What is the translation of " ROILING " in Vietnamese?

• roiling
• làm rung chuyển
• khuấy động
• sôi sục
• khuấy đục
• gây chấn động

Examples of using Roiling in English and their translations into Vietnamese

Kamijou started to feel something unpleasant roiling in his stomach.
Kamijou bắt đầu cảm thấy thứ gì đó khó chịu khuấy đảo trong bụng mình.

Roiling storm clouds and a swirling vortex at the center of Saturn's famed north polar hexagon, in an image from NASA's Cassini mission taken on November 27, 2012.
Roiling đám mây bão, một cơn lốc xoáy ở trung tâm của hình lục giác nổi tiếng bắc cực của sao Thổ, trong một hình ảnh cận cảnh từ Cassini sứ mệnh của NASA, trên 27 tháng 11 năm 2012.

A forgery crisis is quietly roiling the world's gold industry.
Một cuộc khủng hoảng giả nhãn mác đang âm thầm khuấy động ngành công nghiệp vàng thế giới.

In April 1787, Paine headed back to England, where he soon became fascinated with what he heard of the roiling French Revolution.
Tháng Tư 1787, Paine trở về Anh và phấn khích khi nghe tin về sôi sục cách mạng tại Pháp.

The water rushing through the Potomac River creates roiling underwater currents in even the calmest-looking places.
Nước chảy mạnh qua sông Potomac sẽ tạo ra dòng nước ngầm khuấy đục, ngay cả ở những nơi được cho là yên ả nhất.

Why…?” she said with a wavering voice that she could not hold still due to the waves of emotion roiling within her.
Tại sao…?” cô bé nói với một giọng dao động mà cô bé không thể giữ vững do làn sóng cảm xúc xáo động bên trong người.

Bannon alleges that Francis has mismanaged numerous sex abuse scandals roiling the church, and says the pope is not treating the issue seriously enough.
Bannon cáo buộc rằng Đức Phanxicô đã phớt lờ nhiều vụ bê bối lạm dụng tình dục làm náo loạn giáo hội, và nói rằng Giáo Hoàng không coi trọng vấn đề này.

The WikiLeaks website has released hundreds of classified documents since the website was launched in 2006, roiling governments worldwide.
Wikileaks đã công bố hàng trăm nghìn tài liệu mật kể từ khi đi vào hoạt động hồi năm 2006, khiến các chính phủ khắp thế giới tức giận.

Yet the debate over the approach needed to provide coverage has been roiling U.S. politics for years, and that debate will play a prominent role in that country's 2020 elections.
Tuy nhiên, cuộc tranh luận về cách tiếp cận cần thiết để cung cấp bảo hiểm đã gây chấn động chính trị Hoa Kỳ trong nhiều năm và cuộc tranh luận đó sẽ đóng một vai trò nổi bật trong cuộc bầu cử năm 2020 của quốc gia đó.

Audi is reducing its workforce by 7,500, the latest example of dramatic changes roiling the global autos industry.
Audi đã cắt giảm 7.500 lao động, đây chính là ví dụ mới nhất về những thay đổi mạnh mẽ làm rung chuyển ngành công nghiệp ô tô tòan cầu.

The unrest roiling Nadia and Saeed's city will be a third party in their relationship, at first thwarting their attempts at connection and then hurrying them into an intimacy that, in other circumstances, they might or might not eventually choose.
Sự bất ổn làm rung chuyển thành phố của Nadia và Saeed sẽ là một bên thứ ba trong mối quan hệ của họ, lúc đầu, họ ngăn cản những nỗ lực của họ và sau đó đẩy họ vào một sự thân mật rằng, trong những trường hợp khác, cuối cùng họ có thể hoặc không thể chọn.

His work helps explain the immigration pressures that have been roiling politics around the world.
Công trình này của ông đã giải thích những áp lực nhập cư đang gây chấn động chính trị trên toàn thế giới.

Rade tensions are needlessly roiling financial markets, which could eventually destabilise a stable economy, Parul Jain, chief investment strategist at Macrofin Analytics LLC in Wayne, New Jersey, said in comments attached to her survey response.
Căng thẳng của cuộc chiến thương mại đang làm rung chuyển thị trường tài chính một cách không cần thiết, cuối cùng có thể gây bất ổn cho nền kinh tế ổn định, ông Par Parul Jain, chiến lược gia đầu tư tại Macrofin Analytics LLC ở Wayne, New Jersey, cho biết trong các bình luận kèm theo bản báo cáo.

Pretor-Pinney jokingly calls it the"Jacques Cousteau cloud," after its resemblance to a roiling ocean surface seen from below.
Pretor- Pinney gọi đùa nó là“ đám mây Jacques Cousteau” bởi nó trông giống như bề mặt bị khuấy đảo của đại dương khi nhìn từ bên dưới.

With just hours to go before a legal deadline, Obama determined the United States could levy sanctions against banks and other financial institutions buying oil from Iran, without roiling markets.
Ảnh Getty ImagesChỉ vài giờ trước thời hạn chót, Tổng thống Obama đã quyết định Mỹ có thể áp đặt trừng phạt đối với các ngân hàng và các thiết chế tài chính khác mua dầu từ Iran mà không làm khuấy động thị trường.

Private emails from both targets were published by WikiLeaks before the election, roiling the race and giving Trump's campaign a boost.
Email cá nhân từ cả hai mục tiêu đã được WikiLeaks công bố ngay trước cuộc bầu cử, khuấy động cuộc chạy đua và tạo điều kiện cho ông Trump tiến lên phía trước.

On Friday afternoon, before the Sabbath, Tsedaka drove me from his house in Holon through the West Bank, arriving at his second home in Kiryat Luza without incident, even though a Palastinian uprising was roiling in the area.
Vào chiều thứ Sáu, tức là trước ngày Sabbath, Tsedaka lái xe chở tôi từ nhà của ông ở Holon xuyên qua Bờ Tây đến ngôi nhà thứ hai của ông ở Kiryat Luza mà không xảy ra sự cố nào, mặc dù cuộc nổi dậy của người Palestine đang gây khuấy động khu vực.

Who created tempestuous arias of love, betrayal and resignation, set against roiling, dramatic orchestrations, and left the listener drained but awed.".
Đã tạo ra aria bão nhiệt liệt của tình yêu, phản bội và từ chức, chống lại roiling, dàn dựng kịch tính, và để cho người nghe thoát nước nhưng vẫn cảm giác được sợ hãi.".

While the bigger players may be covered, any unwanted metal will still need to find new homes, potentially roiling cathode trade.
Trong khi các cầu thủ lớn hơn có thể được bảo hiểm, bất kỳ kim loại không mong muốn vẫn sẽ cần phải tìm nhà mới, có khả năng thương mại roiling cathode.

The world's two largest economies are trying to calm a nearly 16-month trade war that is roiling financial markets, disrupting supply chains and slowing global economic growth.
Hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đang nỗ lực xoa dịu cuộc chiến thương mại kéo dài gần 16 tháng đang làm rung chuyển thị trường tài chính, làm gián đoạn chuỗi cung ứng và làm chậm tăng trưởng kinh tế toàn cầu.

But past Fed chairs have never operated under the current level of open scrutiny from the White House, with Trump's own commentary roiling markets as well.
Nhưng các ghế trong quá khứ của Fed chưa bao giờ hoạt động dưới mức độ giám sát mở hiện tại từ Nhà Trắng, với các thị trường chuyển động bình luận riêng của Trump cũng vậy.

I had dug out the spring and made a well of clear gray water, where I could dip up a pailful without roiling it, and thither I went for this purpose almost every day in midsummer, when the pond was warmest.
Tôi đã đào vào mùa xuân và một giếng nước màu xám rõ ràng, nơi tôi có thể nhúng một thùng đầy mà không roiling nó, và chổ kia tôi đã đi cho mục đích này, hầu như mỗi ngày giữa mùa hè, khi các ao được nhiệt độ cao nhất.

At the same time, aside from relatively minor forays into the South and East China Seas, China has avoided significant involvement in the troubles roiling in the rest of Eurasia.
Đồng thời, không kể những cướp phá tương đối nhỏ ở biển Hoa Đông và biển Đông, Trung Quốc đã tránh tham gia đáng kể trong những rắc rối đang khuấy động ở phần còn lại của lục địa Á- Âu.

Egypt was in tumult, with the military controlling the government, frequent protests still roiling the streets, and the Muslim Brotherhood jockeying for what would become its electoral victory.
Ai Cập đang trong cảnh hỗn loạn, quân đội kiểm soát chính phủ, các cuộc biểu tình thường xuyên vẫn sôi sục trên các đường phố, và nhóm Anh Em Hồi( Muslim Brotherhood) vẫn dùng mọi xảo thuật để dành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử.

That puts producers on track to drill somewhat less than the 1,700 wells they had aimed to drill in Pennsylvania this year, a slowdown certainly due to tough economic factors roiling the industry.
Điều đó đặt các nhà sản xuất trên theo dõi để khoan hơi ít hơn 1.700 giếng họ đã nhằm mục đích để dịch vụ môi trường khoan ở Pennsylvania năm nay, suy thoái chắc chắn do các yếu tố kinh tế khó khăn roiling ngành công nghiệp.

The disease has reached 24 provinces and regions since the first outbreak in August, roiling trade in the world's top pork market and related sectors.
Dịch ASF đã xuất hiện ở 24 tỉnh và khu vực kể từ đợt bùng phát đầu tiên vào tháng 8, làm xáo trộn thương mại tại thị trường thịt lợn hàng đầu thế giới và các ngành liên quan.

Rather than take the diplomatic initiative to end the fighting and restore stability in Yemen, the Trump administration has continued to fan the flames of an ongoing Saudi-Iranian proxy war that is causing untold suffering and roiling the region.
Thay vì thực hiện sáng kiến ngoại giao nhằm chấm dứt chiến sự và khôi phục sự ổn định ở Yemen, chính quyền Trump đã tiếp tục thổi bùng ngọn lửa của một cuộc chiến tranh ủy nhiệm do Ả- rập Xê- út và Iran tiến hành, gây nên tình cảnh đau khổ cho người dân và làm rung chuyển khu vực này.

Immigration has been on the rise in America and across much of the developed world for decades, roiling politics in recent years in Germany, Britain and the United States.
Nhập cư đã gia tăng ở Mỹ và ở khắp các nước phát triển trong nhiều thập niên qua, khuấy động chính trường ở các nước Đức, Anh và Mỹ trong những năm gần đây.

He was described as“among the great storytellers of blues and soul music…[who] created tempestuous arias of love, betrayal and resignation, set against roiling, dramatic orchestrations, and left the listener drained but awed.”.
Ông được mô tả là" trong số những người kể chuyện vĩ đại về âm nhạc blues và soul… đã tạo ra aria bão nhiệt liệt của tình yêu, phản bội và từ chức, chống lại roiling, dàn dựng kịch tính, và để cho người nghe thoát nước nhưng vẫn cảm giác được sợ hãi.".

Trump's mission to reduce the U.S. trade deficit via the threat of tariffs has brought him into conflict with China as well as United States allies, roiling financial markets and raising fears of a global trade war the International Monetary Fund has warned may undermine the strongest economic upswing in years.
Nhiệm vụ của Trump giảm thâm hụt thương mại của Mỹ thông qua sự đe dọa thuế quan đã khiến ông xung đột với Trung Quốc cũng như các đồng minh của Mỹ, làm chao đảo thị trường tài chính và gây lo ngại về một cuộc chiến thương mại toàn cầu mà Quỹ tiền tệ quốc tế đã cảnh báo có thể làm suy yếu đà tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ nhất trong nhiều năm.