What is the translation of " THE SAME DATES " in Indonesian?

• tanggal yang sama
• hari yang sama

Examples of using The same dates in English and their translations into Indonesian

We have been offered space, during the same dates, at Bally's.
Kami telah menawarkan ruang, selama tanggal yang sama, di Bally.

These are, respectively, the same dates Windows Vista was released to volume licensing and retail customers.
Ini, masing-masing, tanggal yang sama Windows Vista diluncurkan ke lisensi volume dan pelanggan ritel.

A good tip is to ask a friend to book the rental on the same dates.
Tip yang baik adalah meminta teman untuk memesan rental pada tanggal yang sama.

The Best Price Guarantee applies to the same dates as booked on AccorHotels Internet sites.
Jaminan Harga Terbaik berlaku untuk tanggal yang sama seperti yang pemesanan kamar lewat situs Internet AccorHotels.

These two shows will coincide with Hyper Japan, which will also be taking place on the same dates in The 02.
Kedua acara yang luar biasa ini bertepatan dengan Hyper Japan, yang akan berlangsung pada tanggal yang sama di The 02.

The IPC said a new venue would be sought for the same dates, although there might have to be some flexibility in light of the circumstances.
IPC berkata tempat baru akan dicari pada tarikh yang sama, walaupun mungkin ada kelonggaran berdasarkan keadaan ini.

I'm no Nostradamus, it's just a fact that the vast majority of couples choose the same dates for their weddings.
Aku tidak Nostradamus, itu hanya fakta bahwa sebagian besar pasangan memilih tanggal yang sama untuk pernikahan mereka.

The IPC said on Sunday a new venue would be sought for the same dates, although there might be some flexibility in light of the circumstances.
IPC berkata tempat baru akan dicari pada tarikh yang sama, walaupun mungkin ada kelonggaran berdasarkan keadaan ini.

On a calendar where the weekly cycle restarts each month, the days of the week always fall on the same dates of the calendar.
Pada kalender yang siklus mingguannya dimulai baru setiap bulan, hari-hari pada minggu itu selalu jatuh pada tanggal yang sama dalam kalender.

The IPC said a new venue would be sought for the same dates, although there might have to be some flexibility in light of the late change.
IPC mengatakan tempat baru akan dicari untuk tanggal yang sama, meskipun mungkin ada beberapa fleksibilitas mengingat keadaan.

It was released to volume license customers on November 30, 2006 and to retail customers on January 30, 2007, the same dates Windows Vista respective premiere.
Hal ini dirilis untuk volume lisensi pelanggan pada November 30, 2006 dan untuk pelanggan ritel pada tanggal 30 Januari 2007, masing-masing rilis yang sama tanggal dari Windows Vista.

The test is held on the same dates, wherever it is held. It is not possible to sit the ACT on dates other than these 5 dates..
Tes tersebut diadakan pada tanggal yang sama, di seluruh lokasi dan tidak diperbolehkan mengikuti ACT Test diluar 5 tanggal tersebut.

Additionally, a Catherine: Full Body battle tournament will be held on the same dates at Red Bull Gaming Sphere Tokyo.
Tidak hanya itu, akan ada turnamen Catherine: Full Body yang diadakan pada tanggal yang sama di Red Bull Gaming Sphere Tokyo.

Squires, whose address was previously given as Overpark Avenue, Leicester, also admitted charges of damaging property- relating to the two animals on the same dates.
Squires, yang sebelumnya memberikan alamat di Overpark Avenue, Leicester, juga mengakui tuduhan perusakan properti- terkait dua binatang tersebut pada tanggal yang sama.

The IPC said on Sunday a new venue would be sought for the same dates, although there might be some flexibility in light of the circumstances.
IPC mengatakan tempat baru akan dicari untuk tanggal yang sama, meskipun mungkin ada beberapa fleksibilitas mengingat keadaan.

In its court filings, The US Department of Justice(DoJ) had claimed that Najib's bank account had received US$10 million on the same dates as Faisal's 2011 transactions.
Departemen Kehakiman Amerika Serikat( DOJ) dalam mengajukan gugatan di pengadilan menuduh rekening bank Najib menerima 10 juta dolar AS pada tanggal yang sama dengan transaksi pada tahun 2011.

By comparison, the lowest rate offered by Hertz for the same dates was $50.57 a day for a Kia Rio or similar economy car.
Sebagai perbandingan, tingkat terendah yang ditawarkan oleh Hertz untuk tanggal yang sama adalah$ 50,57 per hari untuk Kia Rio atau mobil ekonomi serupa.

Traditionally Oman's religious authority calls Ramadan independently of the rest of the Gulf, while the UAE, Bahrain and Saudi Arabia observe the holy month on the same dates.
Secara historis, otoritas agama Oman akan mengumumkan dimulai dan diakhirinya Ramadhan secara independen dari sisa Teluk sementara UEA, Bahrain dan Arab Saudi cenderung untuk memulai puasa pada hari yang sama.

The subject tests are usually offered six times a year, on the same dates as the SAT is administered and in the same test center.
Biasanya Subject Test diadakan enam kali dalam satu tahun, di hari yang sama dan di pusat penyelenggara yang sama dengan SAT Reasoning Test.

Last month the Bethel Woods Center for the Arts, the current owners of the field where the 1969 festival took place, announced it would mark the 50th anniversary with a"pan-generational event" on the same dates.
Bulan lalu Pusat Seni Bethel Woods, yang menjadi pemilik tempat penyelenggaraan festival Woodstock 1969, mengumumkan akan menyelenggarakan perayaan 50 tahun dengan acara" pan-generasi" pada tanggal yang sama.

As shown in this Google Trends result, searches for the term"seasonal allergies" in Canada tend to spike around the same dates as the pollen concentrations in the air do: around the third week of April.
Seperti yang ditunjukkan dalam hasil Google Trends ini, pencarian untuk istilah" alergi musiman" di Kanada cenderung meningkat sekitar tanggal yang sama dengan konsentrasi serbuk sari di udara: sekitar minggu ketiga April.

On the other hand, if you want to leave the apartment earlier, you will be required to cover for the whole period of your booking anyway, since the apartment was kept for you, and all other clients interested in the same dates were refused.
Di sisi lain, jika Anda ingin meninggalkan apartemen lebih awal, Anda akan diminta untuk menutup seluruh periode pemesanan Anda, karena apartemen itu disimpan untuk Anda, dan semua klien lain yang tertarik pada tanggal yang sama ditolak.

This year the Ahmadiyya Muslim Youth Association in the United States also held its annual gathering during the same dates and so their event was also concluded with the address given by Hazrat Mirza Masroor Ahmad, which they screened via live streaming from a camp in the Pocono Mountains in Pennsylvania.
Pada tahun ini Perkumpulan Pemuda Muslim Ahmadiyah di Amerika Serikat juga sedang melangsungkan pertemuan tahunan pada tanggal yang sama dan begitu pula acara mereka ditutup dengan pidato dari Hazrat Mirza Masroor Ahmad, yang disaksikan dalam siaran langsung dari kamp di Pocono Mountains, Pennsylvania.

If your birthday is in January or February, you need to check a more detailed calendar carefully, because the start of the Chinese calendar doesn't start on the same dates as the Western or Gregorian calendar.
Jika Anda lahir di bulan Januari atau Februari, Anda perlu memeriksa kalender lebih rinci dan teliti, karena awal kalender Tiongkok tidak dimulai pada tanggal yang sama dengan kalender Barat atau Masehi.

In traditional astrology, there are 12 signs determined by the time and date of birth(for the native born in the beginning or end of cycle, it is necessary to check the solar sign as the Sun does not always positioned exactly the same dates every year).
Dalam astrologi tradisional, ada 12 tanda zodiak yang ditentukan dari waktu dan tanggal kelahiran( untuk mereka yang lahir pada awal atau akhir dari sebuah tanda zodiak, penting untuk mengecek astrologi matahari karena Matahari tidak selalu berada dalam posisi yang sama pada setiap tanggal yang sama setiap tahun).

She was born the same date as me.
Dia lahir dengan tanggal yang sama denganku..

She was born the same date as me.
Ia lahir di tanggal yang sama dengan saya.

Asset and the same date of expiration but with different strike prices.
Keamanan dasar yang sama Tanggal kedaluwarsa yang sama Tapi dengan harga strike yang berbeda.