What is the translation of " TERMINATION OF CONTRACT " in Indonesian?

• penghentian
• pengakhiran
• terminasi
• pemutusan
• termination
• kontrak
• of contract
• kontraknya
• berkontrak

Examples of using Termination of contract in English and their translations into Indonesian

Termination of contract.
Pemutusan kontrak.

The worst thing that can happen to you is termination of contract.
Skenario terburuk yang mungkin terjadi pada Anda adalah pemutusan hubungan kerja.

Notice of termination of contract by reason of force majeure.
Putusnya kontrak leasing karena Force Majeure.

Regular premium payments required with no early termination of contract before year 10.
Premi harus dibayar secara rutin tanpa penghentian awal kontrak sebelum tahun ke-10.

In the summer of 2015, he filed for a termination of contract with SM Entertainment and began a solo career in his own country under the stage name Z. TAO.
Pada musim panas 2015, ia mengajukan gugatan pemutusan kontrak dengan S. M. Entertainment dan memulai karier solo di negerinya sendiri dengan nama panggung Z. TAO.

I would also like to make it clear that Mr Van Der Straten and his legal team have confirmed that there has been no termination of contract.
Saya juga ingin menjelaskan bahwa Mr. Van der Straten dan tim hukumnya telah mengkonfirmasi bahwa tidak ada pemutusan kontrak.

Nevertheless, this termination of contract must be done in good faith.
Namun demikian renegosiasi kontrak itu perlu dilakukan dengan cara yang baik.

The dispute concerned a service contract regarding a construction project in Liberia, with claims brought by Aceris' client, a sub-contractor, for abusive termination of contract and a failure to make payments owed.
Sengketa yang bersangkutan kontrak layanan mengenai proyek pembangunan di Liberia, dengan klaim dibawa oleh klien Aceris', sub-kontraktor, pemutusan kasar kontrak dan kegagalan untuk melakukan pembayaran utang.

He had to pay 5000 yuans compensation for early termination of contract and 15000 yuans for the 1.5 month treatment.
Ia harus membayar biaya kompensasi sebesar 5.000 yuan untuk kontrak keluar lebih dini dan 15.000 yuan untuk pengobatan selama 1,5 bulan.

Aside from the dualism, a massive termination of contract to football players, coaches, and officials also happened(salary arrears) which brought us to circumstance where football players are frustrated, become unemployment, and some even died.
Selain dualisme juga terjadi pemutusan kontrak besar-besaran terhadap pesepakbola, pelatih dan official, kesepakatan kontrak yang tidak terpenuhi( baca: gaji yang tidak dibayarkan) yang membawa kepada keadaan memaksa bagi pesepakbola sampai frustrasi, menjadi pengangguran, sakit dan bahkan beberapa meninggal dunia.

Barcelona decided to take these actions in defence of their interests, after a unilateral termination of contract urged by Neymar Jr a few months after signing the renewal until the end of the year 2021.
FC Barcelona telah mengajukan tindakan ini untuk membela kepentingan mereka menyusul penghentian sepihak kontrak yang dihasut oleh Neymar Jr, beberapa bulan setelah penandatanganan pembaharuannya sampai tahun 2021.

The notice of contract termination.
Pemberitahuan penghentian kontrak.

Receiving fax notice of contract termination.
Menerima faks pemberitahuan penghentian kontrak.

What can reasons for the termination of an employment contract?
Apa saja alasan berakhirnya suatu perjanjian kerja?

(6) In the event of termination or cancellation of contract for leasing under art.
Mengakhiri atau membatalkan kontrak leasing secara sepihak.

Vienna Convention on Contracts governs the termination of a contract as a result of breaches of contract.
Pasal 60 Konvensi Wina tentang Kontrak mengatur pengakhiran kontrak sebagai akibat dari pelanggaran kontrak..

Early termination of the contract is applied not only after serious breaches of the contract, but also in a number of other cases.
Pemutusan awal kontrak diterapkan tidak hanya setelah pelanggaran serius dari kontrak, tetapi juga dalam sejumlah kasus lainnya.

Effective date of termination of the Contract.
Tanggal berlakunya kontrak secara efektif.

This also applies to notices of termination of a work contract.
Ini juga berlaku untuk pemberitahuan penghentian kontrak kerja.

Residence(art. 3) immediately upon termination of the contract of employment.
Tempat tinggal( pasal 3) segera setelah pemutusan kontrak kerja.

The same shall apply to giving notice of termination of the employment contract.
Ini juga berlaku untuk pemberitahuan penghentian kontrak kerja.

The amount of them to pay compensation to the Adidas over the termination of the contract remain 4 more years.
Jumlah tersebut diantaranya untuk membayarkan kompensasi ke Adidas atas pemutusan kontrak yang masih tersisa 4 tahun lagi.

The Company undertakes to comply with its financial obligations to the Client at the time of termination of the contract.
Perusahaan menyanggupi untuk memenuhi kewajiban keuangan kepada Pelanggan yang ada pada saat pemutusan Perjanjian.

In addition, in the contract it must be specified that the agreements on termination of the contract also applies.
Di samping itu, dalam kontrak juga harus dicantumkan ketentuan yang berkaitan dengan pengakhiran kontrak.

Regardless of the case referred to in article 13, the worker is granted to demand termination of the contract.
Terlepas dari kasus sebagaimana dimaksud dalam pasal 13, pekerja diberikan untuk menuntut pemutusan kontrak.

Another type of contract termination is a termination for convenience.
Pemutusan kontrak jenis ini disebut dengan termination for convenience.

Termination of employment contract, it said.
Bisa saja dilakukan pemutusan kontrak kerja, katanya.

Price reduction or termination of the contract.
Penurunan harga atau pemutusan kontrak.

Bundesliga club following the mutual termination of his contract.
Bundesliga klub menyusul pemutusan saling kontraknya.

Upon termination of the Contract the Customer shall immediately:.
Pada saat penghentian Perjanjian ini Klien harus segera.