What is the translation of " POSSIBLE FOR THE FIRST TIME " in Indonesian?

• mungkin untuk pertama kalinya
• memungkinkan untuk pertama kalinya
• untuk pertama kalinya memungkinkan

Examples of using Possible for the first time in English and their translations into Indonesian

This last discovery made possible for the first time the construction of large boats.
Penemuan terakhir tadi untuk pertama kalinya memungkinkan dibuatnya kapal-kapal besar.

FPGA miners used much less power than CPU s or GPU s and made concentrated mining farms possible for the first time.
Penambang FPGA menggunakan lebih sedikit daya daripada CPU atau GPU dan membuat peternakan pertambangan terkonsentrasi untuk pertama kalinya.

To start off with, it makes it possible for the first time to grow cities, really any size and shape, in any place.
Mulanya, ini memungkinkan pertama kalinya, untuk membangun kota, dengan ukuran dan bentuk apa pun, di mana pun.

And this was the first line of that article:"Feminism will make it possible for the first time for men to be free.
Dan inilah baris pertama artikel itu:" Feminisme akan memberikan kebebasan bagi para pria untuk pertama kalinya.

With the tool FIDYST, it has been possible for the first time to simulate the movement of fibers in turbulent air currents.
Dengan alat FIDYST, mungkin pertama kali untuk mensimulasikan pergerakan gentian dalam arus udara bergolak.

I have found in my 30 plus years of counseling that when a person heals from her/his emotional wounds of the past, intimacy becomes possible for the first time.
Saya telah menemukan dalam 30 tahun konseling saya bahwa ketika seseorang menyembuhkan gambar toket dari luka emosionalnya di masa lalu, keakraban menjadi mungkin untuk pertama kalinya.

Using this equipment, it was possible for the first time to detect the orientation of extremely weak magnetic fields.
Menggunakan peralatan ini, adalah mungkin untuk pertama kalinya untuk mendeteksi orientasi medan magnet yang sangat lemah.

An obsession with the treasures of China heralded an age of exploration beginning at the end of the fifteenth century, when the design of ships and sails made ocean journeys possible for the first time.
Obsesi dengan harta dari era eksplorasi Tiongkok dimulai pada akhir abad ke lima belas ketika kapal dan kapal dirancang untuk pertama kalinya.

The initiative made possible, for the first time, interaction between participants and the official speaker, Luís Gonçalves.
Inisiatif itu untuk pertama kalinya memungkinkan interaksi antara partisipan dan pembicara resminya, Luís Gonçalves.

Experiments with gliders laid a groundwork to build heavier than air craft, and by the early 20th century advancements in engine technology made controlled, powered flight possible for the first time.
Percobaan dengan glider memberikan dasar bagi lebih berat dari udara kerajinan, dan oleh kemajuan awal abad ke-20 dalam teknologi mesin dan aerodinamis membuat dikendalikan, penerbangan powered mungkin untuk pertama kalinya.

In 1912 Jean Neuhaus developed a technique that made possible, for the first time, to create chocolates with a soft filling.
Tahun 1912 Jean Neuhaus mengembangkan teknik yang dimungkinkan, untuk pertama kalinya, untuk membuat cokelat dengan mengisi lembut.

It made possible, for the first time, a real systematic study of plants ad animals, to compare and contrast animal and plant species.
Untuk pertama kalinya, sistem ini memungkinkan dilakukannya studi mengenai tumbuhan dan hewan yang betul-betul sistematis, untuk membandingkan dan membedakan spesies hewan dan tumbuhan.

With the modified CRISPR/Cas system, it is now possible for the first time to use scissors that only cut a single strand.
Dengan sistem CRISPR/ Cas yang dimodifikasi, sekarang mungkin untuk pertama kalinya menggunakan gunting yang hanya memotong satu untai.

Makes it possible, for the first time, to build standards-based and truly interoperable electronic math books for students in the Arab countries.".
Memungkinkan, untuk pertama kalinya, untuk membangun berbasis standar dan benar-benar interoperable matematika buku elektronik untuk siswa di negara-negara Arab.".

With this combination, consisting of our software and service, it is now possible for the first time, to act without own expertise, in a highly complex market with excellent profits.
Dengan kombinasi ini, yang terdiri dari perangkat lunak dan layanan kami, sekarang mungkin untuk pertama kalinya, bertindak tanpa keahlian sendiri, di pasar yang sangat kompleks dengan keuntungan yang sangat baik.

It makes it possible, for the first time, to build standards-based and truly interoperable electronic maths books for students in the Arab countries.".
Fitur kanan-ke- kiri MathML 3.0 memungkinkan, untuk pertama kalinya, untuk membangun berbasis standar dan benar-benar interoperable matematika buku elektronik untuk siswa di negara-negara Arab.".

Experiments with gliders provided the groundwork for heavier-than-air craft, and by the early-20th century, advances in engine technology and aerodynamics made controlled, powered flight possible for the first time.
Percobaan dengan glider memberikan dasar bagi lebih berat dari udara kerajinan, dan oleh kemajuan awal abad ke-20 dalam teknologi mesin dan aerodinamis membuat dikendalikan, penerbangan powered mungkin untuk pertama kalinya.

And with its invention, it became possible for the first time for a message to be transmitted and preserved beyond a single moment in place and time.
Dengan penemuan komunikasi grafis, menjadi mungkin untuk pertama kalinya bagi sebuah pesan untuk tersampaikan dan tetap ada melampaui ruang dan waktu.

The lack of available beef fat, coupled with new techniques in the hydrogenation of plant materials, made the use of vegetable oils in the formulation of margarine not only possible for the first time, but much more economically viable.
Kekurangan daging lembu yang ada, ditambah dengan teknik baru dalam penghidrogenan bahan tumbuhan, membuat penggunaan minyak sayuran dalam rumusan marjerin bukan sahaja mungkin untuk kali pertama, tetapi jauh lebih ekonomik.

Only by the discovery of the homoeopathic principle was it possible, for the first time, to enunciate a theory of practice which was applicable to any and every disease.
Hanya menerusi penemuan prinsip homoeopati memungkinkan buat pertama kalinya untuk menyatakan satu teori praktis yang dapat di aplikasikan kepada mana-mana dan setiap penyakit.

This is why the capability of information and communication technologies to reduce lots of traditional obstacles, especially time and distance, make it possible, for the first time in history, to use this benefit for millions of people all over the world.
Kemampuan teknologi baru ini untuk mengurangi banyak hambatan tradisional, termasuk hambatan waktu dan jarak, untuk pertama kalinya dalam sejarah memungkinkan penggunaan potensi teknologi baru ini demi kebaikan jutaan manusia di seluruh penjuru dunia.

The new virtual power plant(VPP) service platform- a digitized demand-response system- makes it possible for the first time to combine the small electrical loads of buildings or industrial sites, so that building operators can sell energy back to the reserve market, with the ultimate goal to increase the flexibility of the electricity market as a whole.
Model bisnis pembangkit listrik virtual( virtual power plant/ VPP) terbaru ini- yang merupakan sebuah sistemdemand-response digital- untuk pertama kalinya memungkinkan penggabungan beban listrik yang kecil dari berbagai jenis bangunan ataupun kawasan perindustrian, sehingga operator bangunan mampu menjual kembali energi tersebut ke pasar cadangan listrik, dengan tujuan untuk meningkatkan fleksibilitas dari pasar listrik secara keseluruhan.

The new virtual power plant platform, a digitalized demand response system, makes it possible for the first time to combine the small electrical charges of buildings or industrial establishments.
Model bisnis pembangkit listrik virtual( virtual power plant/ VPP) terbaru ini- merupakan sebuah sistem demand-response digital dan untuk pertama kalinya memungkinkan penggabungan beban listrik yang kecil dari berbagai jenis bangunan ataupun kawasan perindustrian.

The observation, made with the UVES instrument of ESO's Very Large Telescope over the course of 24 days, made it possible for the first time to follow the evolution of the beryllium-7 signal inside a nova and even to calculate the amount of it present.
Pengamatan yang dilakukan dengan instrumen UVES dari ESO Very Large Telescope selama 24 hari, memungkinkan untuk pertama kalinya mengikuti evolusi dari sinyal berilium-7 di dalam nova dan bahkan untuk menghitung jumlah yang hadir saat ini.

The observation, made with the UVES instrument of the Very Large Telescope(ESO) in the course of twenty four days, made it possible for the first time to follow the evolution of the beryllium-7 signal inside a nova and even to calculate the amount of it present.
Pengamatan yang dilakukan dengan instrumen UVES dari ESO Very Large Telescope selama 24 hari, memungkinkan untuk pertama kalinya mengikuti evolusi dari sinyal berilium-7 di dalam nova dan bahkan untuk menghitung jumlah yang hadir saat ini.

JUST OVER 60 YEARS AGO, we created the United Nations, which, for all its imperfections, made it possible for the first time for representatives of all the world's nations and people to meet in a neutral space to resolve differences through dialogue rather than force of arms.
Lebih dari 60 tahun yang lalu, kami menciptakan Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang, untuk semua ketidaksempurnaannya, memungkinkan untuk pertama kalinya bagi perwakilan dari semua bangsa dan orang di dunia untuk bertemu di ruang netral untuk menyelesaikan perbedaan melalui dialog daripada kekuatan senjata.

It was only a little more than sixty years ago we created the United Nations, which for all its imperfections, made it possible for the first time in the human experience for representatives of all the world's nations to meet in a neutral space to resolve differences through dialogue rather than force of arms.
Lebih dari 60 tahun yang lalu, kami menciptakan Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang, untuk semua ketidaksempurnaannya, memungkinkan untuk pertama kalinya bagi perwakilan dari semua bangsa dan orang di dunia untuk bertemu di ruang netral untuk menyelesaikan perbedaan melalui dialog daripada kekuatan senjata.

In particular, three technological breakthroughs occurred in 1869-70 that made a tourist-like around-the-world journey possible for the first time: the completion of the First Transcontinental Railroad in America(1869), the linking of the Indian railways across the sub-continent(1870), and the opening of the Suez Canal 1869.
Khususnya, tiga kemajuan teknologi yang cemerlang terjadi pada tahun 1869- 70 yang menyebabkan perjalanan mengelilingi dunia merupakan suatu kemungkinan buat pertama kalinya: rampungnya jalur Kereta Api Antar Benua Pertama di Amerika( 1869), perhubungan jalur-jalur kereta api India yang melintas anak benua ini( 1870), serta pembukaan Terusan Suez 1869.