What is the translation of " UNABLE TO CONCEIVE " in Indonesian?

• tidak dapat hamil
• tidak dapat mengandung

Examples of using Unable to conceive in English and their translations into Indonesian

Why is a woman unable to conceive?
Mengapa Wanita Tidak Bisa Ditebak?

Unable to conceive a child for no apparent physiological reasons.
Tidak dapat menyusui bayinya karena alasan fisiologis.

Were they unable to conceive?"?
Tetapi bukankah mereka tidak dapat membuktikan?

Infertility accounts for half of couples that are unable to conceive.
Infertilitas pria memengaruhi setengah dari pasangan yang tak bisa hamil.

Rebekah had been unable to conceive until blessed by God.
Rebekah sudah tak dapat menjadi hamil sampai diberkati oleh Tuhan.

As a consequence, hysterectomy makes women unable to conceive again.
Sebagai konsekuensi, histerektomi membuat wanita tidak dapat mengandung lagi.

Couples, who are unable to conceive, should apply to the doctor together.
Pasangan, yang tidak bisa hamil, harus berlaku untuk dokter bersama-sama.

By improving uterine function, GLA may also help women who are unable to conceive.
Dengan meningkatkan fungsi uterus, GLA juga dapat membantu mereka yang tidak dapat hamil.

As the First Wife was unable to conceive, she allowed Father to marry Mother.
Karena Istri Pertama tidak mampu untuk hamil, Ia membiarkan Ayah menikah Ibu.

To Kannada film‘Balekempa‘ that revolves around a couple unable to conceive a child;
Dan film berbahasa Kannada,' Balekempa', berkisar pada pasangan yang tidak dapat mengandung anak;

Unable to conceive, the Morrisons wait for attestation of a kid to foster.
Tidak dapat hamil, yang Morrisons menunggu konfirmasi dari seorang anak untuk mendorong.

All the Demon Hunter Removers looked dumbstruck, unable to conceive what had happened just before.
Semua Demon Hunter Penghilang tampak kaget, tidak dapat hamil apa yang telah terjadi sebelum.

Unable to conceive, the Morrisons await confirmation of a child to foster.
Tidak dapat hamil, yang Morrisons menunggu konfirmasi dari seorang anak untuk mendorong.

All the Demon Hunter Removers looked dumbstruck, unable to conceive what had happened just before.
Semua Penghilang Iblis Pemburu terlihat kaget, tidak dapat memahami apa yang telah terjadi sebelumnya.

Women with a morphologically normal uterus and normal endometrial thickness(≥ 6mm), but unable to conceive.
Wanita dengan uterus normal secara morfologis dan ketebalan endometrium normal( 6 mm), tetapi tidak dapat hamil.

He froze in place, unable to conceive what he just heard, and stared at me fearfully.
Dia membeku di tempat, Anda tidak bisa membayangkan apa yang baru saja mendengar dan menatapku sangat.

A woman comes to know about her infertility only when she is unable to conceive.
Seorang wanita datang untuk mengetahui tentang infertilitas nya hanya ketika ia tidak mampu untuk hamil.

A childless couple, unable to conceive, buries all their wishes for a baby in a box in their backyard.
Beberapa pasangan yang tidak dapat hamil, mengubur semua keinginan mereka untuk memiliki bayi dalam kotak di halaman belakang mereka.

It is recommended to seek help from a reproductive endocrinologist if you are unable to conceive within 12 months.
Kami biasanya merekomendasikan mencari bantuan dari ahli endokrinologi reproduksi jika konsepsi belum terjadi dalam 12 bulan.

The presence of couples unable to conceive is an increasingly common scenario in my clinic compared to two decades ago.
Kehadiran pasangan yang tidak dapat hamil merupakan skenario yang semakin umum terjadi di suatu klinik dibandingkan dua dekade yang lalu.

Untreated gonorrhea can also result in severe damage to the reproductive system, making an individual unable to conceive a child(sterile).
Gonore yang tidak diobati juga bisa mengakibatkan kerusakan parah pada sistem reproduksi, sehingga seseorang tidak dapat mengandung anak( steril).

Unable to conceive of evil or wickedness in any form, the Titans struggled to find a way to end the demons' constant threat.
Tidak mampu menanggani iblis atau keanehan dalam bentuk lainnya, the Titans berusaha mencari cara untuk mengakhiri serangan dari bangsa iblis.

My egg quality also improved dramatically, but sadly, my husband since had testicular cancer twice, so we were ultimately unable to conceive.
Kualiti telur saya juga meningkat secara mendadak, tetapi sayangnya, suami saya sejak itu mempunyai kanser testis dua kali, jadi kami akhirnya tidak dapat mengandung.

If you have been unable to conceive within a reasonable period of time, seek help from your doctor for further evaluation and treatment of infertility.
Jika Anda masih tidak dapat hamil dalam jangka waktu yang wajar, cari bantuan dari dokter untuk evaluasi dan pengobatan infertilitas lanjut.

In 2008 Thomas Beatie, from Oregon, made headlines when he became the world's first‘pregnant man' after a hysterectomy left his wife unable to conceive.
Pada tahun 2008, Thomas Beatie, dari Oregon, menjadi berita utama ketika ia menjadi pria hamil pertama setelah melakukan histerektomi, yakni operasi bedah pengangkatan rahim( uterus) yang sudah sangat umum dilakukan, dan ia meninggalkan istrinya yang tidak bisa melahirkan.

The number of couples unable to conceive after one year of unprotected intercourse has risen from 1 in 10 couples to 1 in 6 couples.
Jumlah pasangan yang tidak dapat hamil setelah satu tahun hubungan seksual tanpa kondom meningkat dari 1 dari 10 pasangan menjadi 1 dari 6 pasangan.

I can only assume that in future more women will freeze their eggs when young, having learnt from a generation of women who found themselves, via modern circumstance, able to rid themselves of frown lines but unable to conceive a child.
Saya hanya bisa berasumsi bahwa di masa depan lebih banyak perempuan akan membekukan telur mereka ketika muda, setelah belajar dari generasi wanita yang menemukan diri mereka, melalui keadaan modern, mampu membebaskan diri dari garis-garis kerut tetapi tidak dapat hamil.

Unable to conceive of evil or wickedness in any form, the Titans struggled to find a way to end the demons' constant threat.
Tidak dapat membayangkan jahat atau kejahatan dalam bentuk apapun, para Titan berjuang untuk mencari cara untuk mengakhiri ancaman konstan setan'.

To date, I know of dozens of women who, unable to conceive, have found success after drinking up to a quart of red clover infusion every day for at least six weeks.
Sampai saat ini, saya mengenal puluhan wanita yang tidak dapat hamil, telah menemukan kesuksesan setelah minum satu liter infus semanggi merah setiap hari setidaknya selama enam minggu.

Unable to conceive a child with her commander, the commander's wife Serena Joy(Yvonne Strahovski) sends Offred to have sex with Nick, a member of Gilead's secret police, known colloquially as The Eyes.
Tidak dapat mengandung seorang anak dengan komandannya, isteri komander Serena Joy( Yvonne Strahovski) menghantar Offred untuk melakukan hubungan seks dengan Nick, ahli polis rahsia Gilead, yang dikenali sebagai The Eyes.