pius V.
Bapa Suci mengingat juga para Paus Roma, yang dengan cara tertentu, menonjol dalam tugas ini, khususnya Santo Gregorius Agung dan Santo Pius V.

Aemilius Lepidus in 78 BC, established a superstition against enabling Rome's market days to fall on the kalends of January and the pontiffs utilized intercalation to evade its occurrence.
Aemilius Lepidus pada tahun 78 SM, membentuk takhayul yang melarang hari-hari pasar Roma jatuh pada bulan Januari dan para paus menggunakan interkalasi untuk menghindari kejadiannya.

This marked a break with past pontiffs- in a 1982 United Nations speech, Pope John Paul II had described nuclear deterrence as a necessary evil.
Pernyataannya bertentangan dengan Paus di masa lalu-- dalam pidato PBB pada 1982, Paus Yohanes Paulus II menggambarkan pencegahan nuklir sebagai kejahatan yang perlu dilakukan.

The Pontifex Maximus or pontifex maximus(Latin,"greatest priest") was the chief high priest of the College of Pontiffs(Collegium Pontificum) in ancient Rome.
Pontifex Maximus( frasa Latin yang secara harfiah berarti" pontif terbesar" atau" pembangun-jembatan terbesar") adalah imam besar dari lembaga Majelis Pontif( bahasa Latin: Collegium Pontificum) pada zaman Romawi Kuno.

Though he could assign pontiffs to act as minor judges in some cases, he had supreme authority in all cases brought before him, both civil and criminal.
Meskipun raja bisa menunjuk pontif untuk bertugas sebagai hakim dalam perkara-perkara kecil, raja memiliki otoritas tertinggi dalam semua kasus yang dibawa ke hadapannya, baik perkara pidana maupun perdata.

The Pontifex Maximus(Latin, literally:"greatest pontiff" or"greatest bridge-builder") was the high priest of the College of Pontiffs(Collegium Pontificum) in ancient Rome.
Pontifex Maximus( frasa Latin yang secara harfiah berarti" pontif terbesar" atau" pembangun-jembatan terbesar") adalah imam besar dari lembaga Majelis Pontif( bahasa Latin: Collegium Pontificum) pada zaman Romawi Kuno.

Many pontiffs from among the first popes were brutally tortured by pagans, others were constantly undergoing physical pressure from sovereign sovereigns of the then Europe.
Banyak paus dari antara paus-paus pertama disiksa secara brutal oleh para penyembah berhala, yang lainnya terus-menerus mengalami tekanan fisik dari para penguasa yang berdaulat di Eropa saat itu.

Aemilius Lepidus in 78 BC, settled a superstition against enabling Rome's market days to fall on the kalends of January and the pontiffs utilized intercalation to maintain a strategic distance from its occurrence.
Aemilius Lepidus pada tahun 78 SM, membentuk takhayul yang melarang hari-hari pasar Roma jatuh pada bulan Januari dan para paus menggunakan interkalasi untuk menghindari kejadiannya.

Gregory the Great on the new calendar(two great pontiffs whose legacies are fittingly thus intertwined), it seemed appropriate to offer a meditation on a fundamental principle of liturgical theology.
Gregorius Agung pada kalender baru( dua paus besar yang warisannya saling terkait), tampaknya menjadi hal yang pantas untuk memberikan renungan tentang prinsip fundamental dari teologi liturgi.

Pope Benedict XV declared:"This(Dominican) Order… acquired new luster when the Church declared the teaching of Thomas to be her own and that Doctor, honored with the special praises of the Pontiffs, the master and patron of Catholic schools.
Paus Benediktus XV menyatakan:" Tarekat( Dominikan) ini memperoleh kemasyhuran baru ketika Gereja menyatakan ajaran Thomas sebagai ajaran Gereja sendiri dan sang Doktor, yang dihormati dengan pujian-pujian khusus dari para Paus, guru dan pelindung sekolah-sekolah Katolik.

Roman pontiffs and ecumenical councils have wandered outside the limits of their powers, have usurped the rights of princes, and have even erred in denning matters of faith and morals.
Para Uskup Roma dan Konsili-konsili Ekumenis telah melangkah keluar dari batas-batas kekuasaan mereka, telah merampas hak-hak para pangeran, dan bahkan telah salah dalam mengajarkan iman dan moral.

As the blessed Peter is seen to have been constituted Vicar of the Son of God on the earth, so the pontiffs who are the representatives of that same chief of the apostles, should obtain from us and our empire the power of a.
Sebagaimana Petrus yang diberkati' telah dilantik sebagai Wakil Anak Tuhan di bumi, sehingga para paus yang adalah perwakilan dari pemimpin yang sama dengan para rasul itu, harus berasal dari kami, dan kekuatan supremasi kerajaan kami lebih besar dari kemurahan kerajaan duniawi kami yang tenteram.

It was towards this same goal that succeeding Roman Pontiffs directed their energies during the subsequent centuries in order to ensure that the rites and liturgical books were brought up to date and when necessary clarified.
Kepada tujuan yang sama inilah para Paus Roma selanjutnya mengerahkan tenaga mereka pada abad-abad yang selanjutnya untuk memastikan agar ritus dan buku-buku liturgi menjadi sesuai dengan zaman dan apabila perlu diperjelas isinya.

It was towards this same goal that succeeding Roman Pontiffs directed their energies during the subsequent centuries in order to ensure that the rites and liturgical books were brought up to date and when necessary clarified.
Adalah kepada tujuan yang sama ini bahwa para Uskup Roma yang terdahulu mengarahkan energi mereka selama berabad-abad agar dapat memastikan bahwa ritus dan buku-buku liturgi yang dihasilkan sampai saat ini dapat diklarifikasikan pada waktunya.

As the Blessed Peter is seen to have been constituted vicar of the Son of God on the earth, so the Pontiffs who are the representatives of that same chief of the apostles, should obtain from us and our empire the power of a supremacy greater than the clemency of our earthly imperial serenity is seen to have conceded to it.
Sebagaimana Petrus yang diberkati' telah dilantik sebagai Wakil Anak Tuhan di bumi, sehingga para paus yang adalah perwakilan dari pemimpin yang sama dengan para rasul itu, harus berasal dari kami, dan kekuatan supremasi kerajaan kami lebih besar dari kemurahan kerajaan duniawi kami yang tenteram.