What is the translation of " SEETHING " in Vietnamese?

• sôi sục

Examples of using Seething in English and their translations into Vietnamese

This is a movie that will leave you seething.
Đây là một bộ phim sẽ khiến bạn ngã.

It's all about the hormones seething in the body of a beautiful lady.
Đó là tất cả về các hoocmon sôi sục trong cơ thể của một phụ nữ xinh đẹp.

Her husband at the time, Joe DiMaggio, was there, seething.
Chồng cô vào thời đó, Joe DiMagio cũng có mặt, giận sôi lên.

Among the seething flames of this elemental domain, Ragnaros was at his most powerful;
Ở tại xứ sở nguyên tố sục sôi rực cháy này, Ragnaros đạt được sức mạnh lớn nhất;

The earth's surface seems one molten mass- a vast, seething lake of fire.
Bề mặt của trái đất dường như là một khối tan chảy- một hồ lửa bao la, sùng sục sôi.

Fukiyose unhappily started seething as she left her seat and quickly approached Kumokawa.
Fukiyose không vui bắt đầu sôi sục khi cô rời khỏi ghế và nhanh chóng tiến tới Kumokawa.

You wake up having to clean all of this up with lead, plasma, and seething rage.
Bạn thức dậy phải làm sạch tất cả những điều này với cơn thịnh nộ của chì, plasma và sôi sục.

But inwardly he is probably seething, looking out of the window, doing something to get away.
Nhưng bên trong có lẽ cậu ấy đang sùng sục, đang nhìn qua cửa sổ, đang làm cái gì đó để trốn thoát.

The kind of anger that hurts people is when we smile sweetly and underneath we're seething.
Loại giận dữ mà làm đau người khác, là khi ta mỉm cười ngọt ngào, và bên dưới, ta đang sôi sục.

We are often islands, weeping at keyboards, seething in rage, biting our tongues.
Chúng ta thường là những hòn đảo, khóc lóc trên bàn phím, sôi sục trong cơn thịnh nộ, cắn lưỡi.

Or are voters still seething about the comments De Niro made at their expense during his Cecil B.
Hay là các nhà bầu chọn vẫn đang sôi sục về những bình luận gây bất lợi cho họ mà De Niro đã đưa ra trong phát biểu nhận giải Cecil B.

Despite its dark past, Saigon has boomed into a seething mass of commercial activity.
Mặc dù quá khứ đen tối, Sài Gòn đã bùng nổ thành một khối thể sôi sục với các hoạt động thương mại.

Resentment can be a seething monster that stalks our consciousness and looks back at us from the mirror every morning.
Sự phẫn nộ có thể là một con quái vật sôi sục rình rập ý thức của chúng ta và nhìn lại chúng ta từ gương mỗi sáng.

His brother, who also commented that he had become a stranger, was seething with indignation.
Em trai anh, người cũng nhận xét rằng anh đã trở thành người xa lạ, thì đang sôi sùng sục vì phẫn nộ.

Amongst Aur's seething emotions, the calm portion of his mind seemed prepared for his own death.
Trong số những cảm xúc đang sôi sục của Aur, phần bình tĩnh trong tâm trí anh dường như đang chuẩn bị cho cái chết của chính mình.

You can be willing to die for someone, even as at that very moment you are seething with anger at him or her.
Anh có thể sẵn sàng chết vì một người nào đó, thậm chí ngay ở thời điểm anh đang sôi lên vì giận người ta.

The seething spirit of the struggle of the city's half a million people drove away two US warships from the Saigon port and South Vietnam.
Khí thế đấu tranh sôi sục của cả nửa triệu dân thành phố đã buộc hai tàu chiến của Mỹ rút khỏi cảng Sài Gòn, ra khỏi miền Nam Việt Nam.

They cracked up at the dinner table as I recounted my battles with Robbie, still seething as I ate my spaghetti and meatballs.
Họ bẻ khóa tại bàn ăn tối khi tôi kể lại trận chiến với Robbie, vẫn còn sôi sục khi tôi ăn mì spaghetti và thịt viên.

CHARLOTTE-- Charlotte is still seething one week after a police officer shot and killed a black man, Keith Scott.
Thành phố Charlotte( Bắc Carolina, Mỹ) vẫn đang sục sôi sau hơn một tuần khi một sĩ quan cảnh sát bắn chết một người đàn ông da đen tên Keith Scott vào ngày 20/ 9.

Shirking responsibilities is the curse of our modern life- the secret of all the unrest and discontent that is seething in the world.”.
Từ bỏ trách nhiệm là lời nguyền của cuộc sống hiện đại… bí mật đằng sau mọi bất ổn và bất bình đang sôi sục trên thế giới.”.

And Cam stayed in the empty doorway for a long time, seething with anger, concern for Amelia, and even worse, guilt.
Và Cam đứng lại nơi căn phòng trống một lúc lâu, sôi sục vì giận dữ, lo lắng cho Amelia, và thậm chí tệ hơn nữa, cảm thấy tội lỗi.

In the story, Lost Magic game- a world that has changed from head to toe, thanks to worldwide disaster where all the magic and seething.
Trong câu chuyện, quên trò chơi Magic- một thế giới đã thay đổi từ đầu đến chân, đến thiên tai trên toàn thế giới, nơi tất cả các phép thuật và sôi sục.

Forty people had transformed this tiny fishing boat into a living, seething mass of human desperation floating in the English Sea.
Bốn mươi người đã biến chiếc thuyền đánh cá nhỏ bé này thành một khối sống tuyệt vọng, sôi sục của con người trôi nổi trên biển Đông.

Some would call that envy, but to be surrounded and constantly bombarded with the trappings of material success and the celebrity culture is bound to induce seething resentment.
Một số người sẽ gọi đó là sự ghen tị, nhưng bị vây quanh và liên tục bị dội bom với sự hào nhoáng bề ngoài của thành công vật chất và văn hóa nổi danh nhất thiết gây ra sự oán giận sôi sục.

The others swung round and saw the waters of the lake seething, as if a host of snakes were swimming up from the southern end.
Những người khác chạy vòng qua và thấy nước trong hồ đang sôi lên sùng sục, như thể một bầy rắn đang bơi ngược lên từ góc nam.

This produces irregularities in the organization of the man's life, and interjects so much variation, so much fluidity and so much restlessness that he is forever in a seething turmoil.
Điều này tạo ra những điều trái qui luật trong tổ chức của đời sống con người, và xen vào quá nhiều sự biến thiên, quá nhiều sự thay đổi bất thường, và quá nhiều bồn chồn đến nỗi y vĩnh viễn ở trong một sự náo động sôi sục.

The ecclesiastical leaders were seething with rage, and did everything possible to prevent the spread of this message that Jesus rose from the dead.
Những nhà lãnh đạo tôn giáo đang sôi sục giận dữ và làm mọi thứ có thể để ngăn chặn sự lan truyền sứ điệp rằng Chúa Jêsus sống lại từ cõi chết.

She hung her head down looking like she was trying to desperately suppress the feeling that was seething inside her heart, she shut her eyes tightly.
Cô cúi thấp đầu xuống trông như đang tuyệt vọng cố gắng kìm nén những cảm xúc đang sôi sục trong trái tim mình, cô nhắm chặt mắt lại.

As the child grows, Aurora(Fanning) is caught in the middle of the seething conflict between the forest kingdom she has grown to love and the human kingdom that holds her legacy.
Khi đứa trẻ lớn lên, Aurora( Elle Fanning) mắc kẹt giữa cuộc xung đột sôi sục giữa các vương quốc trong rừng sâu nơi cô đã dần yêu mến và vương quốc của con người nơi cô thuộc về.

Now a crisis has brought her home to a family in conflict, a logging empire on the brink of disaster, and seething secrets that make Heaven hotter than hell.
Giờ đây, một cuộc khủng hoảng đã đưa cô về nhà cho một gia đình trong cuộc xung đột, một đế chế khai thác gỗ trên bờ vực của thảm họa, và bí mật sôi sục mà làm cho Heaven nóng hơn địa ngục.