Examples of using Seething in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm not seething.
Seething shadows, breathing lies.
The town will be seething.
Still seething angry waves.
لا تزال تغلي موجات الغضبRight. I have a machine that will confirm seething.
صحيح، لدي جهاز سيؤكد الاحتراق
Over the seething stars.
امشي على النجوم الملتهبةYou're probably another half hour afterwards still seething.
أنت ربما نصف ساعة أخرى بعد ذلك لا تزال تغليThe seething anger in public has created a minefield for the President.
وقد أدى الغضب تغلي في الجمهور حقل ألغام للرئيسLovers and madmen have such seething brains.
العشاق والرجال المجانون لديهم عقول تغليYour seething energy helps to make discoveries in any field.
الطاقة الخاصة بك تغلي يساعد على جعل الاكتشافات في أي مجالWith the same glowing infection seething in your blood.
مع نفس العدوى متوهجة تغلي في دمكOn the contrary: it was seething with activity, especially in the premotor regions of the cortex, where future actions are planned.
على العكس من ذلك: أنها تغلي مع النشاط، وخصوصا في المناطق أمام الحركية للقشرة، حيث تقرر اتخاذ إجراءات في المستقبلWhen he saw it, he just stood there seething with anger.
عندما رآني، وقف فقط هناك يغلي من القهرRecalled her father raging and seething with anger to such an extent that she was very frightened and, thereafter, equated Sam Loyd with the devil.
وذكر والدها والغلي المتاججه بالغضب إلى حد أنها كانت خاءفه جدا، وبعد ذلك معادلا سام loyd مع الشيطانHave you ever seen anyone so seething with jealousy?
هل رأيت شخصاً يغلي من الغيرة بهذا الشكل من قبل؟?So it seems, nothingness is in fact a seething mass of virtual particles, appearing and disappearing trillions of times in the blink of an eye.
على ما يبدو، العدم هو في الواقع كتلة تغلي من الجسيمات الافتراضية، تظهر وتختفي تريليونات المرات في غمضة عينAn hour of subjecting yourself to chapel, and knowing you, you're seething with rage the entire time, Mm-hm.
ساعة من إخضاع نفسك للمصلى، ومعرفة لك، كنت تغلي مع الغضب طوال الوقت، مم-جلالةWhilst welcoming the prompt manner in which the text was voted with overwhelming majority in the Assembly,there were still some seething concerns.
وقال إنه يرحب بالسرعة التي صوتت بها الجمعية الوطنية على النص وبحصوله على دعم الأغلبيةالساحقة، ولكن لا تزال هناك مشاغل متأججةIf no fair trial is held,feelings of hatred and resentment seething below the surface will, sooner or later, erupt and lead to renewed violence.
فإذا لم تجر محاكمة عادلة كان من المحتم أنتنفجر مشاعر الكراهية واﻻمتعاض التي تغلي تحت السطح وأن تؤدي إلى تجدد العنفWe have seen, in the Arab Spring, how countries like Tunisia were supposedly economic superstars,but they were societies that were seething with discontentment.
لقد رأينا، في الربيع العربي، كيف أن بلاد مثل تونس كانت من المفترضنجومًا اقتصادية، لكنهم كانوا مجتمعات تغلي غضبًا وسخطًاParticularly in the former Union of Soviet Socialist Republics, seething ethnic tensions, aggravated by political and economic restructuring, have created a hotbed for coerced movements.
ففي اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا علىوجه الخصوص، خلقت التوترات اﻻثنية المتأججة، التي تفاقمت من جراء إعادة الهيكلة السياسية واﻻقتصادية، مرتعا للتنقﻻت القسريةHe goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that hescarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him; and the whale shoots-to all his ivory teeth, like so many white bolts, upon his prison.
يذهب إلى أسفل في قلب الدوامة من الاضطراب مثل هذه masterless انه يستجيب النادرة لحظة عندمايسقط تغلي في الفكين التثاؤب ينتظره، والحوت براعم الأسنان إلى جميع العاج له، مثل المسامير بيضاء كثيرة، على سجنهBut, at a time when northern Europeancitizens are full of resentment against banks and seething with anger over transfers to the south, German Chancellor Angela Merkel and her peers did not want to ask their taxpayers to pay for a partner country's mistakes.
ولكن في وقت حيث يشعر مواطنو شمال أوروبا بالاستياء الشديد من البنوك والغضب إزاء التحويلات إلى الجنوب، فإن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وأقرانها لا يريدون أن يطلبوا من دافعي الضرائب في بلدانهم أن يدفعوا ثمن أخطاء دولة أخرى شريكةBut I'm married to a woman who seethes with both indifference.
ولكني متزوج من امراءة تغلي من عدم مبالاتيDreams seethe; in the mind, suppressed anguish.
Seethes with activity- swelling by day and contracting by night.
يغلي مع النشاط- تورم بعد يوم والتعاقد ليلاSeethe When the rice in a pan add butter and milk.
هيجان عندما الأرز في وعاء إضافة الزبدة والحليبMakes me seethe.
يجعلني هيجانAt third boil, the water seethes and spurts.
في الغليان الثالث الماء يغلي ويتدفق
