What is the translation of " TO THEM IN PARABLES " in Indonesian?

• kepada mereka dalam perumpamaan

Examples of using To them in parables in English and their translations into Indonesian

Then Jesus began to speak to them in parables.
Lalu Yesus mulai berbicara kepada mereka dalam PERUMPAMAAN.

Once again, Jesus spoke to them in parables:“The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
Lalu Yesus berbicara lagi dalam perumpamaan kepada mereka, Hal Kerajaan Surga seumpama seorang raja yang mengadakan perjamuan kawin untuk anaknya.

Mat 13:13"Therefore I speak to them in parables;
Mat. 13: 13 Itulah sebabnya Aku berkata-kata dalam perumpamaan kepada mereka;

This is why I speak to them in parables:“Though seeing, they do not see;
Jadi meskipun mereka( orang- orang Yahudi) melihat, sebenarnya mereka tidak melihat;

And He called them to Himself and began speaking to them in parables….
Ia memanggil nama-nama mereka dan mulai berbicara dengan mereka dalam.

But He called them and spoke to them in parables,“How can Satan expel Satan?
Yesus memanggil mereka, lalu berkata kepada mereka dalam perumpamaan: Bagaimana Iblis dapat mengusir Iblis?

And the disciples came and said to Him,"Why do You speak to them in parables?
Maka murid-murid Yesus mendekat dan berkata kepadanya, Kenapa kamu berbicara kepada mereka memakai perumpamaan?

And he spoke many things to them in parables, and said, Behold the sower went out to sow;
Dan Dia berbicara kepada mereka banyak hal dalam perumpamaan, seraya mengatakan," Lihatlah orang yang menabur keluar untuk menabur.

At that time, the disciples came to Jesus and said to Him,“Why do You speak to them in parables?”.
Pada waktu itu datanglah murid-murid Yesus dan bertanya kepada-Nya:" Mengapa Engkau berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan?".

So Jesus called them to him and spoke to them in parables,‘How can Satan cast out Satan?
Lalu Yesus memanggil mereka itu sekalian serta berkata kepada mereka itu dengan perumpamaan," Bagaimanakah Iblis boleh membuangkan Iblis?

Therefore speak I to them in parables:{Why Lord?} because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
Karena itulah, aku berbicara kepada mereka dalam perumpamaan karena ketika melihat, mereka tidak melihat, dan ketika mendengar, mereka tidak mendengar, juga tidak mengerti.

So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables:“How can Satan drive out Satan?[…]?
Lalu Yesus memanggil mereka itu sekalian serta berkata kepada mereka itu dengan perumpamaan," Bagaimanakah Iblis boleh membuangkan Iblis?

For this cause I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear nor understand;
Karena itulah, aku berbicara kepada mereka dalam perumpamaan karena ketika melihat, mereka tidak melihat, dan ketika mendengar, mereka tidak mendengar, juga tidak mengerti.

So Jesus called them and spoke to them in parables[comparisons, analogies]:‘How can Satan drive out Satan?
Lalu Yesus memanggil mereka itu sekalian serta berkata kepada mereka itu dengan perumpamaan," Bagaimanakah Iblis boleh membuangkan Iblis?

This is why I speak to them in parables, because(N)seeing they do not see, and hearing they do not hear,(O)nor do they understand.
Karena itulah, aku berbicara kepada mereka dalam perumpamaan karena ketika melihat, mereka tidak melihat, dan ketika mendengar, mereka tidak mendengar, juga tidak mengerti.

Matthew 13:13 says… This is why I speak to them in parables:“Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.”.
MATIUS 13: 13 Itulah sebabnya Aku berkata-kata dalam perumpamaan kepada mereka; karena sekalipun melihat, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mendengar dan tidak mengerti.

Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.
Karena itulah, aku berbicara kepada mereka dalam perumpamaan karena ketika melihat, mereka tidak melihat, dan ketika mendengar, mereka tidak mendengar, juga tidak mengerti.

Matthew 13:13 shows that God does blind:“Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.”.
Matius 13: 13 Itulah sebabnya Aku berkata-kata dalam perumpamaan kepada mereka; karena sekalipun melihat, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mendengar dan tidak mengerti.

For this reason I speak to them in parables, because seeing, they see not; and hearing, they hear not; neither do they understand.".
Karena itulah, aku berbicara kepada mereka dalam perumpamaan karena ketika melihat, mereka tidak melihat, dan ketika mendengar, mereka tidak mendengar, juga tidak mengerti.

And He was teaching them many things in parables, and said to them in His teaching.
Dan Dia mengajar mereka banyak hal dengan perumpamaan, dan Dia berkata kepada mereka dalam pengajaran-Nya.

He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching.
Dan Dia mengajar mereka banyak hal dengan perumpamaan, dan Dia berkata kepada mereka dalam pengajaran-Nya.

Then He[Jesus] taught them many things by parables, and said to them in His teaching.
Dan Dia mengajar mereka banyak hal dengan perumpamaan, dan Dia berkata kepada mereka dalam pengajaran-Nya.

So he began to teach them many[things] in parables and to say to them in his teaching.
Dan Dia mengajar mereka banyak hal dengan perumpamaan, dan Dia berkata kepada mereka dalam pengajaran-Nya.

He spoke nothing to them except in parables.".
Beliau tidak membai'at mereka melainkan hanya dengan ucapan.

He did not speak to them except in parables.".
Beliau tidak membai'at mereka melainkan hanya dengan ucapan.

And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.
Dan Dia berbicara kepada mereka banyak hal dalam perumpamaan, seraya mengatakan," Lihatlah orang yang menabur keluar untuk menabur.

And he spoke to them many things in parables, saying,"Look, a farmer went out to sow.
Dan Dia berbicara kepada mereka banyak hal dalam perumpamaan, seraya mengatakan," Lihatlah orang yang menabur keluar untuk menabur.

Jesus spoke to them again in parables, saying,‘The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.'”.
Lalu Yesus berbicara lagi dalam perumpamaan kepada mereka, Hal Kerajaan Surga seumpama seorang raja yang mengadakan perjamuan kawin untuk anaknya.

(Luke 22 NIV)[1] Jesus spoke to them again in parables, saying:[2]“The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
Lalu Yesus berbicara lagi dalam perumpamaan kepada mereka, Hal Kerajaan Surga seumpama seorang raja yang mengadakan perjamuan kawin untuk anaknya.