What is the translation of " RECOGNIZING JERUSALEM " in Indonesian?

• mengakui yerusalem
• mengakui jerusalem

Examples of using Recognizing jerusalem in English and their translations into Indonesian

Recognizing Jerusalem, he added, was“a long overdue step to advance the peace process.”.
Pengakuan terhadap Yerusalem, menurut orang nomor satu di AS, adalah sebuah langkah terlambat untuk memajukan proses perdamaian.

The world rewards Israel by deliberately provoking Palestine by recognizing Jerusalem as the capital of Israel,” PM Mahathir declared.
Dunia memberi imbalan kepada Israel dengan sengaja memprovokasi Palestina dengan mengakui Yerusalem sebagai Ibu Kota Israel," kata PM Mahathir.

Recognizing Jerusalem as Israel's capital, he said, is“a long overdue step to advance the peace process.”.
Pengakuan terhadap Yerusalem, menurut orang nomor satu di AS, adalah sebuah langkah terlambat untuk memajukan proses perdamaian.

Reminding the U.N. General Assembly vote on the U.S. decision of recognizing Jerusalem as the Israeli capital, Erdoğan said 128 countries rejected the U.S. move.
Sambil mengingatkan suara Majelis Umum PBB pada keputusan AS untuk mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel, Erdogan mengatakan 128 negara menolak langkah AS.

Despite being a strong ally of Washington, King Salman also took the opportunity to slam US President Donald Trump for recognizing Jerusalem as the capital of Israel.
Meskipun menjadi sekutu kuat Washington, Raja Salman juga mengambil kesempatan untuk menghantam Presiden AS Donald Trump karena mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel.

Trump administration officials said recognizing Jerusalem as Israel's capital was seen as“a recognition of reality” by the US government.
Pejabat pemerintahan Trump mengatakan, mengakui Yerusalem sebagai ibukota Israel dapat dipandang sebagai" pengakuan atas realitas" oleh pemerintah AS.

And those Islamic countries are ready to sever relations to punish any one country that follows in the footsteps of the United States in recognizing Jerusalem as the capital of Israel.”.
Dan negara-negara Islam tersebut siap untuk memutuskan hubungan untuk menghukum satu negara yang mengikuti jejak Amerika Serikat dalam mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Zionis.

Germany and other European countries haven't joined the U.S. in recognizing Jerusalem as Israel's capital and continue to criticize Israeli settlement activity in the West Bank.
Jerman dan negara-negara Eropa lainnya belum bergabung dengan Amerika dalam mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel dan terus mengkritik aktivitas pemukiman Israel di Tepi Barat.

And those Islamic countries are ready to sever relations to punish any one country that follows in the footsteps of the United States in recognizing Jerusalem as the capital of Israel.”.
Dan negara-negara Islam tersebut siap untuk memutuskan hubungannya dengan negara manapun sebagai suatu hukuman jika negara tersebut mengikuti langkah-langkah AS dalam hal mengakui Jerusalem sebagai ibukota Israel.

The OIC also warned that recognizing Jerusalem or establishing any diplomatic mission in the disputed city would be seen as a“blatant attack on the Arab and Islamic nations.”.
OKI juga memperingatkan bahwa mengakui Yerusalem atau mendirikan misi diplomatik di kota yang disengketakan itu akan dianggap sebagai serangan terang-terangan terhadap negara-negara Arab dan Islam.

I call on all countries that seek peace to join the United States in recognizing Jerusalem as Israel's capital, and to move their embassies here.
Saya menyerukan kepada semua negara yang mencari perdamaian untuk bergabung dengan Amerika Serikat dalam mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel dan untuk memindahkan kedutaan mereka di sini.

Trump's announcement was warmly received by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who seized on the opportunity to call on other countries to join the US in recognizing Jerusalem as Israel's capital.
Pengumuman Trump disambut hangat oleh Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, yang memanfaatkan kesempatan tersebut untuk meminta negara-negara lain untuk bergabung dengan AS dalam mengakui Yerusalem sebagai ibukota Israel.

With its unwise and provocative move of officially recognizing Jerusalem al-Quds as Israel's capital, the US showed its lack of adherence to international resolutions," Qassemi said.
Dengan langkahnya yang tidak bijak dan provokatif untuk secara resmi mengakui Yerusalem al-Quds sebagai ibu kota Israel, AS menunjukkan ketidakpatuhannya terhadap resolusi internasional, katanya.

The OIC rejected and condemned"in the strongest terms the unilateral decision by the president of the United States of America in recognizing Jerusalem al-Quds as the so-called capital of Israel, the occupying power.".
OIC menolak dan mengutuk dengan sangat keras keputusan sepihak Presiden AS yang mengakui Jerusalem al-Quds sebagai apa yang disebutnya ibukota Israel, negara penjajah( the occupying power).

Trump is a friend of Israel and he thinks that recognizing Jerusalem as Israel's capital and recognizing the historic links between the Jews and the city is the right thing to do," Prof.
Trump adalah teman Israel dan ia berpendapat mengakui Jerusalem sebagai ibu kota Israel dan mengakui hubungan bersejarah antara orang Yahudi dan kota itu adalah tindakan yang benar," kata Prof.

Nearly all foreign embassies are located in the coastal city of Tel Aviv because their countries have refrained from recognizing Jerusalem as Israel's capital until its status is resolved in future peace talks.
Saat ini hampir seluruh kedutaan besar asing ada di kota Tel Aviv, karena negara mereka tidak mengakui Yerusalem sebagai ibukota Israel, hingga statusnya diselesaikan dalam perundingan perdamaian mendatang.

The Trump administration says recognizing Jerusalem as the Israeli capital is a"reflection of reality" and that the physical location of the embassy has no bearing on the US commitment to a two-state solution in the Middle East.
Pemerintahan Presiden Trump mengatakan, mengakui Yerusalem sebagai Ibu Kota Israel adalah" cerminan realitas" dan bahwa lokasi kedutaan Amerika itu tidak ada kaitannya dengan komitmen Amerika terhadap solusi dua negara di Timur Tengah.

The OIC rejected and condemned"in the strongest terms the unilateral decision by the president of the United States of America in recognizing Jerusalem al-Quds as the so-called capital of Israel, the occupying power.".
OKI menolak dan mengutuk dalam keputusan paling kuat, keputusan sepihak oleh presiden Amerika Serikat dalam mengakui Yerusalem al-Quds sebagai ibukota yang disebut Israel, sebuah kekuatan pendudukan.

By officially recognizing Jerusalem, in the name of the United States, the greatest and most powerful nation in the world, as the capital of Israel, President Trump is making good history, doing what is right, proving principle over timidity, demonstrating friendship.
Dengan mengakui Yerusalem secara resmi sebagai ibu kota Israel, atas nama Amerika Serikat, negara terbesar dan terkuat di dunia, Presiden Trump membuat sejarah yang baik, melakukan apa yang benar, membuktikan prinsipnya ketimbang bersikap takut, menunjukkan persahabatan.

Rabbi Berger however, believes that despite strengthening the connection between the two countries and recognizing Jerusalem as Israel's capital, continuing the process will be more difficult but will yield much greater results.
Namun Rabbi Berger percaya bahwa meskipun memperkuat hubungan antara kedua negara dan mengakui Yerusalem sebagai ibukota Israel, melanjutkan proses akan lebih sulit tetapi akan menghasilkan hasil yang jauh lebih besar.

The Palestinian issue is a fake issue, just like the notion of a Palestinian state is a fake state,” he said, when asked about the effects of US President Donald Trump's declaration recognizing Jerusalem as the capital of Israel.
Isu Palestina adalah sebuah isu palsu, seperti gagasan tentang negara Palestina adalah sebuah negara palsu," katanya, ketika ditanya tentang dampak deklarasi Presiden AS Donald Trump yang mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel.

The minister said that Washington has already began to implement the‘deal of the century' by recognizing Jerusalem as the capital of Israel, where the deal calls for building a New Jerusalem for the Palestinians from the surrounding villages and communities.
Menteri mengatakan bahwa Washington telah mulai menerapkan' kesepakatan abad ini' dengan mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel, di mana perjanjian itu menyerukan pembangunan Yerusalem Baru bagi Palestina dari desa-desa dan masyarakat sekitar.

Fatah spokesman in Europe Jamal Nazzal said it was“historic justice” and was“another reflection of the international position which opposes Israeli policy, and of our position which rejects recognizing Jerusalem as the capital of the occupation.”.
Jurucakap Fatah di Eropah, Jamal Nazzal, berkata ia adalah keadilan bersejarah dan satu lagi tindak balas kedudukan antarabangsa yang menentang dasar Israel, dan kedudukan kita yang menolak mengiktiraf Jerusalem sebagai ibukota pendudukan.

Taken at face value, recognizing Jerusalem as Israel's capital reflects Trump's need to placate his key Israel-backing donors, particularly the casino mogul Sheldon Adelson and the Christian Zionist component of his rightwing evangelical base.
Dilihat berdasarkan nilai yang kasat mata, pengakuannya atas Yerusalem sebagai ibukota Israel mencerminkan kebutuhan Trump untuk menenangkan pendukung pendukung utamanya atas Israel, terutama bos kasino Sheldon Adelson, dan komponen Zionis Kristen dari basis evangelikal sayap kanannya.

So, while I enthusiastically endorse a number of specific steps- in particular, withdrawing from the JCPOA and recognizing Jerusalem as the capital of Israel- I worry about the general thrust of U.S. policy in the region.
Jadi, ketika saya antusias mendorong sejumlah langkah positif, khususnya, soal penarikan diri mundur dari JCPOA dan mengakui Yerusalem sebagai Ibukota Israel, saya khawatir dengan dorongan umum dari kebijakan AS di kawasan itu.

The Arab League has called for the US-brokered efforts to resolve the Israeli-Palestinian conflict to be replaced by a"multilateral mechanism" that is also backed by the United Nations, after US President Donald Trump undermined the process by recognizing Jerusalem al-Quds as Israel's capital.
IslamTimes- Liga Arab telah meminta upaya yang diperantarai AS untuk menyelesaikan konflik Israel-Palestina untuk digantikan oleh" mekanisme multilateral" yang juga didukung oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, setelah Presiden AS Donald Trump merongrong proses tersebut dengan mengakui Yerusalem al-Quds.

In this particular case, many of our students strongly supported the president's decision recognizing Jerusalem as Israel's capital, and our AISAC club(the American Israel Student Action Committee) has facilitated their ability to express this support through the NORPAC campaign.".
Dalam kasus ini, banyak siswa kami sangat mendukung keputusan presiden untuk mengakui Yerusalem sebagai ibukota Israel, dan klub AISAC kami( Komite Aksi Pelajar Israel Amerika) telah memfasilitasi kemampuan mereka untuk mengungkapkan dukungan ini melalui kampanye NORPAC.

Washington's role as an Israeli-Palestinian conflict mediator has been questioned following the Trump administration's pro-Israeli policies in the past three years including recognizing Jerusalem as Israel's capital and moving the U.S. Embassy there, and slashing hundreds of millions of U.S. dollars in humanitarian aid to the Palestinians.
Peran Washington sebagai mediator konflik Israel-Palestina telah dipertanyakan menyusul kebijakan pro-Israel pemerintahan Trump dalam tiga tahun terakhir termasuk mengakui Jerusalem sebagai ibu kota Israel dan memindahkan Kedutaan Besar AS di sana, serta memotong ratusan juta dolar AS dalam bantuan kemanusiaan untuk orang-orang Palestina.

These have included cutting aid to the UN's agency for Palestinian refugees(UNRWA), unilaterally recognizing Jerusalem as Israel's capital, closing the Palestine Liberation Organization's office in Washington, and acknowledging Israel's right to the occupied Syrian Golan Heights.
Kebijakan tersebut termasuk pemotongan bantuan kepada badan PBB untuk pengungsi Palestina( UNRWA), mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel secara sepihak, menutup kantor Organisasi Pembebasan Palestina di Washington, dan mengakui hak Israel atas Dataran Tinggi Golan Suriah.

Trump has made several moves openly favoring Israel since he took office in 2017, including recognizing Jerusalem as the Israeli capital and moving the US embassy there, as well as recognizing the Israeli annexation of the Golan Heights, a Syrian territory occupied since 1967.
Trump telah membuat beberapa langkah secara terbuka mendukung Zionis Israel sejak dia menjabat pada tahun 2017, termasuk mengakui Yerusalem sebagai ibukota Zionis Israel dan memindahkan kedutaan AS di sana, serta mengakui aneksasi Zionis Israel atas Dataran Tinggi Golan, wilayah Suriah yang diduduki sejak 1967.