What is the translation of " UNABLE TO CONCEIVE " in Slovak?

• neschopných počať
• schopný počať
• neboli schopní splodiť

Examples of using Unable to conceive in English and their translations into Slovak

And she who was said to be unable to conceive…”.
A hovorili o nej, že je neplodná…“.

Sarah was unable to conceive a child(Genesis 11:30).
Sáraj bola neplodná, nemali deti(Genezis 11:30).

People suffering from alcoholism are often unable to conceive.
Osoby trpiace alkoholizmom sú často neschopné počať.

Then the egg is unable to conceive, and there comes the fourth phase.
Potom vajcia je schopný si predstaviť, a tam je štvrtá fáza.

Some women because of health problems are unable to conceive a child.
Niektoré ženy kvôli zdravotným problémom nemôžu počať dieťa.

Many who are unable to conceive they are successfully enjoying their parenthood.
Mnohí, ktorí sú schopní otehotnieť, úspešne sa teší ich Rodičovstvo.

Further studies suggest after one year of having unprotected sex, 12% to 15% of couples are unable to conceive, and after two years, 10% of couples still have not been able to achieve a live birth.
Štúdie predpokladajú, že po 1 roku nechráneného sexu je až 15% párov neschopných počať dieťa a po 2 rokoch má až 10% párov problém úspešne otehotnieť.

And almost unable to conceive the greatness of the gift and the task entrusted to a poor human creature, he sighed,"Oh how great is the priesthood!….
(3) O kňazstve hovorieval tak, akoby nedokázal pochopiť veľkosť daru a úlohy, ktorá je zverená ľudskej bytosti:„Ó, aký je kňaz veľký!….

It is estimated that 10% to 20% of couples will be unable to conceive after 1 year of attempting to become pregnant.
Odhaduje sa, že 10 až 20% párov nedokáže otehotnieť počas jedného roka nechráneného pohlavného styku.

Unable to conceive a child with her commander, the commander's wife Serena Joy(Yvonne Strahovski) sends Offred to have sex with Nick, a member of Gilead's secret police, known colloquially as The Eyes.
Nedá sa počať dieťa s jej veliteľom, veliteľka manželka Serena Joyová(Yvonne Strahovská) posiela Offredovi, aby sa s Nickom, členom tajnej polície Gilead, hovoril hovorovo ako The Eyes.

SUMMARY: The game is not is bad- just a shame that BLIZZARD unable to conceive nothing more fun than a player-hunting better things.
ZHRNUTIE: Hra nie je zlá- len škoda, že BLIZZARD nedokáže nič viac vymyslieť pre zábavu hráča ako zháňanie lepších vecí.

Couples, who are unable to conceive, should apply to the doctor together.
Páry, ktoré nemôžu počať dieťa, by k lekárovi mali zavítať spoločne.

But for someone like Leanna, who had complications with endometriosis(initially misdiagnosed as polycystic ovarian syndrome) leaving her unable to conceive but able to become pregnant, embryo adoption seemed like the perfect solution.
Ale pre niekoho, ako Leanne, ktorí mali komplikácie s endometriózou(spočiatku misdiagnosed ako syndróm polycystických vaječníkov), pričom jej nepodarilo otehotnieť, ale mohla otehotnieť, prijatie embryo vyzeralo ako ideálne riešenie.

See a doctor if you have been unable to conceive a child after a year of regular, unprotected intercourse or sooner if you have any of the following.
Navštíviť lekára by mala žena aj muž, ak ste neboli schopní splodiť dieťa po roku pravidelného, nechráneného pohlavného styku alebo skôr, ak máte niektorý z nasledujúcich príznakov.

Studies show that after 1 year of having unprotected sex, 15% of couples are unable to conceive and after 2 years, 10% of couples still have not had a successful pregnancy.
Štúdie predpokladajú, že po 1 roku nechráneného sexu je až 15% párov neschopných počať dieťa a po 2 rokoch má až 10% párov problém úspešne otehotnieť.

If I am past childbearing years, or permanently unable to conceive, I commit to spreading the Truth and confessing my faults to others in order to discourage them from making the same mistakes.”.
Ak už nemôžem mať deti alebo nemôžem počať, zaväzujem sa šíriť Pravdu a vyznať môj omyl pred inými, aby som ich odradila od tej istej chyby.″.

Recent studies show that after a year of having unprotected sex, 15 percent of couples are unable to conceive a child and after two years, 10 percent of couples have still not achieved a successful pregnancy.
Štúdie predpokladajú, že po 1 roku nechráneného sexu je až 15% párov neschopných počať dieťa a po 2 rokoch má až 10% párov problém úspešne otehotnieť.

But as our gross minds are unable to conceive of his ineffable glory, it is designated to us by heaven, nothing which our eyes can behold being so full of splendour and majesty.
Kedže by však naša myseľ pre svoju tuposť inak nemohla pochopiť Jeho nevysloviteľnú slávu, je nám naznačená nebom, nad ktoré sa naše oko nemôže stretnúť s ničím vznešenejším a velebnejším.

There are several reasons why a woman may become unable to conceive, the most common reasons include ovulation issues which is a result of hormonal imbalance and poor egg quality.
Existuje niekoľko dôvodov, prečo sa žena môže stať schopný počať, najčastejšie príčiny ovulácie problémy, ktoré je výsledkom problémy s hormónmi a zlá vajcia kvality.

Studies show that 12% to 15% of couples are unable to conceive after 1 year of having unprotected sex, and after 2 years, 10% of couples still have not had a live-born baby.
Štúdie predpokladajú, že po 1 roku nechráneného sexu je až 15% párov neschopných počať dieťa a po 2 rokoch má až 10% párov problém úspešne otehotnieť.

Visit your doctor if you and your partner have been unable to conceive a child after a year of regular, unprotected intercourse, or if you have experienced any of the following symptoms.
Navštíviť lekára by mala žena aj muž, ak ste neboli schopní splodiť dieťa po roku pravidelného, nechráneného pohlavného styku alebo skôr, ak máte niektorý z nasledujúcich príznakov.