What is the translation of " WAS EVENTUALLY FORCED " in Vietnamese?

• cuối cùng bị buộc phải
• dần dần buộc phải

Examples of using Was eventually forced in English and their translations into Vietnamese

He was eventually forced to leave the city.
Ông ta bị buộc phải rời thành phố.

And then CEO John Stumpt was eventually forced to resign.
CEO John Stumpf sau đó buộc phải từ chức.

He was eventually forced into a divorce.
Cuối cùng, ông đã bị ép phải ly hôn.

The head of Germany's domestic intelligence service was eventually forced to resign.
Giám đốc tình báo Đức bị buộc phải từ chức.

Napster was eventually forced to close down.
Cuối cùng, Napster bị buộc.

The emperor's troops besieged Niemcza in Silesia, however, with the help of outside reinforcements the city held out and Henry was eventually forced to retreat.
Quân đội của hoàng đế đã bao vây Niemcza ở Silesia, tuy nhiên, với sự trợ giúp của quân tiếp viện bên ngoài, thành phố đã bị cầm cự và Henry cuối cùng buộc phải rút lui.

Thus Britain was eventually forced to attack Napoleon on land.
Vì vậy Anh cuối cùng đã buộc phải tấn công Napoléon trên đất liền.

To combat this she was given increasingly stronger doses of stimulants in an effort to control her heart rhythm, and was eventually forced to use nitroglycerin tablets.
Để chống lại điều này, cô được bác sĩ tang liều thuốc kích thích mạnh hơn nhằm cố kiểm soát nhịp tim của cô, và cuối cùng bị buộc phải dùng những viên thuốc có chứa nitroglycerin.

But he was eventually forced into retirement when publicity about his past soured business.
Nhưng rồi ông buộc phải nghỉ hưu khi tin tức về quá khứ của ông làm ảnh hưởng việc kinh doanh.

He began losing teeth as early as his twenties, and was eventually forced to wear several sets of unsightly and painful dentures.”.
Ông bắt đầu mất răng hồi còn trẻ ở tuổi đôi mươi, và cuối cùng đã buộc phải mang nhiều bộ răng giả khó coi và đau đớn.

He was eventually forced to stop the car, because the road was wet and became difficult to drive on.
Nhưng cuối cùng ông đã phải dừng xe lại, vì con đường bị ướt và khó mà lái xe qua được.

He began losing teeth as early as his twenties, and was eventually forced to wear several sets of unsightly and painful dentures," according to History.
Ông bắt đầu mất răng hồi còn trẻ ở tuổi đôi mươi, và cuối cùng đã buộc phải mang nhiều bộ răng giả khó coi và đau đớn," theo lời kể của báo History.

He was eventually forced to restore Nepal's House of Representatives, which in 2007 adopted an interim constitution greatly restricting the powers of the Nepalese monarchy.
Cuối cùng, ông đã bị buộc phải khôi phục Hạ viện của Nepal, vào năm 2007 đã thông qua một hiến pháp tạm thời hạn chế rất nhiều quyền lực của chế độ quân chủ Nepal.

The Israeli military, however, was met with Hezbollah's resistance and was eventually forced to withdraw without having achieved any of its objectives.
Thế nhưng, lực lượng Israel đã phải chiến đấu trong bế tắc, và cuối cùng buộc phải rút lui mà không đạt được bất kỳ mục tiêu nào.

Miller was eventually forced to leave the paper, but Gordon was allowed to stay on, and apparently continues in his role as staff propagandist.
Miller cuối cùng đã bị buộc phải rời khỏi tờ báo, nhưng Gordon đã được phép ở lại, và dường như tiếp tục vai trò của mình như là nhân viên tuyên truyền.

In 2003, an estimated 500,000 people took to the streets against a controversial national security bill known as Article 23- and the government was eventually forced to shelve it.
Năm 2003, ước tính 500.000 người đã xuống đường chống lại một dự luật an ninh quốc gia gây tranh cãi được gọi là Điều 23- và chính phủ cuối cùng đã buộc phải tạm hoãn dự luật đó.

Galileo was eventually forced to recant his theory and spent the last years of his life under house arrest on orders of the Inquisition.
Galileo cuối cùng bị ép buộc phải từ bỏ thuyết nhật tâm của mình và sống những ngày cuối đời trong cảnh bị quản thúc tại gia theo lệnh của tòa án dị giáo La- mã.

Because of the heavy losses and the subsequent unrest they stirred in Asia Minor as well as the Roman army now campaigning in Bithynia, Mithridates was eventually forced to accept a peace deal.
Bởi vì các tổn thất nặng nề và tình trạng bất ổn sau đó mà họ gây ra ở Tiểu Á cũng như lúc này quân La Mã đang tiến hành chiến dịch ở Bithynia, Mithridates cuối cùng đã buộc phải chấp nhận một thỏa thuận hòa bình.

Although Jabbar was eventually forced to leave his homeland as a result of the conflict, ending up as a refugee in Turkey where he is based today, he is familiar with the nature of life for artists in Iraq.
Mặc dù cuối cùng buộc phải rời khỏi quê nhà tới tỵ nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, nơi anh ở hiện nay, Jabbar đã quen thuộc với bản chất cuộc sống nghệ sĩ ở Iraq.

Apple initially stopped developing iOS 10 two years ago after the release of iOS 11 but was eventually forced to fix it this summer to help maintain the compatibility of the older iPhone and iPad.
Apple ban đầu đã ngừng phát triển iOS 10 hai năm trước sau khi phát hành iOS 11 nhưng cuối cùng đã buộc phải khắc phục một vấn đề quan trọng vào mùa hè này để giúp duy trì khả năng tương thích của iPhone và iPad cũ với mạng GPS qua quá trình chuyển đổi thời gian.

Though the Dutch fleet was eventually forced to end the pursuit, they had managed to cripple the English fleet, and lost only four smaller ships themselves as the Spieghel refused to sink and was repaired.
Mặc dù hạm đội Hà Lan dần dần buộc phải theo đuổi đến cùng, họ đã cố gắng để làm tê liệt hạm đội Anh, và cũng bị mất những bốn tàu của họ, mặc dù chiếc Spieghel đã cố gắng không để chìm và đã được sửa chữa.

The author of a three-volume biography of John Maynard Keynes, he began his political career in the Labour Party, became the Conservative Party's spokesman for Treasury affairs in the House of Lords and was eventually forced out of the Conservative Party for his opposition to NATO's intervention in Kosovo in 1999.
Là tác giả của cuốn tiểu sử dài ba tập về John Maynard Keynes, ông bắt đầu sự nghiệp chính trị trong Công Đảng, trở thành phát ngôn viên của Đảng Bảo thủ về các vấn đề của Bộ Ngân khố tại Thượng viện, và cuối cùng bị buộc phải ra khỏi Đảng Bảo thủ vì đã phản đối sự can thiệp của NATO tại Kosovo vào năm 1999.

The decision backfired and Cavallo was eventually forced to take measures to halt a wave of capital flight and to stem the imminent debt crisis(culminating in the freezing of bank accounts).
Quyết định backfired và Cavallo cuối cùng buộc phải thực hiện biện pháp ngăn chặn một làn sóng rút vốn đầu tư và ngăn cuộc khủng hoảng nợ sắp xảy ra( đỉnh điểm là việc đóng băng các tài khoản ngân hàng).

But as Tesla faced production delays and cost overruns with its first vehicle, the Roadster, tensions flared between Musk and CEO Martin Eberhard, who was eventually forced out of the company and replaced with Ze-ev Drori, who became the company's second full-time CEO in November 2007.
Tuy nhiên, khi Tesla phải đối mặt với sự chậm trễ trong việc sản xuất và chi phí vượt trội so với chiếc xe đầu tiên, Roadster, căng thẳng giữa Musk và CEO Martin Eberhard, người cuối cùng bị buộc phải rời khỏi công ty và thay thế bằng Ze- ev Drori, người đã trở thành công ty thứ hai của công ty Giám đốc điều hành vào tháng 11 năm 2007.

In 1999, it was one of several private clubs named in a discrimination lawsuit and was eventually forced to turn over its membership records, though no investigation was ever conducted by the state Human Rights Commission.
Năm 1999, đây là một trong một số câu lạc bộ tư nhân có tên trong vụ kiện phân biệt đối xử và cuối cùng bị buộc phải lật lại hồ sơ thành viên của mình, mặc dù chưa có cuộc điều tra nào được thực hiện bởi Ủy ban Nhân quyền bang.

He was dismissed from the hospital for political reasons and harassed by the medical community in Vienna, being eventually forced to move to Pest.
Ông đã bị sa thải khỏi bệnh viện vì lý do chính trị và bị quấy rối bởi cộng đồng y tế ở Vienna, cuối cùng bị buộc phải chuyển đến Budapest.

Fn The Seminoles were eventually forced to migrate and almost all were gone, except for a small group in the Everglades, by the time Florida joined the Union as the 27th state on March 3, 1845.
Người Seminole dần dần bị cưỡng bách di cư và gần như tất cả họ đều đi khỏi ngoại trừ một nhóm nhỏ tại Everglades vào thời điểm Florida gia nhập liên bang để trở thành tiểu bang thứ 27 vào ngày 3 tháng 3 năm 1845.