What is the translation of " STATEMENT DATED " in Indonesian?

• sebuah pernyataan tertanggal
• setelah pernyataan tertanggal

Examples of using Statement dated in English and their translations into Indonesian

This should be in the form of an original bank statement dated within the last three months.
Dokumen harus dalam bentuk pernyataan bank asli tertanggal dalam tiga bulan terakhir.

The statement, dated Nov. 14, said the Vietnamese government would advance the payment, which families could repay later.
Pernyataan itu, tertanggal 14 November, mengatakan pemerintah Vietnam sementara akan pembayaran, yang kemudian bisa dibayar kembali oleh keluarga.

Real Madrid reiterate that it has always complied scrupulously with respect to FIFA rules, as explained in detail in its statement dated January 26, 2015.
Real Madrid menegaskan bahwa klub selalu teliti dan berpegang pada peraturan FIFA, seperti yang dijelaskan secara rinci dalam pengumuman resmi tanggal 26 Januari 2015.

For personal funds: an official bank statement dated within the last six months, in English, and amounts must be in US Dollars.
Untuk biaya pribadi: pernyataan resmi bank yang bertanggalkan sekurangnya enam bulan terakhir, dalam bahasa Inggris, dan mata uang dalam USD.

The decision to rescind the award would“have no bearing on the determination of the Myanmar people in supporting the leadership” of Suu Kyi, the embassy said in a statement dated 7 March.
Keputusan mencabut penghargaan itu tidak akan berpengaruh pada penentuan orang-orang Myanmar dalam mendukung kepemimpinan Suu Kyi, kata perwakilan resmi Myanmar itu dalam pernyataan tertanggal 7 Maret.

Party president, Paulo Freitas da Silva, signed a statement dated 25 July 1998 rejecting Indonesia's offer of autonomy and calling for a referendum.
Presiden Partai, Paulo Freitas da Silva, menandatangani pernyataan tertanggal 25 Juli 1998 menolak tawaran otonomi dari Indonesia dan menyerukan referendum.

In a statement dated Saturday, Malaysia's auditor-general Madinah Mohamad said"several" findings from the audit report submitted in February 2016 to Najib had been"dropped and amended".
Dalam sebuah pernyataan pada Sabtu, 24 November 2018, Madinah mengatakan sejumlah temuan dari tim audit yang disampaikan pada Najib pada Februari 2016 telah dihapus dan diubah.

The decision to rescind the award would“have no bearing on the determination of the Myanmar people in supporting the leadership” of Suu Kyi, the embassy said in a statement dated March 7.
Keputusan untuk membatalkan penghargaan tersebut" tidak akan berpengaruh pada penentuan orang-orang Myanmar dalam mendukung kepemimpinan" Suu Kyi, kata kedutaan tersebut dalam sebuah pernyataan tertanggal 7 Maret.

In a statement dated January 6, 1937, the Arab Higher Committee demanded that the Mandate be dissolved and that Palestine be allowed to govern itself.
Dalam sebuah pernyataan bertanggal 6 Januari 1937, Komite Tinggi Arab meminta agar Mandat tersebut dibubarkan dan Palestina diizinkan untuk menjalankan pemerintahan sendiri.

Pope Francis must be the first to set a good example to Cardinals and Bishops who covered up McCarrick's abuses and resign along with all of them,” Vigano said in a lengthy statement dated August 22.
Paus Francis harus menjadi orang pertama yang memberikan contoh yang baik kepada para kardinal dan uskup yang menutupi pelanggaran McCarrick dan mengundurkan diri bersama dengan mereka semua," kata Vigano dalam sebuah pernyataan panjang tanggal 22 Agustus.

In a statement dated January 10, al Qaeda's Yemeni branch and its North African wing said Riyadh had gone ahead with the executions despite a warning not to do so.
Dalam pernyataan bertanggal 10 Januari, cabang Alqaidah di Yaman dan sayapnya di Afrika Utara mengatakan Saudi telah mengabaikan peringatan yang sebelumnya mereka utarakan.

The meeting factions decided to carry out the"Volcano of Revenge" invasion in response to the regime's massacres against our people in Eastern Ghouta, the last of which was the chemical weapons massacre," SITE quoted the statement, dated Aug. 26.
Pertemuan faksi memutuskan untuk melaksanakan invasi Pembalasan Volcano dalam menanggapi pembantaian rezim terhadap rakyat kami di Timur Ghouta, yang terakhir adalah pembantaian senjata kimia, ungkap situs SITE mengutip pernyataan, tanggal 26 Agustus.

Beijing's latest move, announced by its finance ministry in a statement dated April 1, is direct retaliation against taxes approved by President Donald Trump on imported steel and aluminum.
Langkah terbaru Beijing, diumumkan oleh kementerian keuangannya dalam sebuah pernyataan tertanggal 1 April, adalah pembalasan langsung terhadap pajak yang disetujui oleh Presiden AS Donald Trump pada impor baja dan aluminium.

In a statement dated March 31, the State Administration for Radio, Film& Television said that TV dramas that involve characters traveling back in time“lack positive thoughts and meaning.”.
Dalam sebuah pernyataan resmi tertangal 31 Maret 2011 yang dikeluarkan oleh Administrasi Negara untuk Radio, Film, Televisi, serial drama yang di dalam ceritanya melakukan perjalanan menembus ruang dan waktu dinilai tak mengandung makna dan pemikiran yang positif.

Huaxin Securities signed an equity transfer contract on Aug. 1 to move the 2% stake in Morgan Stanley Huaxin Securities to the U.S. bank, according to a statement dated Aug. 2 filed to the Shanghai Stock Exchange by Huaxin's parent, Shanghai China Fortune Co.
Huaxin Securities menandatangani kontrak transfer ekuitas pada 1 Agustus untuk memindahkan 2% saham Morgan Stanley Huaxin Securities ke bank AS, menurut pernyataan tanggal 2 Agustus yang diajukan ke Bursa Saham Shanghai oleh orangtua Huaxin, Shanghai China Fortune Co.

In a rare public statement dated Jan 4 the main Malay-Muslim rebel group- the Barisan Revolusi Nasional(BRN)- which has command and control over most of the insurgent foot soldiers, swore to“keep fighting”.
Dalam sebuah pernyataan publik yang langka tertanggal 4 Januari, kelompok pemberontak utama- Barisan Revolusi Nasional( BRN)- yang memiliki komando dan kendali atas sebagian besar prajurit pemberontak, bersumpah untuk" terus berjuang".

Herald shareholders can accept the Tango Offer by completing the Acceptance Form sent to them in the original Tango Bidder's Statement and also included in the Third Supplementary Bidder's Statement dated 3 June 2008 sent to them.
Pemegang saham Herald dapat menerima Penawaran Tango dengan mengisi Acceptance Form yang berada pada Tango Bidder's Statement awal atau dengan mengisi Acceptance Form yang juga tersedia dalam Third Supplementary Bidder's Statement tertanggal 3 Juni 2008 yang telah dikirimkan.

In an official statement dated November 14, Havana announced it will end its agreement with Brazil as a response to president-elect Jair Bolsonaro's public comments about the program, which it deemed“threatening and depreciative”.
Dalam pernyataan resmi tertanggal 14 November, Pemerintah Kuba mengumumkan bahwa kerja sama dengan Brasil akan berakhir, sebagai respon atas komentar Presiden Jair Bolsonaro mengenai program kerja sama kesehatan dari Kuba, sebagai program yang mengancam dan depresiatif.

The move was welcomed by Papuan lawyer Yan Christian Warinussey who said in a statement dated 19 January that in its previous formulation Article 335 was“vulnerable to misuse and arbitrary application.” In 2012, the Jayapura Court prosecutor threatened to charge Papuan human rights lawyer Gustaf Kawer with offensive treatment under Article 335 for comments made during the high profile Third Papuan People's Congress treason trial.
Langkah ini disambut oleh pengacara Yan Christian Warinussey yang mengatakan dalam pernyataan tanggal 19 Januari bahwa dalam perumusan sebelumnya, Pasal 335 telap disalahgunakan dan diaplikasi secara sewenang-wenang. Pada 2012, Jaksa Pengadilan Jayapura membuat ancaman dakwaan Pasal 335 untuk perbuatan tidak menyenangkan terhadap pengacara HAM Gustaf Kawer, karena komentar yang dibuat semasa pengadilan untuk kasus Kongress Papua Ketiga.

Following the statement dated 11th November and after ongoing and extensive deliberation, Sheffield United Football Club has decided to retract the opportunity for its former player, Ched Evans, to use the Club's facilities for training purposes, as was previously intended.
Setelah pernyataan tertanggal 11 November dan setelah musyawarah yang sedang berlangsung dan luas, Sheffield United Football Club telah memutuskan untuk menarik kembali kesempatan bagi mantan pemainnya, Ched Evans, untuk menggunakan fasilitas klub untuk tujuan pelatihan, seperti yang sebelumnya dimaksudkan.

Following the statement dated 11th November and after ongoing and extensive deliberation, Sheffield United Football Club has decided to retract the opportunity for its former player, Ched Evans, to use the club's facilities for training purposes, as was previously intended," read a statement on the club's official website.
Setelah pernyataan tertanggal 11 November dan setelah musyawarah yang sedang berlangsung dan luas, Sheffield United Football Club telah memutuskan untuk menarik kembali kesempatan bagi mantan pemainnya, Ched Evans, untuk menggunakan fasilitas klub untuk tujuan pelatihan, seperti yang sebelumnya dimaksudkan," demikian pernyataan di situs resmi klub.

However, that launch never came, and in a statement dated March 26, the Litecoin Foundation revealed that LitePay CEO Kenneth Asare had informed them that he had ceased all operations and meant to sell the company, an announcement that came less than two weeks after Asare held a much-lampooned Reddit AMA in which he gave few specifics about the project and was accused of evading questions.
Namun, peluncuran itu tidak pernah datang, dan dalam sebuah pernyataan tertanggal 26 Maret, Litecoin Foundation mengungkapkan bahwa CEO LitePay Kenneth Asare telah memberi tahu mereka bahwa dia telah menghentikan semua operasi dan bermaksud untuk menjual perusahaan, pengumuman yang datang kurang dari dua minggu setelah Asare mengadakan AMD Reddit yang sangat dicela dimana dia memberikan beberapa rincian tentang proyek dan dituduh menghindari pertanyaan.

Those statements, dated Friday, were later removed.
Pernyataan-pernyataan yang tertanggal hari Jumat itu kemudian menghilang.

Points adjustments will not be made more than 60 days after the statement date.
Penyesuaian poin tidak akan dilakukan lebih dari 60 hari setelah tanggal laporan.

Enjoy 1% Cashback every time you make full payment on your Gold Business Card within 7 days after the statement date.
Dapatkan cashback sebesar 1% setiap kali Anda membayar seluruh tagihan Kartu Bisnis Gold Anda dalam kurun waktu 7 hari setelah statement date.

The reinstatement to such prevailing interest rate will be effective on the first working day after your next Statement date once minimum payment is made in full on or before your payment due date..
Pengembalian ke tingkat bunga yang berlaku akan berlaku efektif pada hari kerja pertama setelah tanggal Pernyataan berikutnya setelah pembayaran minimum dilakukan secara penuh pada atau sebelum tanggal jatuh tempo pembayaran Anda.

Apparently, different companies obtained my credit card quantity from Amazon or one in every of their staff, as a result of I have unauthorized expenses from companies I have never heard of on statements dating back to the month following that preliminary Amazon buy.
Rupanya, perusahaan lain memperoleh nomor kartu kredit saya dari Amazon atau salah satu karyawan mereka, karena saya memiliki tagihan yang tidak sah dari perusahaan yang belum pernah saya dengar dari pernyataan yang dating kembali ke bulan setelah pembelian Amazon awal itu.