Examples of using Seething in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seething corruption!
Inside I would be seething.
Still seething angry waves.
She actually has me seething!
היא למעשה יש לי רותח!Seething, as before, in our hearts so strong.
I asked, still seething inside.
הוא שאל, עדיין בפנים זעופות.In fact, there were times I found myself seething.
Hey, I'm not the one seething with resentment.
היי, אני לא אחד רותח מעלבון.He probably sits out there seething.
Deep beneath that seething disdain she respects you.
עמוק מתחת שהבוז רותח היא מכבדת אותך.You're probably another half hour afterwards still seething.
Let's put some money in that seething cesspool mouth.
Seething with anger at Germany's defeat, Hitler was employed as a V-Man.
רותח מכעס על תבוסת גרמניה, היטלר הועסק בתפקיד ביקורת.When he saw it, he just stood there seething with anger.
כשהוא ראה זאת, הוא עמד שם רותח מכעס.He would stay close, seething, and he would plan his revenge.
הוא היה נשאר קרוב, רותח, ומתכנן את נקמתו.For many of these women, the reading experience begins from a place of seething rage.
מבחינת הרבה מהנשים האלה, חווית הקריאה מתחילה בזעם מפעפע.There is always something seething, but who stirs the fire?
תמיד"מתבשל" משהו, אבל שומנו של מי נמצא על האש?The seething, the staring, the analyzing of his outfit, that's not obsessing?
Yeah, yeah, it's good to let that seething anger fester for a long time.
My kingdom seething with revolt, cutthroats and assassins in every tree!
ממלכתי, רוחשת במורדים, משספי גרונות ורוצחים על כל עץ!You could learn to polka if you worked a week or so Orthe tango filled with passion seething I might join the chorus of the Castle Garden show.
או טנגו מלא תשוקה רותחת* יתכן שאוכל להצטרף למופע של**להקת גני הטירה.And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.".
No fires, no one's head's going kablooey, andthe swing choir and marching band are back to their normal, seething resentment.
אין שריפות, הראש של אף אחד לא מתפוצץ,ומקהלת הסווינג והתזמורת הצועדת חזרו לטינה היוקדת הרגילה והבריאה שלהם אחד לשני.On the drive home, Maxwell, seething with anger and jealousy, accuses Sylvia of infidelity and rapes her.
בדרכם הביתה עם סילביה, מקסוול רותח מכעס וקנאה, מאשים את סילביה בבגידה ואונס אותה.La Quinzaine Critique columnist André Pierre reported:"The work is located outside the frame of literature,and constitutes a seething document of life, rich in hallucinatory visions.".
בעל הטור אנדרה פייר מ"La Quinzaine Critique" העיר:"הספר מתמקם מחוץ למסגרת הספרות,ומהווה תעודה רותחת של חיים, עתירת הזיות מתעתעות.This hatred is the product of a seething resentment that has simmered for centuries in certain parts of the Arab and Islamic world.
שנאה זו היא תולדה של תסכול וכעס המפעפעים זה מאות בשנים בחלקים מסוימים של העולם הערבי והאיסלאמי.The high-schools were already a mass of seething teens, craving ever-more-immediate attention.
בתי הספר התיכונים כבר היו מסה רוחשת של בני עשרה התאבים לתשומת לב מיידית יותר ויותר, אלא שעכשיו היא נמנעה מהם.And in tales seething with desire, madness, and political intrigue, Gabaldon once again proves that she can bring history to life in a way few novelists ever have.
בַּסיפורים המבעבעים מתשוקה, טירוף ומזימות פוליטיות, גבלדון מוכיחה שוב שהיא יודעת לעורר את ההיסטוריה לחיים, כפי שמעטים עשו לפניה.".Therefore, there is always a lot of people and did you like this seething life, who miraculously combined with unique natural scenery and impetuous bird hubbub.
לכן, תמיד יש הרבה אנשים עשו לך כמו חיים תוססים אלו, ששלב באורח פלא עם נוף טבעי ייחודי המולת ציפור פזיזה.Others simply devolve into a seething mass of currying favor, back alley deals, backstabbing, public slander, and occasionally straight up, good old fashioned murder.
אחרים פשוט מתגלגלים למסה רוטטת של טובה מתנשאת, עסקאות בסמטה אחורית, גבעה, השמצות ציבוריות, ומדי פעם ישר, רצח טוב ומיושן.
