What is the translation of " SOY-BASED FORMULAS " in Indonesian?

• formula berbasis kedelai
• formula berbahan dasar kedelai

Examples of using Soy-based formulas in English and their translations into Indonesian

For vegetarians or vegans, soy-based formulas can be used instead.
Untuk vegetarian atauvegan, formula berbasis kedelai dapat digunakan sebagai gantinya.

Soy-based formulas can be useful if you want to exclude animal proteins from your child's diet.
Formula berbahan dasar kedelai dapat berguna jika Anda ingin mengecualikan protein hewani dari diet anak Anda.

Protein hydrolysate formulas are meant for babies who don't tolerate cow's milk or soy-based formulas.
Formula hidrolisat protein ditujukan untuk bayi yang tidak dapat mentolerir susu sapi atau formula berbasis kedelai.

In addition to these, soy-based formulas are also available in the market for babies with lactose intolerance.
Selain itu, formula berbasis kedelai juga tersedia di pasar untuk bayi dengan intoleransi laktosa.

Protein hydrolysate formulas are meant for infants who do not tolerate cow's milk or soy-based formulas.
Formula hidrolisat protein ditujukan untuk bayi yang tidak dapat mentolerir susu sapi atau formula berbasis kedelai.

Soy-based formulas are used by vegan families as the best option when breast-feeding is not possible.
Kedelai berbasis formula yang digunakan oleh keluarga vegan sebagai pilihan terbaik bila ASI tidak mungkin.

Because these bioactive phyto-oestrogens possess a wide range of hormonal and non-hormonal activities, it has been suggested that adverse effects may occur in infants fed soy-based formulas.
Karena ini bioaktif phyto- estrogen memiliki berbagai kegiatan hormonal dan non hormonal, telah menyarankan bahwa efek samping dapat terjadi pada bayi yang diberi susu formula berbahan dasar kedelai.

Specialty formulas, such as soy-based formulas and hypoallergenic formulas, can also cost more.
Formula khusus, seperti formula berbasis kedelai dan formula hypoallergenic, juga dapat lebih mahal.

In 1996 the Committee on Nutrition of the American Academy of Pediatrics voiced some concern about the relatively high content of aluminum in soy-based formulas and the possible toxicity to infants.
Pada tahun 1996 Komite Gizi dari American Academy of Pediatrics menyatakan beberapa kekhawatiran tentang isi relatif tinggi aluminium dalam formula berbasis kedelai dan toksisitas mungkin untuk bayi.

Most pediatricians recommend soy-based formulas with added vitamins and minerals for babies allergic to milk.
Kebanyakan dokter anak merekomendasikan formula berbasis kedelai dengan menambahkan vitamin dan mineral untuk bayi yang alergi terhadap susu.

Some soy-based formulas(such as Parent's Choice® and some store brands) may contain animal- derived fats so check the ingredient label.
Beberapa kedelai berbasis formula( seperti Choice Orang Tua dan beberapa merek lain) mungkin mengandung lemak yang berasal dari hewan jadi periksalah label bahan.

If a baby is lactose intolerant, then soy-based formulas may work great because the carbohydrate in soy is sucrose or glucose, not lactose.
Jika bayi Anda juga intoleransi dengan laktosa, susu formula kedelai juga dapat menjadi alternatif yang baik karena karbohidrat dalam kedelai adalah sukrosa dan glukosa, bukan laktosa.

There are also soy-based formulas for babies with milk allergies and formulas with special additives for infants with health problems.
Terdapat juga formula berasaskan soya untuk bayi dengan susu alahan dan formula dengan bahan tambahan khusus untuk bayi dengan masalah kesihatan.

If a baby is lactose intolerant, then soy-based formulas may work great because the carbohydrate in soy is sucrose or glucose, not lactose.
Bila bayi Anda mengalami intoleransi laktosa, susu formula berbahan dasar kedelai menjadi alternatif yang baik karena karbohidrat di susu kedelai adalah sukrosa atau glukosa, bukan laktosa.

For infants with a milk allergy, there are soy-based formulas, hypoallergenic formulas that don't contain cow milk or soy milk, and amino acid formulas..
Bagi bayi dengan alergi susu, ada formula berbasis kedelai, formula hypoallergenic yang tidak mengandung susu sapi atau susu kedelai, dan formula asam amino.

However, most studies showing the safety of soy-based formulas have focused on growth; the authors of the new study say theirs is the first to focus specifically on behavioral development.
Namun, kebanyakan studi menunjukkan keamanan formula berbasis kedelai telah berfokus pada pertumbuhan, penulis dari studi baru mengatakan pertama untuk fokus secara khusus pada perkembangan perilaku.

Baby cannot tolerate dairy, so then a soy-based formula might be recommended.
Bayi tidak dapat mentoleransi susu, sehingga formula berbasis kedelai mungkin direkomendasikan.

Alternatively, your infant's doctor may recommend a soy-based formula.
Sebagai alternatif, dokter bayi Anda mungkin merekomendasikan formula berbasis kedelai.

Some studies have suggested that an elimination diet that substitutes cow's milk formula with a soy-based formula or a protein-hydrolysate can relieve the symptoms of infantile colic in a significant percentage of cases.
Beberapa penelitian telah menyarankan bahwa diet eliminasi yang menggantikan susu formula sapi dengan formula berbasis kedelai atau protein-hidrolisat dapat meringankan gejala kolik kekanak-kanakan dalam persentase kasus yang signifikan.

During the same period, babies will also receive about 10 milligrams of aluminum in breast milk, about 40 milligrams in infant formula, or about 120 milligrams in soy-based formula.”.
Pada periode waktu yang sama, mereka terkena sekitar 10 mg aluminium dalam ASI, 40 mg dalam susu formula, dan 120 mg dalam formula kedelai.

Based on 2003 data from the UN Food and Agriculture Organization, per-capita soy protein consumption is less than 1 gram(g) per day in most European and North American countries, although certain subpopulations such as vegetarians, Asian immigrants, and infants fed soy-based formula consume more.
Berdasarkan data 2003 dari Organisasi Pangan dan Pertanian PBB, konsumsi protein kedelai per kapita kurang dari 1 gram( g) per hari di sebagian besar negara-negara Eropa dan Amerika Utara, meskipun sub-populasi tertentu seperti vegetarian, imigran Asia, dan bayi yang diberi kedelai formula berbasis mengkonsumsi lebih banyak.

Soy-based and other lactose-free formulas contain no lactose at all, only table sugar and corn syrup.
Kedelai berbasis dan formula bebas laktosa lainnya tidak mengandung laktosa sama sekali, hanya gula dan juga sirup jagung.

In July of 1996, the British Department of Health issued a warning that the phyto-estrogens found in soy-based infant formulas could adversely affect infant health.
Pada Juli 1996, Departemen Kesehatan Inggris memberi peringatan bahwa fitoestrogen yang ditemukan pada formula bayi berbahan dasar kedele berpengaruh tidak baik bagi kesehatan bayi.

According to the United Soybean Board, which advocates in favor of soy as a food additive, soy-based infant formulas contain high levels of aluminum because soybeans accumulate it from the soils in which they are grown.
Menurut United Soybean Board, yang memperingatkan bahwa kedelai sebagai bahan tambahan makanan, susu formula berbasis kedelai mengandung kadar tinggi aluminium karena kedelai menumpuk dari tanah di mana mereka tumbuh.

Soy-based infant formulas might also be an option for babies who are intolerant or allergic to cow's milk formula or to lactose, a carbohydrate naturally found in cow's milk.
Kedelai berbasis susu formula juga bisa menjadi pilihan untuk bayi yang alergi atau alergi terhadap formula susu sapi atau terhadap laktosa, gula alami yang ditemukan dalam susu sapi.

Soy-based infant formulas may also be a choice for infants who're bigoted or allergic to lactose or to cow's milk formula, a carbohydrate naturally present in cow's milk.
Kedelai berbasis susu formula juga bisa menjadi pilihan untuk bayi yang alergi atau alergi terhadap formula susu sapi atau terhadap laktosa, gula alami yang ditemukan dalam susu sapi.

So it is necessary to strengthen the L-carnitine in infant food, especially in soy-based infant formula.
Jadi perlu untuk memperkuat L-karnitin dalam makanan bayi, terutama dalam formula bayi berbasis kedelai.

Soy-based infant formula may be an option for babies who are intolerant or allergic to cow's milk formula or to lactose, a sugar naturally found in cow's milk.
Kedelai berbasis susu formula juga bisa menjadi pilihan untuk bayi yang alergi atau alergi terhadap formula susu sapi atau terhadap laktosa, gula alami yang ditemukan dalam susu sapi.