What is the translation of " THE VIRUS FROM SPREADING " in Indonesian?

• penyebaran virus

Examples of using The virus from spreading in English and their translations into Indonesian

Sick birds must then be killed to stop the virus from spreading.
Unggas yang sakit harus dibunuh agar penyebaran virus terhenti.

To keep the virus from spreading to other parts of the body, don't touch the blisters or sores.
Agar virus tidak menyebar ke bagian tubuh lainnya, jangan sentuh lecet atau luka.

The aim is to get those who need it into treatment and to prevent the virus from spreading," Enama said.
Tujuannya adalah untuk membuat mereka yang membutuhkannya dirawat dan mencegah penyebaran virus," kata Enama.

In an effort to prevent the virus from spreading, the government has encouraged people to stay at home, cancelled major public events and restricted travel for tens of millions.
Dalam upaya mencegah penyebaran virus, pemerintah telah mendorong orang untuk tinggal di rumah, membatalkan acara publik utama dan membatasi perjalanan selama puluhan juta.

When doctors know a mom-to-be has HIV, they can do things to try to stop the virus from spreading to the baby.
Saat dokter tahu ibu hamil HIV, mereka dapat jalankan hal-hal untuk coba menghentikan penyebaran virus ke bayi.

To help stop the virus from spreading, plus to let your immune system kick the virus and resolve your symptoms, it's best to stay home while you experience symptoms.
Untuk membantu menghentikan penyebaran virus, plus membiarkan sistem kekebalan Anda menendang virus dan menyelesaikan gejala Anda, sebaiknya tetap di rumah saat Anda mengalami gejala.

Hong Kong has also closed some of its border crossings into the mainland in an attempt to stop the virus from spreading.
Hong Kong juga telah menutup beberapa penyeberangan perbatasannya ke daratan dalam upaya untuk menghentikan penyebaran virus.

Separately, in an effort to stop the virus from spreading, Mongolia closed its vast border with China, while Hong Kong and Malaysia announced they would ban entry to visitors from Wuhan.
Secara terpisah, dalam upaya mencegah penyebaran virus, Mongolia menutup perbatasannya yang luas dengan China, sementara Hong Kong dan Malaysia mengumumkan akan melarang masuknya pengunjung dari Wuhan.

The attack prompted Renault to stop production at several sites in France, part of measures being taken to stop the virus from spreading.
Serangan itu membuat Renault menghentikan produksi di beberapa pabrik di Prancis sebagai bagian dari tindakan untuk mencegah penyebaran virus tersebut.

Email servers around the world were forced to shut down in order to prevent the virus from spreading, as well as to remove the virus from their system.
Server email di seluruh dunia terpaksa ditutup untuk mencegah penyebaran virus, serta untuk menghapus virus dari sistem mereka.

A new vaccine has shown it can protect people who have come into contact with Ebola victims, and more people have learned techniques to keep the virus from spreading.
Vaksin baru juga dapat melindungi orang yang melakukan kontak dengan korban Ebola, dan semakin banyak orang mempelajari teknik-teknik supaya virus itu tidak menular.

The US government has continued to stress that the best way to stop the virus from spreading is to tackle it at source, and has rejected calls for restrictions on travel from the region.
Pemerintah AS berulangkali menyebutkan bahwa upaya paling efektif untuk menghentikan penyebaran ebola adalah menangani sumber penyebarannya dan menolak upaya pembatasan bepergian.

At high concentrations, resveratrol stopped vaccinia from multiplying itself in the early phase of infection, thereby preventing the virus from spreading to other cells.
Pada konsentrasi tinggi, resveratrol menghentikan vaccinia untuk mengalikan dirinya sendiri pada fase awal infeksi, sehingga mencegah penyebaran virus ke sel lain.

The World Health Organization(WHO) has made $1 million(842,000 euros) available to stop the virus from spreading to other provinces and countries, a representative of the UN's humanitarian affairs agency OCHA told reporters.
Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) menyediakan US$ 1 juta atau setara dengan Rp 14,05 miliar untuk menghentikan penyebaran virus ke provinsi dan negara lain, kata perwakilan dari badan kemanusiaan PBB, OCHA.

China's assurances failed to calm investors, however, as and health authorities around the world continued to step up efforts to stop the virus from spreading on their shores.
Namun, jaminan China gagal menenangkan investor, dan otoritas kesehatan di seluruh dunia terus meningkatkan upaya untuk menghentikan penyebaran virus di gerbang masuk mereka.

Renault halted production at some factories to stop the virus from spreading, a spokesman said Saturday, while Nissan's UK car plant in Sunderland, in northeast England, was affected without causing any major impact on business, an official said.
Renault menghentikan produksi di beberapa pabrik untuk menghentikan penyebaran virus tersebut, kata seorang juru bicara Sabtu, sementara pabrik mobil Nissan Inggris di Sunderland, di timur laut Inggris, terpengaruh tanpa menimbulkan dampak besar pada bisnis, kata seorang pejabat.

Wuhan is the center of the outbreak and people there and in several other cities face strict restrictions on movement as the government tries to prevent the virus from spreading.
Wuhan adalah pusat wabah dan mobilitas orang-orang di sana dan beberapa kota lain dibatasi ketat sementara pemerintah berusaha mencegah penyebaran virus korona itu.

Consequently, the Ministry of Health launched a series of vaccination campaigns and succeeded to stop the virus from spreading by the beginning of 2014, where no cases were detected.
Selanjutnya, Kementerian Kesehatan Suriah melancarkan serangkaian kegiatan vaksinasi dan berhasil menghentikan virus itu menyebar sampai awal 2014, saat tak ada kasus yang dideteksi.

Wuhan is the center of the outbreak and people there and in several other cities face strict restrictions on movement as the government tries to prevent the virus from spreading.
Wuhan adalah pusat wabah dan warga di kota itu dan beberapa kota lainnya menghadapi pembatasan ketat terhadap mobilitas mereka sementara pemerintah berusaha mencegah penyebaran virus itu.

The treatment would be different from currently available antiretroviral drugs, which stop the virus from spreading to other cells, but do not stop individual cells from making the virus..
Pengobatan itu akan berbeda dengan penggunaan obat antiretroviral yang tersedia sekarang ini, yang menghentikan virus untuk menyebar ke sel lain, namun tidak menghentikan sel untuk membuat virus HIV.

Many companies are hurting from business disruptions after local governments ordered an extension to Lunar New Year holidays and urged would-be customers to stay home to prevent the virus from spreading.
Banyak perusahaan yang bisnisnya terganggu setelah pemerintah setempat memperpanjang liburan tahun baru Imlek dan mendesak calon pelanggan untuk tinggal di rumah demi mencegah penyebaran virus.

If you ever get infected, you can help prevent the virus from spreading to others by not kissing them or by not sharing food, dishes, and other utensils as well as personal items such as toothbrushes with them until several days after your fever has subsided- and even longer, if possible.
Jika Anda terinfeksi, Anda dapat membantu mencegah penyebaran virus kepada orang lain dengan tidak mencium mereka dan tidak berbagi makanan, piring, gelas, dan peralatan sampai beberapa hari setelah demam Anda reda dan bahkan lebih lama, jika mungkin.

Antibodies are the protein‘workhorses' of the immune system; in less severe infections(like the flu), antibodies stop the virus from spreading and help clear it from the body.
Antibodi adalah workhorses protein' dari sistem kekebalan tubuh, dalam infeksi yang kurang parah( seperti flu), antibodi menghentikan penyebaran virus dan membantu membersihkannya dari tubuh.

French carmaker Renault SA halted production at some factories to stop the virus from spreading, a spokesman said Saturday, while Nissan Motor Co. 's U.K. car plant in Sunderland, in northeast England, was affected without causing any major impact on business, an official said.
Renault menghentikan produksi di beberapa pabrik untuk menghentikan penyebaran virus tersebut, kata seorang juru bicara Sabtu, sementara pabrik mobil Nissan Inggris di Sunderland, di timur laut Inggris, terpengaruh tanpa menimbulkan dampak besar pada bisnis, kata seorang pejabat.

The body produces type 1 interferon in response to a viral infection, and the protein in turn mounts a rapid and potent multipronged defense intended to keep the virus from spreading.
Tubuh memproduksi interferon tipe 1 sebagai respons terhadap infeksi virus, dan protein pada gilirannya meningkatkan pertahanan multiprong yang cepat dan kuat yang dimaksudkan agar virus tidak menyebar.

In the capital of 20 million, where health authorities have reported at least 39 infected patients, famous landmarks were closed to prevent the virus from spreading, including the historic Forbidden City and a section of the Great Wall.
Di ibukota berpenduduk 20 juta ini, di mana otoritas kesehatan telah melaporkan setidaknya 39 pasien yang terinfeksi, landmark terkenal ditutup untuk mencegah penyebaran virus, termasuk Kota Terlarang yang bersejarah dan bagian dari Tembok Besar.

US health officials have been preparing since summer in case an individual traveller arrived here unknowingly infected, telling hospitals what infection-control steps to take to prevent the virus from spreading in health facilities.
Para pejabat kesehatan AS telah mempersiapkan sejak musim panas untuk menghadapi kasus dimana wisatawan tiba di AS tidak sadar telah terinfeksi, menjelaskan kepada rumah sakit langkah-langkah apa untuk mengendalikan infeksi dan mengambil langkah penecegahan agar virus tidak menyebar di fasilitas kesehatan.

But Alexandra Phelan, global health legal expert at Georgetown University's Centre for Global Health Science and Security, said such screening may be insufficient in preventing the virus from spreading as its symptoms, which include fever, cough and difficulty in breathing, are"quite general".
Alexandra Phelan, pakar hukum kesehatan global Center for Global Health Science and Security Universitas Georgetown mengatakan, pemantauan semacam ini mungkin tidak cukup dalam mencegah penyebaran virus karena gejalanya, yang meliputi demam, batuk dan kesulitan bernafas, cukup umum terjadi.