What is the translation of " ROILING " in Indonesian?

• bergolak
• mengguncang

Examples of using Roiling in English and their translations into Indonesian

It's like an eternal roiling ocean of hunger.
Kehampaan itu seperti golakan lautan kelaparan yang abadi.

A roiling city of immigrants, where East crashes against West in a science-fiction Casablanca.
Sebuah kota pengganggu imigran, di mana East menabrak Barat dalam Casablanca fiksi ilmiah.

This is not a calm sea, but a roiling ocean.
Ya, bukan lautan yang tenang, justru laut yang bergelombang.

The bloodshed roiling Iraq has risen to levels not seen since 2008.
Pertumpahan darah yang melanda Irak akhir-akhir ini telah meningkat ke tingkat yang tidak terlihat sejak 2008.

A dragon struggles not to drown in a roiling fountain.
Maria berjuang untuk tidak tenggelam dalam pusaran air.

Lam had said violence roiling the former British colony exceeded protesters' demands for democracy and described demonstrators as now being the people's enemy.
Lam beranggapan kekerasan yang berkecamuk di bekas koloni Inggris itu melampaui tuntutan demokrasi dan kini dirinya menggambarkan para pengunjuk rasa sebagai musuh rakyat.

Elder Luo attacked once more, forcibly suppressing the roiling blood energy in his body.
Elder Luo menyerang sekali lagi, secara paksa menekan energi darah yang berkecamuk di tubuhnya.

Outside the roiling fog banks, a large number of figures could be seen scurrying about, and many amethyst stones which flew out at high speed were collected into interspatial rings.
Di luar bank kabut bergolak, sejumlah besar tokoh bisa dilihat bergegas tentang, dan banyak batu amethyst yang terbang dengan kecepatan tinggi dikumpulkan ke dalam cincin interspatial.

And high above Lin Ming's head, dark clouds surged with purple thunder roiling within them.
Dan tinggi di atas kepala Lin Ming, awan gelap melonjak dengan guntur ungu yang berkeliaran di dalamnya.

But now, the energy gathering in these thick and roiling clouds was different from normal heaven and earth origin energy.
Tapi sekarang, pengumpulan energi di awan tebal dan bergoyang ini berbeda dengan energi langit dan bumi yang normal.

The Whirlpool Aero Car is an antique cable car in continuous operation since 1916 suspended above the roiling waters of the Whirlpool Rapids.
Mobil Aero Whirlpool adalah mobil kabel antik yang beroperasi terus menerus sejak 1916 digantung di atas perairan bergolak Whirlpool Rapids.

As the visible storm erupted in the roiling cloud deck of Saturn's troposphere, waves of energy rippled hundreds of kilometers upwards, depositing their energy as the two vast'beacons' of hot air in the stratosphere.
Saat badai terlihat bererupsi di dek awan yang bergolak dari troposfer Saturnus, gelombang energi bergulung ratusan kilometer ke atas, menyimpan energi mereka sebagai dua beacon' udara panas raksasa di stratosfer.

The government also said on Sunday that violent demonstrations roiling the country were slowing.
Pada hari Minggu pemerintah baru juga mengatakan bahwa demonstrasi kekerasan yang berkobar di negara itu mereda.

By the time a evident, roiling, searing-hot stellar baby has reached what is known as the T Tauri part of its development, the hot, huge surrounding disk has grown considerably cooler and thinner.
Pada saat seorang bayi bintang yang gemetar, bergolak, membakar panas telah mencapai apa yang disebut T Tauri fase perkembangannya, piringan sekitarnya yang panas dan masif telah tumbuh secara signifikan lebih dingin dan lebih tipis.

A recent attack against Saudi Aramco damaged the world's largest oil producer and delayed oil production, roiling oil and gas markets.
Serangan baru-baru ini terhadap Saudi Aramco merusak produsen minyak terbesar di dunia dan menunda produksi minyak, menggerogoti pasar minyak dan gas.

The United States and China have been embroiled in a tit-for-tat tariff battle since July 2018, roiling global financial markets and supply chains and costing both of the world's two largest economies billions of dollars.
Amerika Serikat dan China telah terlibat dalam pertarungan tarif yang ketat sejak Juli 2018, mengguncang pasar keuangan dan rantai pasokan global serta membebani kedua negara dengan tingkat ekonomi terbesar senilai miliaran dolar.

At the last minute, a group of Hong Kong tycoons backing the listing of China Telecom got spooked by a financial crisis roiling the region.
Pada menit terakhir, sekelompok taipan Hong Kong yang mendukung pencatatan China Telecom dihantui krisis keuangan yang mengguncang wilayah tersebut.

Ethiopia's defense minister announced the arrests of the"main instigators" linked to anti-government protests roiling the country, insisting that armed federal patrols were trying to minimize violence.
Menteri Pertahanan Ethiopia mengumumkan penangkapan" para pencetus utama" demonstrasi anti-pemerintah yang mengguncang negara itu dan bersikeras bahwa patroli federal bersenjata berusaha meminimalkan kekerasan.

Maduro also came under attack from US pop icon Madonna, who Thursday accused Maduro's government of“fascism” over its handling of the roiling demonstrations.
Maduro juga dikritik oleh ikon pop Madonna, yang hari Kamis lalu menuduh sikap fasis pemerintahan Maduro dalam menghadapi gejolak demonstrasi.

The protests now roiling Iran, reflecting widespread economic discontent and outrage over spiking gasoline prices, have been an added challenge to families who have gone years without seeing their loved ones.
Protes yang sekarang mengguncang Iran, yang mencerminkan ketidakpuasan ekonomi yang meluas dan kemarahan atas kenaikan harga bensin, telah menjadi tantangan tambahan bagi keluarga yang telah bertahun-tahun tidak bertemu orang yang mereka cintai.

The two governments have levied billions of dollars of tariffs on each other's goods, disrupting global supply chains and roiling financial markets.
Kedua pemerintah telah memungut tarif miliaran dolar untuk barang satu sama lain, mengganggu rantai pasokan global dan mengguncang pasar keuangan.

They have levied punitive duties on hundreds of billions of dollars of each other's goods, roiling financial markets and threatening global growth.
Mereka telah memungut bea hukuman atas barang-barang satu sama lain senilai ratusan miliar dolar, mengguncang pasar keuangan dan mengancam pertumbuhan global.

Imbalances in China's financial system are increasing as the economy slows, complicating challenges facing policymakers as they try to clamp down on riskier lending practices without roiling markets.
Ketidakseimbangan dalam sistem keuangan China meningkat karena ekonomi melambat, merumitkan tantangan yang dihadapi para pembuat kebijakan ketika mereka mencoba untuk menekan praktek pinjaman berisiko tanpa mengguncang pasar.

The Whirlpool Aero Car is an antique cable car in continuous operation since 1916 suspended above the roiling waters of the Whirlpool Rapids.
The Aero Car Whirlpool adalah sebuah kereta kabel antik dalam operasi berterusan sejak tahun 1916 yang digantung di atas perairan roiling Whirlpool Rapids.

Escalating US-China trade tensions have cost both countries billions of dollars and disrupted global trade and business flows, roiling financial markets.
Meningkatnya ketegangan perdagangan AS-China telah merugikan kedua negara miliaran dolar AS dan mengganggu perdagangan global dan arus bisnis, mengguncang pasar keuangan.

But past Fed chairs have never operated under the current level of open scrutiny from the White House, with Trump's own commentary roiling markets as well.
Tetapi kursi-kursi Fed sebelumnya tidak pernah beroperasi di bawah pengawasan terbuka tingkat saat ini dari Gedung Putih, dengan komentar Trump sendiri yang mengguncang pasar.

China has lost millions of pigs in outbreaks of the disease, pushing its pork prices to record highs, forcing purchases of costly imports and roiling global meat markets.
China telah kehilangan jutaan babi selama wabah penyakit ini, mendorong harga daging babi ke rekor tertinggi, memaksa pembelian impor mahal dan mengguncang pasar daging global.

Mortgage-backed securities played a central role in the financial crisis that began in 2007 and wiped out trillions of dollars, bringing down Lehman Brothers and roiling world financial markets.
MBS memainkan peran sentral dalam krisis keuangan yang dimulai pada tahun 2007 dan menghapus triliunan dolar, menurunkan Lehman Brothers dan mengguncang pasar keuangan dunia.