What is the translation of " WAS EVENTUALLY FORCED " in Indonesian?

• akhirnya dipaksa
• akhirnya terpaksa

Examples of using Was eventually forced in English and their translations into Indonesian

Oldřich was eventually forced to flee to Moravia.
Oldrich akhirnya terpaksa melarikan diri ke Moravia.

He lost his properties, his position and his social status and was eventually forced into exile.
Dia kehilangan posisinya, status sosialnya, kehormatan dan akhirnya dipaksa pergi ke pengasingan.

Obaidi was eventually forced into a garden outside the hotel.
Al Obaidi akhirnya diseret ke sebuah taman di luar hotel.

Team 7 went into hiding, but was eventually forced to return to I. O.
Team 7 bersembunyi, namun akhirnya dipaksa untuk kembali ke I. O.

He was eventually forced to land the plane when it ran dangerously low on fuel.
Ia kemudian terpaksa untuk mendaratkan pesawat tersebut ketika bahan bakar pesawat tersebut menurun.

Despite Euler's immense contribution to the Academy's prestige, he was eventually forced to leave Berlin.
Meskipun Euler kontribusi besar Akademi wibawa, dia akhirnya dipaksa untuk meninggalkan Berlin.

The Boer government was eventually forced into a declaration of war in October 1899.
Pemerintahan Boer akhirnya dipaksa menjadi deklarasi perang pada Oktober 1899.

He lost his properties, position, social status, and respectability and was eventually forced into exile.
Dia kehilangan posisinya, status sosialnya, kehormatan dan akhirnya dipaksa pergi ke pengasingan.

However, she was eventually forced to retreat with her son to England to ask for the aid of Edward III.
Akan tetapi, ia akhirnya terpaksa untuk mundur dengan putranya ke Inggris dan meminta bantuan Edward III dari Inggris.

He lost his properties, his position and his social status and was eventually forced into exile.
Dia kehilangan hartanya, posisinya, status sosialnya, dan kehormatan serta akhirnya dipaksa ke pengasingan.

Pursued by Andronikos, he was eventually forced to surrender by the garrison at Adana upon receiving assurances of his personal safety.
Dikejar oleh Andronikos, ia akhirnya dipaksa menyerah oleh garnisun di Adana setelah menerima jaminan keselamatan pribadinya.

He‎lost his properties, position,‎social status and respectability and was eventually forced into‎exile.
Dia kehilangan hartanya, posisinya, status sosialnya, dan kehormatan serta akhirnya dipaksa ke pengasingan.

Siad Barre fought their forces for five years, but was eventually forced to withdraw from all of the former British Somaliland by 1991.
Siad Barre melawan pasukan mereka selama lima tahun, namun akhirnya dipaksa untuk menarik diri dari bekas wilayah Somaliland Britania pada tahun 1991.

He lost his properties, his position, his social status, honor and respectability and was eventually forced into exile.
Dia kehilangan posisinya, status sosialnya, kehormatan dan akhirnya dipaksa pergi ke pengasingan.

Singapore was eventually forced to secede from Malaysia and declared independence, which had not even been an option in the referendum, on 9 August 1965.
Singapura akhirnya dipaksa untuk memisahkan diri dari Malaysia dan menyatakan kemerdekaan, yang bahkan tidak menjadi pilihan dalam referendum, pada tanggal 9 Agustus 1965.

He lost his properties, his position, his social status, honor and respectability and was eventually forced into exile.
Dia kehilangan hartanya, posisinya, status sosialnya, dan kehormatan serta akhirnya dipaksa ke pengasingan.

Abu Muslim thought quietly for a very long time, but he was eventually forced to admit that using this method to find the High Priest was almost impossible.
Abu Muslim berpikir dengan tenang untuk waktu yang sangat lama, tetapi dia akhirnya dipaksa untuk mengakui bahwa menggunakan metode ini untuk menemukan priest Besar hampir mustahil.

Another state climatologist, George Taylor of Oregon State University, encountered the same trouble, and Taylor was eventually forced to resign.
George Taylor dari Oregon State University, ahli iklim lainnya, menghadapi masalah yang sama dan akhirnya terpaksa mengundurkan diri.

He was eventually forced to flee in 1791, first to London and then to the United States, after a mob burned down his Birmingham home and church.
Ia kemudian dipaksa meninggalkan kediamannya pada tahun 1791, mula-mula ke London lalu kemudian ke Amerika Serikat, setelah sekumpulan perusuh membakar habis rumah serta gerejanya di Birmingham.

Despite attempts to claim that another man was in fact the king, Charles was eventually forced to admit that he was indeed such.
Meskipun upaya untuk mengklaim bahwa orang lain sebenarnya adalah Raja, Charles akhirnya terpaksa mengakui bahwa ia memang seperti itu.

White Ribbon was eventually forced to distance itself from the event, which not only involved a screening of 50 Shades, but also included a Q&A led by a“professional dominant”.
White Ribbon akhirnya terpaksa menjauhkan diri dari acara tersebut, yang tidak hanya melibatkan pemutaran 50 Shades, tetapi juga termasuk T J yang dipimpin oleh dominan profesional.

He spent much of his reign fighting the barons over the Magna Carta and the royal rights, and was eventually forced to call the first"parliament.
Beliau menghabiskan banyak masa pemerintahannya melawan baron berkenaan Magna Carta dan hak-hak diraja dan akhirnya terpaksa membentuk" Parlimen" pertama pada 1264.

The Supreme Court let a 9th circuit decision stand, and Data General was eventually forced into licensing the Operating System software because it was ruled that restricting the license to only DG hardware was an illegal tying arrangement.
Mahkamah Agung membolehkan berdiri sirkuit keputusan 9, dan Data Normal akhirnya dipaksa lisensi Software Sistem Operasi karena memutuskan bahwa membatasi lisensi untuk hardware DG hanya merupakan pengaturan ikatan ilegal 5.

Following his desire to reach the"ends of the world and the Great Outer Sea", he invaded India in 326 BC, but was eventually forced to turn back by the near-mutiny of his troops.
Mencari untuk mencapai" ujung dunia dan Samudra besar di luar sana," ia menginvasi India pada 326 SM, namun akhirnya terpaksa kembali atas permintaan dari pasukannya.

Both Cifuentes and Casado deny any wrongdoing, although the former was eventually forced to step down after a video of her attempting to steal items from a supermarket was leaked to the press, compounding the master's scandal that she was already caught up in.
Baik Cifuentes maupun Casado menyangkal melakukan kesalahan apa pun, meskipun yang pertama akhirnya dipaksa mundur setelah video ketika ia berusaha mencuri barang-barang dari supermarket bocor ke pers, ditambah skandal gelar master.

We could even be shut down, which is precisely what happened- although that course of events didn't fully go into effect until five years later when PokerStars was eventually forced out of the U.S. market entirely.
Kita bahkan bisa ditutup, yang justru apa yang terjadi- meskipun itu jalannya peristiwa tidak sepenuhnya berlaku sampai lima tahun kemudian ketika PokerStars akhirnya dipaksa keluar dari pasar AS seluruhnya.

He spent much of his reign fighting the barons over the Magna Carta and the royal rights, and was eventually forced to submit even further by calling the first"parliament" in 1264.
Beliau menghabiskan banyak masa pemerintahannya melawan baron berkenaan Magna Carta dan hak-hak diraja dan akhirnya terpaksa membentuk" Parlimen" pertama pada 1264.