What is the translation of " SOMEWHAT PROBLEMATIC " in Indonesian?

• agak bermasalah

Examples of using Somewhat problematic in English and their translations into Indonesian

That statement is somewhat problematic.
Pernyataan itu agak bermasalah.

This was somewhat problematic, since he was a bookseller.
Ini agak bermasalah, karena dia seorang penjual buku.

That would already be somewhat problematic.
Itu akan menjadi agak bermasalah.

S spell in Italy was somewhat problematic, however, and he was widely criticised for conceding twice in his nation's 2-2 draw against Scotland on Saturday.
Di Italia agak bermasalah, dan dia banyak dikritik karena kebobolan dua kali dalam hasil imbang 2- 2 melawan Skotlandia pada hari Sabtu.

The current situation with medicines to treat parasitic infestation is somewhat problematic.
Keadaan semasa dengan ubat-ubatan untuk merawat infestasi parasit agak bermasalah.

All names are somewhat problematic.
Semua ungkapan mereka agak bermasalah.

IOS users who are getting used to using the Home button, the iPhone X is somewhat problematic.
Bagi pengguna iPhone biasa yang terbiasa memakai tombol Home, iPhone X sanggup jadi agak bermasalah.

With good games it up will become somewhat problematic for your cricket fanatics to remain without being upgraded regarding the game.
Dengan pertandingan yang bagus, sedikit sulit bagi kriket fanatik untuk tetap tanpa diperbarui tentang pertandingan.

While there's nothing wrong with entertainment today, too much of a good thing can be somewhat problematic.
Meskipun tidak ada yang salah dengan hiburan hari ini, terlalu banyak hal yang baik dapat menjadi masalah.

In real life, having sex on the beach can be somewhat problematic- not to mention illegal.
Dalam kehidupan nyata, berhubungan seks di pantai bisa agak bermasalah- belum lagi ilegal.

It allows us to avoid the turf wars and sectarian disputes that make the word“jurisprudence” somewhat problematic.
Hal ini memungkinkan kita untuk menghindari perang rumput dan perselisihan sektarian yang membuat kata" hukum" agak bermasalah.

Wirecutter editor Michael Zhao also finds the case's button coverage to be somewhat problematic, as he doesn't like that they're nearly flush with the case.
Wirecutter editor Michael Zhao juga menemukan kasus tombol cakupan untuk menjadi agak bermasalah, karena ia tidak suka bahwa mereka hampir flush dengan kasus.

Rübig's view is that the establishment of a new framework between industry, patients, governments and other stakeholders could mitigate the somewhat problematic current situation.
Pandangan Rübig adalah bahwa pembentukan kerangka kerja baru antara industri, pasien, pemerintah dan pemangku kepentingan lainnya dapat mengurangi situasi saat ini yang agak bermasalah.

The term Islamophobia can be somewhat problematic, as it assumes there's an irrational or unexplained component related to the fear or distrust of Muslims.
Istilah Islamophobia bisa agak bermasalah, karena mengasumsikan ada komponen irasional atau tidak dapat dijelaskan terkait dengan ketakutan atau ketidakpercayaan umat Islam.

Calvin McMillin, reviewing for LoveHKFilm, criticises the relationship between Tsumabuki and Nagasawa, saying they"do a serviceable job as would-be lovers, but both performances are somewhat problematic in execution.
Calvin McMillin, yang mengulas untuk LoveHKFilm, mengkritik hubungan antara Tsumabuki dan Nagasawa, dan berkata bahwa mereka" melakukan pekerjaan sebagai pasangan kekasih yang cocok, namun penampilan mereka agak kurang memuaskan saat pembuatannya.

Switching between Bluetooth and Internet Radio presets proved to be somewhat problematic, involving a good many backward steps or complete app restarts to get to where I wanted to be.
Beralih antara preset Bluetooth dan Internet Radio terbukti agak bermasalah, melibatkan banyak langkah mundur yang baik atau aplikasi yang lengkap dimulai ulang untuk mencapai tempat yang saya inginkan.

The Qur'ān also contains a somewhat problematic description of the moon, for it says that there are seven layered heavens, with the lowest one containing the stars27(though we now know that stars are found all throughout the cosmos).
Penggambaran bulan dalam Al-Qur' an juga bermasalah, karena dikatakan bahwa ada tujuh lapisan langit, dan yang terendah berisi bintang-bintang26( meskipun sekarang kita tahu bahwa bintang berada di seluruh semesta).

Unfortunately, this mentality of informal pre-judgment also seems to be what is ungirding the somewhat problematic Article 14 of the new annulment procedures' document, Mitis Iudex, which presents a canonically jumbled list of situations that allows for a briefer annulment process.
Sayangnya, mentalitas prasangka informal ini juga kelihatannya menjadi apa yang melonggarkan Artikel 14 yang agak problematik dari prosedur pembatalan yang baru, Mitis Iudex, yang mana dihadirkan daftar yang acak secara kanonik terhadap situasi-situasi yang memungkinkan proses yang lebih singkat dari pembatalan pernikahan.

Identifying the best prank is a somewhat problematic task, but there exist few examples where companies went out of their way to come up with April Fool's Day pranks and even endangering their reputation in the process.
Mengidentifikasi prank terbaik adalah tugas yang agak bermasalah, tetapi ada beberapa contoh di mana perusahaan keluar dari jalan mereka untuk datang dengan pranks Hari April Mop dan bahkan membahayakan reputasi mereka dalam proses tersebut.

Obviously ethnic group level analysis is going to be somewhat problematic, because the data sets aren't as well attested on this scale(e.g., labor force participation of Naga women as a percentage value?).
Jelas analisis peringkat kumpulan etnik akan menjadi agak bermasalah, kerana data yang ditetapkan tidak dibuktikan dengan skala ini( contohnya penyertaan tenaga buruh perempuan Naga sebagai nilai peratusan?).

Identifying the best prank is a somewhat problematic task, but there exist few examples where companies went out of their way to come up with April Fool's Day pranks and even endangering their reputation in the process.
Mengenal pasti prank terbaik adalah tugas yang agak bermasalah, tetapi terdapat beberapa contoh di mana syarikat-syarikat telah keluar dari jalan mereka untuk datang dengan pranks April Fool Hari dan bahkan membahayakan reputasi mereka dalam proses.

What I do believe to be somewhat more problematic is the vision of a perfectly elastic supply of credit at the marked-up loan rate.
Apa yang saya percaya untuk menjadi agak lebih bermasalah adalah visi elastis sempurna pasokan kredit pada tingkat pinjaman ditandai-up.

Revenue distribution for the other three main fields is somewhat more equitable but still extremely problematic.
Pendapatan distribusi untuk tiga bidang utama lainnya agak lebih adil tapi masih sangat bermasalah.

Many of these are somewhat clear- bipolar disorder, for example- but many other medical conditions that you might assume to be benign can be problematic for pilots applying for an aviation medical certificate.
Banyak dari ini agak jelas- gangguan bipolar, misalnya- namun banyak kondisi medis lain yang mungkin Anda anggap jinak dapat menjadi masalah bagi pilot yang mengajukan sertifikat medis penerbangan.