What is the translation of " THE SAME CONDITION AS WHEN " in Indonesian?

• kondisi yang sama seperti saat

Examples of using The same condition as when in English and their translations into Indonesian

Them emerged in the same condition as when they were buried in.
Tubuhnya dalam keadaan yang sama seperti pada saat dia dikuburkan.

You will receive your item back at the end in exactly the same condition as when you left it.
Anda akan mendapatkan barang jaminan Anda di kemudian hari dengan kondisi yang sama ketika Anda serahkan.

The merchandise must be in the same condition as when you received it, in the original packaging.
Barang harus berada dalam kondisi seperti saat Anda menerimanya, di dalam packaging originalnya.

We all want to send every employee home at the end of their shift in the same condition as when they started.
Kami ingin semua karyawan pulang pada akhir shift kerja mereka dalam kondisi yang sama saat mereka tiba.

The items to be exchanged in the same condition as when you received it(unused, unwashed, complete with labels).
Barang yang akan ditukar dalam kondisi sama seperti ketika Anda menerimanya( belum dipakai, belum dicuci, lengkap dengan label).

This right applies only if the product and its original packaging can be returned in the same condition as when received.
Hak ini berlaku hanya jika produk dan kemasan aslinya dapat dikembalikan dalam kondisi yang sama seperti saat diterima.

The unit must be in the same condition as when you moved in.
Unit harus dalam kondisi yang sama seperti saat Anda mulai tinggal di sana.

The right only applies if the product and it's original packaging can be returned in the same condition as when received.
Penukaran hanya berlaku jika produk dan kemasan aslinya bisa dikembalikan dalam kondisi yang sama seperti saat diterima.

Rooms should always remain in the same condition as when they were assigned.
Kamar-kamar seharusnya tetap pada kondisi yang sama seperti sediakala.

The right applies only in the case that the product and its original packaging can be returned in the same condition as when received.
Hak ini berlaku hanya jika produk dan kemasan aslinya dapat dikembalikan dalam kondisi yang sama seperti saat diterima.

App data(Restore apps in the same condition as when they were backed up).
Data aplikasi( Mengembalikan aplikasi dalam kondisi yang sama seperti ketika mereka didukung).

We reserve the right to refuse items that are returned after the 30 day period or that are not in the same condition as when you received them.
Kami berhak menolak barang yang dikembalikan setelah tiga puluh( 30) hari atau yang tidak dalam kondisi yang sama seperti saat Anda menerimanya.

The entire operation is still in the same condition as when they left in.
Kesemua kelengkapan masih kekal dalam keadaan yang sama seperti ketika ia masih beroperasi.

You have the right to cancel purchases and return delivered goods by contacting Daniel Wellington's customer service or using the contact form on Daniel Wellington's website within 30 days from receiving the goods WEB provided the goods are unpacked and in the same condition as when you received them.
Anda berhak membatalkan pembelian dan mengembalikan barang yang sudah terkirim dengan menghubungi layanan pelanggan Daniel Wellington atau menggunakan formulir kontak dari situs web Daniel Wellington dalam 30 hari sejak penerimaan WEB menyertakan barang dalam keadaan tak terbungkus dan dalam kondisi yang sama saat Anda menerimanya.

All such equipment must be returned in the same condition as when provided to you.
Semua peralatan tersebut harus dikembalikan dalam kondisi yang sama pada saat diberikan kepada.

You have the right to cancel purchases and return delivered goods by contacting Daniel Wellington's customer service or using the contact form on Daniel Wellington's website within 30 days from receiving the goods WEB provided the goods are unpacked and in the same condition as when you received them.
Anda berhak membatalkan pembelian serta mengembalikan barang yang dikirim dengan menghubungi layanan konsumen Daniel Wellington atau menggunakan formulir kontak di situs web Daniel Wellington paling lambat 30 hari sejak menerima item tersebut WEB asalkan barang tersebut belum dibongkar dari kemasan dan dalam kondisi yang sama seperti saat Anda menerimanya.

Goods and/or Services returned must be returned in the same condition as when received by Buyer.
Penggantian produk atau retur harus dalam kondisi yang sama ketika diterima Pembeli.

Deliveries are made in cooperation with the postal services and their partners have the right to cancel purchases and return delivered goods by contacting Daniel Wellington's customer service or using the contact form on Daniel Wellington's website within 30 days from receiving the goods WEB provided the goods are unpacked and in the same condition as when you received them.
Anda berhak membatalkan pembelian dan mengembalikan barang yang sudah terkirim dengan menghubungi layanan pelanggan Daniel Wellington atau menggunakan formulir kontak dari situs web Daniel Wellington dalam 30 hari sejak penerimaan WEB menyertakan barang dalam keadaan tak terbungkus dan dalam kondisi yang sama saat Anda menerimanya.

Goods and/or Services returned must be returned in the same condition as when received by Buyer.
Produk yang ditukarkan atau dikembalikan harus dalam kondisi yang sama pada saat diterima Pembeli.

You need to offer photos or videos to show us the item is in the same condition as when it was delivered to you, without any other damage or defective parts.
Anda perlu menawarkan foto atau video untuk menunjukkan kepada kita bahwa telepon berada dalam kondisi yang sama seperti saat dikirimkan kepada Anda, tanpa kerusakan atau bagian yang rusak lainnya.

Lastly, a day or two prior to the closing, it's always a good idea to do a walk though of the property to make sure that it is in the same condition as when you decided to buy it.
Terakhir, satu atau dua hari sebelum penutupan, selalu ada baiknya untuk berjalan-jalan meskipun properti itu untuk memastikan bahwa kondisinya sama seperti ketika Anda memutuskan untuk membelinya.

The customer must ensure that the products sent to us are in the same condition as when received by the customer and packaged properly.
Customer harus memastikan bahwa produk yang dikirim kepada kami dalam kondisi yang sama seperti ketika diterima oleh Customer dan dikemas dengan baik.

In heaven, God promises to remove the bad in us and restore us to the same condition as when he originally created us.
Di surga, Tuhan berjanji akan menyingkirkan yang buruk dalam diri kita dan memulihkan kita ke kondisi yang sama seperti ketika pada awalnya Ia menciptakan kita.

The primary function of our packaging is to protect the product, maintaining its safety and quality, and ensuring it reaches the consumer in the same condition as when it was first produced and throughout its shelf life.
Fungsi utama dari pengemasan adalah untuk melindungi produk, menjaga keamanan dan kualitasnya, dan memastikannya mencapai konsumen dalam kondisi yang sama seperti ketika pertama kali diproduksi dan sepanjang umur simpannya.

This will essentially lead to the same conditions as when we extrapolate back to the moment of the Big Bang.
Hal ini pada dasarnya akan mengarah pada kondisi yang sama seperti ketika kita menghitung mundur ke saat letusan besar.

And a house in the same condition as he was when we lived vmeste….
Dan sebuah rumah di kondisi yang sama seperti dia ketika kami tinggal vmeste.

The product(s) must be unused- in the original packaging with intact labels and protective stickers- and in the same condition as new when the watch was received.
Produk tersebut haruslah masih belum digunakan- dalam kemasan aslinya dengan label dan stiker pelindung utuh- dan masih dalam kondisi baru sama seperti ketika jam tangan diterima.

It must be unused- in its original packaging with labels and protective stickers intact- and still in the same new condition as when the watch was received.
Jam tangan harus masih belum digunakan- dalam kemasan aslinya dengan label dan stiker pelindung utuh- dan masih dalam kondisi baru sama seperti ketika jam tangan diterima.

The product(s) must be unused- in its original packaging with labels and protective stickers intact- and still in the same new condition as when the watch received.
Produk tersebut haruslah masih belum digunakan- dalam kemasan aslinya dengan label dan stiker pelindung utuh- dan masih dalam kondisi baru sama seperti ketika jam tangan diterima.